keybindings.css

@binding-set treeViewExpander
{
    bind "Left" { "expand-collapse-cursor-row" (1, 0, 0) };
    bind "Right" { "expand-collapse-cursor-row" (1, 1, 0) };
}

GtkTreeView {
    gtk-key-bindings: treeViewExpander;   
}