book-title-maintitle-series.biblatex

@book{item1,
	Author = {Author, Al},
	Date = {2013},
	Hyphenation = {french},
	Location = {Location},
	Mainsubtitle = {Mainsubtitle},
	Maintitle = {Maintitle},
	Maintitleaddon = {Maintitleaddon},
	Number = {3},
	Publisher = {Publisher},
	Series = {Series},
	Subtitle = {Subtitle},
	Title = {Title of the Book},
	Titleaddon = {Titleaddon},
}

---
references:
- id: item1
  type: book
  author:
  - family: Author
    given: Al
  issued:
  - year: 2013
  title: 'Maintitle: Mainsubtitle. Maintitleaddon'
  volume-title: 'Title of the Book: Subtitle. Titleaddon'
  collection-title: Series
  collection-number: '3'
  publisher: Publisher
  publisher-place: Location
  language: fr-FR
...