scholdoc-citeproc-0.6: locales/locales-hr-HR.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<locale xmlns="http://purl.org/net/xbiblio/csl" version="1.0" xml:lang="hr-HR">
  <info>
    <rights license="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License</rights>
    <updated>2012-07-04T23:31:02+00:00</updated>
  </info>
  <style-options punctuation-in-quote="false"/>
  <date form="text">
    <date-part name="day" form="numeric-leading-zeros" suffix=". "/>
    <date-part name="month" suffix=" "/>
    <date-part name="year" suffix="."/>
  </date>
  <date form="numeric">
    <date-part name="year"/>
    <date-part name="month" form="numeric-leading-zeros" prefix="-" range-delimiter="/"/>
    <date-part name="day" form="numeric-leading-zeros" prefix="-" range-delimiter="/"/>
  </date>
  <terms>
    <term name="accessed">pristupljeno</term>
    <term name="and">i</term>
    <term name="and others">i ostali</term>
    <term name="anonymous">anonim</term>
    <term name="anonymous" form="short">anon.</term>
    <term name="at">na</term>
    <term name="available at">pristupačno na</term>
    <term name="by">od</term>
    <term name="circa">circa</term>
    <term name="circa" form="short">c.</term>
    <term name="cited">citirano</term>
    <term name="edition">
      <single>izdanje</single>
      <multiple>izdanja</multiple>
    </term>
    <term name="edition" form="short">izd.</term>
    <term name="et-al">i ostali</term>
    <term name="forthcoming">u pripremi</term>
    <term name="from">od</term>
    <term name="ibid">ibid.</term>
    <term name="in">u</term>
    <term name="in press">u štampi</term>
    <term name="internet">internet</term>
    <term name="interview">intervju</term>
    <term name="letter">pismo</term>
    <term name="no date">bez datuma</term>
    <term name="no date" form="short">bez datuma</term>
    <term name="online">na internetu</term>
    <term name="presented at">predstavljeno na</term>
    <term name="reference">
      <single>reference</single>
      <multiple>reference</multiple>
    </term>
    <term name="reference" form="short">
      <single>ref.</single>
      <multiple>ref.</multiple>
    </term>
    <term name="retrieved">preuzeto</term>
    <term name="scale">skala</term>
    <term name="version">verzija</term>

    <!-- ANNO DOMINI; BEFORE CHRIST -->
    <term name="ad">AD</term>
    <term name="bc">BC</term>

    <!-- PUNCTUATION -->
    <term name="open-quote">„</term>
    <term name="close-quote">“</term>
    <term name="open-inner-quote">‚</term>
    <term name="close-inner-quote">‘</term>
    <term name="page-range-delimiter">–</term>

    <!-- ORDINALS -->
    <term name="ordinal">th</term>
    <term name="ordinal-01">st</term>
    <term name="ordinal-02">nd</term>
    <term name="ordinal-03">rd</term>
    <term name="ordinal-11">th</term>
    <term name="ordinal-12">th</term>
    <term name="ordinal-13">th</term>

    <!-- LONG ORDINALS -->
    <term name="long-ordinal-01">prvi</term>
    <term name="long-ordinal-02">drugi</term>
    <term name="long-ordinal-03">treći</term>
    <term name="long-ordinal-04">četvrti</term>
    <term name="long-ordinal-05">peti</term>
    <term name="long-ordinal-06">šesti</term>
    <term name="long-ordinal-07">sedmi</term>
    <term name="long-ordinal-08">osmi</term>
    <term name="long-ordinal-09">deveti</term>
    <term name="long-ordinal-10">deseti</term>

    <!-- LONG LOCATOR FORMS -->
    <term name="book">
      <single>knjiga</single>
      <multiple>knjige</multiple>
    </term>
    <term name="chapter">
      <single>poglavlje</single>
      <multiple>poglavlja</multiple>
    </term>
    <term name="column">
      <single>kolona</single>
      <multiple>kolone</multiple>
    </term>
    <term name="figure">
      <single>crtež</single>
      <multiple>crteži</multiple>
    </term>
    <term name="folio">
      <single>folija</single>
      <multiple>folije</multiple>
    </term>
    <term name="issue">
      <single>broj</single>
      <multiple>brojevi</multiple>
    </term>
    <term name="line">
      <single>linija</single>
      <multiple>linije</multiple>
    </term>
    <term name="note">
      <single>beleška</single>
      <multiple>beleške</multiple>
    </term>
    <term name="opus">
      <single>opus</single>
      <multiple>opera</multiple>
    </term>
    <term name="page">
      <single>stranica</single>
      <multiple>stranice</multiple>
    </term>
    <term name="number-of-pages">
      <single>stranica</single>
      <multiple>stranice</multiple>
    </term>
    <term name="paragraph">
      <single>paragraf</single>
      <multiple>paragrafi</multiple>
    </term>
    <term name="part">
      <single>deo</single>
      <multiple>delova</multiple>
    </term>
    <term name="section">
      <single>odeljak</single>
      <multiple>odeljaka</multiple>
    </term>
    <term name="sub verbo">
      <single>sub verbo</single>
      <multiple>sub verbis</multiple>
    </term>
    <term name="verse">
      <single>strofa</single>
      <multiple>strofe</multiple>
    </term>
    <term name="volume">
      <single>tom</single>
      <multiple>tomova</multiple>
    </term>

    <!-- SHORT LOCATOR FORMS -->
    <term name="book" form="short">knj</term>
    <term name="chapter" form="short">pog</term>
    <term name="column" form="short">kol</term>
    <term name="figure" form="short">црт</term>
    <term name="folio" form="short">fol</term>
    <term name="issue" form="short">izd</term>
    <term name="line" form="short">l</term>
    <term name="note" form="short">n</term>
    <term name="opus" form="short">op</term>
    <term name="page" form="short">
      <single>str.</single>
      <multiple>str.</multiple>
    </term>
    <term name="number-of-pages" form="short">
      <single>str.</single>
      <multiple>str.</multiple>
    </term>
    <term name="paragraph" form="short">par</term>
    <term name="part" form="short">deo</term>
    <term name="section" form="short">od</term>
    <term name="sub verbo" form="short">
      <single>s.v.</single>
      <multiple>s.vv.</multiple>
    </term>
    <term name="verse" form="short">
      <single>s</single>
      <multiple>s</multiple>
    </term>
    <term name="volume" form="short">
      <single>tom</single>
      <multiple>tomova</multiple>
    </term>

    <!-- SYMBOL LOCATOR FORMS -->
    <term name="paragraph" form="symbol">
      <single>¶</single>
      <multiple>¶¶</multiple>
    </term>
    <term name="section" form="symbol">
      <single>§</single>
      <multiple>§§</multiple>
    </term>

    <!-- LONG ROLE FORMS -->
    <term name="director">
      <single>director</single>
      <multiple>directors</multiple>
    </term>
    <term name="editor">
      <single>priređivač</single>
      <multiple>priređivači</multiple>
    </term>
    <term name="editorial-director">
      <single>priređivač</single>
      <multiple>priređivači</multiple>
    </term>
    <term name="illustrator">
      <single>ilustrator</single>
      <multiple>ilustratori</multiple>
    </term>
    <term name="translator">
      <single>prevodilac</single>
      <multiple>prevodioci</multiple>
    </term>
    <term name="editortranslator">
      <single>priređivač &amp; prevodilac</single>
      <multiple>priređivači &amp; prevodioci</multiple>
    </term>

    <!-- SHORT ROLE FORMS -->
    <term name="director" form="short">
      <single>prir.</single>
      <multiple>prir.</multiple>
    </term>
    <term name="editor" form="short">
      <single>prir.</single>
      <multiple>prir.</multiple>
    </term>
    <term name="editorial-director" form="short">
      <single>prir.</single>
      <multiple>prir.</multiple>
    </term>
    <term name="illustrator" form="short">
      <single>il.</single>
      <multiple>il.</multiple>
    </term>
    <term name="translator" form="short">
      <single>prev.</single>
      <multiple>prev.</multiple>
    </term>
    <term name="editortranslator" form="short">
      <single>prir. &amp; prev.</single>
      <multiple>prir. &amp; prev.</multiple>
    </term>

    <!-- VERB ROLE FORMS -->
    <term name="director" form="verb">directed by</term>
    <term name="editor" form="verb">priredio</term>
    <term name="editorial-director" form="verb">priredio</term>
    <term name="illustrator" form="verb">ilustrovao</term>
    <term name="interviewer" form="verb">intervjuisao</term>
    <term name="recipient" form="verb">prima</term>
    <term name="reviewed-author" form="verb">od</term>
    <term name="translator" form="verb">preveo</term>
    <term name="editortranslator" form="verb">priredio &amp; preveo by</term>

    <!-- SHORT VERB ROLE FORMS -->
    <term name="container-author" form="verb-short">by</term>
    <term name="director" form="verb-short">dir.</term>
    <term name="editor" form="verb-short">prir.</term>
    <term name="editorial-director" form="verb-short">prir.</term>
    <term name="illustrator" form="verb-short">ilus.</term>
    <term name="translator" form="verb-short">prev.</term>
    <term name="editortranslator" form="verb-short">prir. &amp; prev. by</term>

    <!-- LONG MONTH FORMS -->
    <term name="month-01">januar</term>
    <term name="month-02">februar</term>
    <term name="month-03">mart</term>
    <term name="month-04">april</term>
    <term name="month-05">maj</term>
    <term name="month-06">jun</term>
    <term name="month-07">jul</term>
    <term name="month-08">avgust</term>
    <term name="month-09">septembar</term>
    <term name="month-10">oktobar</term>
    <term name="month-11">novembar</term>
    <term name="month-12">decembar</term>

    <!-- SHORT MONTH FORMS -->
    <term name="month-01" form="short">jan.</term>
    <term name="month-02" form="short">feb.</term>
    <term name="month-03" form="short">mart</term>
    <term name="month-04" form="short">apr.</term>
    <term name="month-05" form="short">maj</term>
    <term name="month-06" form="short">jun</term>
    <term name="month-07" form="short">jul</term>
    <term name="month-08" form="short">avg.</term>
    <term name="month-09" form="short">sep.</term>
    <term name="month-10" form="short">okt.</term>
    <term name="month-11" form="short">nov.</term>
    <term name="month-12" form="short">dec.</term>

    <!-- SEASONS -->
    <term name="season-01">proleće</term>
    <term name="season-02">leto</term>
    <term name="season-03">jesen</term>
    <term name="season-04">zima</term>
  </terms>
</locale>