gf-3.6: lib/src/estonian/LexiconEst.gf
concrete LexiconEst of Lexicon = CatEst ** open MorphoEst, ParadigmsEst, Prelude in {
flags
optimize=values ; coding=utf8;
lin
airplane_N = mkN "lennuk" ;
alas_Interj = ss "paraku" ;
answer_V2S = mkV2 (mkV "vastama" "vastata") callative ;
apartment_N = mkN "korter" ;
apple_N = mkN "õun" "õuna" "õuna" "õunu" ;
art_N = mkN "kunst" ;
ask_V2Q = mkV2 (mkV "küsima") (casePrep ablative) ;
baby_N = mkN "beebi" ;
bad_A = mkA (mkN "halb" "halva" "halba" "halba" "halbade" "halbu") "halvem" "halvim" ;
bank_N = mkN "pank" "panga" "panka";
beautiful_A = mkA (mkN "kaunis" "kauni" "kaunist" "kaunisse" "kaunite" "kauneid") ;
become_VA = mkVA (mkV "saama") ctranslative ; -- tema saab vanaks
beer_N = mkN "õlu" ;
beg_V2V = mkV2V (mkV "paluma") cpartitive ;
big_A = mkA (mkN "suur" "suure" "suurt" "suurde" "suurte" "suuri");
bike_N = mkN "ratas" "ratta" "ratast" ;
bird_N = mkN "lind" "linnu" "lindu" ;
black_A = mkA (mkN "must" "musta" "musta") "mustem" "musteim" ;
blue_A = mkA "sinine" ;
boat_N = mkN "paat" ;
book_N = mkN "raamat" "raamatu" "raamatut" "raamatusse" "raamatute" "raamatuid" ;
boot_N = mkN "saabas" "saapa" "saabast" ;
boss_N = mkN "boss" ;
boy_N = mkN "poiss" ;
bread_N = mkN "leib" "leiva" "leiba" ;
break_V2 = mkV2 (mkV "katki" (mkV "tegema" "teha")) ;
broad_A = mkA (mkN "lai" "laia" "laia" "laia" "laiade" "laiu") "laiem" "TODO" ;
brother_N2 = mkN2 (mkN "vend" "venna" "venda" "venda" "vendade" "vendi") ;
brown_A = mkA "pruun" ;
butter_N = mkN "või" ;
buy_V2 = mkV2 (mkV "ostma") ;
camera_N = mkN "kaamera" ;
cap_N = mkN "müts" ;
car_N = mkN "auto" ;
carpet_N = mkN "vaip" "vaiba" "vaipa" ;
cat_N = mkN "kass" ;
ceiling_N = mkN "lagi" "lae" "lage" "lakke" "lagede" "lagesid" ;
chair_N = mkN "tool" ;
cheese_N = mkN "juust" "juustu" "juustu" ;
child_N = mkN "laps" "lapse" "last" "lapsesse" "laste" "lapsi" ;
church_N = mkN "kirik" ;
city_N = mkN "linn" "linna" "linna" "linna" "linnade" "linnu" ;
clean_A = mkA (mkN "puhas" "puhta" "puhast" "puhtasse" "puhaste" "puhtaid");
clever_A = mkA (mkN "tark" "targa" "tarka") "targem" "targeim" ;
close_V2 = mkV2 (mkV "sulgema") ;
coat_N = mkN "mantel" ;
cold_A = mkA (mkN "külm" "külma" "külma") "külmem" "külmim" ;
come_V = mkV "tulema" ;
computer_N = mkN "arvuti" ;
country_N = mkN "maa" ;
cousin_N = mkN "nõbu" ;
cow_N = mkN "lehm" "lehma" "lehma" ;
die_V = mkV "surema" ;
dirty_A = mkA "räpane" ;
-- Using 'terminative' for the destination works better with nouns.
-- And also with placenames, as one does not need to decide between
-- illative (Tartusse) and allative (Põltsamaale).
-- Unfortunately, we cannot use a similar trick for the source (*Põltsamaast vs Põltsamaalt).
distance_N3 = mkN3 (mkN "kaugus") celative (casePrep terminative) ;
doctor_N = mkN "arst" ;
dog_N = mkN "koer" "koera" "koera" ;
door_N = mkN "uks" "ukse" "ust" "uksesse" "uste" "uksi" ;
drink_V2 = mkV2 (mkV "jooma") cpartitive ;
easy_A2V = mkA2 (mkA (mkN "lihtne" "lihtsa" "lihtsat" "lihtsasse" "lihtsate" "lihtsaid")) callative ;
eat_V2 = mkV2 (mkV "sööma") cpartitive ;
empty_A = mkA (mkN "tühi" "tühja" "tühja" "tühja" "tühjade" "tühje") "tühjem" "tühjeim" ;
enemy_N = mkN "vaenlane" ;
factory_N = mkN "tehas" ;
father_N2 = mkN2 (mkN "isa") ;
fear_VS = mkVS (mk2V "kartma" "karta") ;
find_V2 = mkV2 (mk2V "leidma" "leida") ;
fish_N = mkN "kala" ;
floor_N = mkN "põrand" "põranda" "põrandat" ;
forget_V2 = mkV2 (mkV "unustama") ;
fridge_N = mkN "külm" (mkN "kapp") ;
friend_N = mkN "sõber" "sõbra" "sõpra" "sõpra" "sõprade" "sõpru" ;
fruit_N = mkN "puu" (mkN "vili" "vilja" "vilja" "vilja" "viljade" "vilju") ;
fun_AV = mkAV (mkA (mkN "lõbus" "lõbusa" "lõbusat")) ;
garden_N = mkN "aed" "aia" "aeda";
girl_N = mkN "tüdruk" "tüdruku" "tüdrukut" ;
glove_N = mkN "kinnas" "kinda" "kinnast" ;
gold_N = mkN "kuld" "kulla" "kulda" ;
good_A = mkA (mkN "hea" "hea" "head" "häid") "parem" "parim" ;
go_V = vMinema ; -- irregular
green_A = mkA "roheline" ;
harbour_N = mkN "sadam" "sadama" "sadamat" ;
hate_V2 = mkV2 (mkV "vihkama" "vihata") cpartitive ;
hat_N = mkN "müts" ;
hear_V2 = mkV2 (mkV "kuulma") ;
hill_N = mkN "küngas" "künka" "küngast" "künkasse" "küngaste" "künkaid" ;
hope_VS = mkVS (mkV "lootma") ;
horse_N = mkN "hobune" ;
hot_A = mkA (mkN "kuum" "kuuma" "kuuma") "kuumem" "kuumim" ;
house_N = mkN "maja" ;
important_A = mkA (mkN "tähtis" "tähtsa" "tähtsat") ;
industry_N = mkN "tööstus" ;
iron_N = mkN "raud" "raua" "rauda" ;
king_N = mkN "kuningas" ;
know_VS = mkVS teadma ;
know_VQ = mkVQ teadma ;
know_V2 = mkV2 (mkV "tundma") ;
lake_N = mkN "järv" "järve" "järve" ;
lamp_N = mkN "lamp" ;
learn_V2 = mkV2 (mkV "õppima") ;
leather_N = skin_N ;
leave_V2 = mkV2 (mkV "jätma") ;
like_V2 = mkV2 (mkV "lugu" pidama) celative ;
listen_V2 = mkV2 (mkV "kuulama" "kuulata") partitive ;
live_V = mkV "elama" ;
long_A = mkA (mkN "pikk" "pika" "pikka") "pikem" "pikim" ;
lose_V2 = mkV2 (mkV "kaotama") ;
love_N = mkN "armastus" ;
love_V2 = mkV2 (mkV "armastama") partitive ;
man_N = mkN "mees" "mehe" "meest" "mehesse" "meeste" "mehi" ;
married_A2 = mkA2 (mkA "abielus") (casePrep comitative) ;
meat_N = mkN "liha" ;
milk_N = mkN "piim" "piima" "piima" ;
moon_N = mkN "kuu" ;
mother_N2 = mkN2 (mkN "ema") ;
mountain_N = mkN "mägi" "mäe" "mäge" "mäkke" "mägede" "mägesid" ;
music_N = mkN "muusika" ;
narrow_A = mkA (mkN "kitsas" "kitsa" "kitsast" "kitsasse" "kitsaste" "kitsaid") ;
new_A = mkA (mkN "uus" "uue" "uut" "uude" "uute" "uusi") "uuem" "uusim" ;
newspaper_N = mkN "aja" (mkN "leht" "lehe" "lehte") ;
oil_N = mkN "õli" ;
old_A = mkA (mkN "vana" "vana" "vana" "vanasse" "vanade" "vanasid") "vanem" "vanim" ;
open_V2 = mkV2 (mkV "avama") ;
paint_V2A = mkV2A (mkV "maalima") accPrep ctranslative ;
paper_N = mkN "paber" ;
paris_PN = mkPN (mkN "Pariis") ;
peace_N = mkN "rahu" ;
pen_N = mkN "pastakas" ;
planet_N = mkN "planeet" ;
plastic_N = mkN "kile" ;
play_V2 = mkV2 (mkV "mängima") cpartitive ;
policeman_N = mkN "politseinik" ;
priest_N = mkN "preester" ;
probable_AS = mkAS (mkA (mkN "tõenäoline")) ;
queen_N = mkN "kuninganna" ;
radio_N = mkN "raadio" ;
rain_V0 = mkV0 (mkV "sadama" "sadada" "sajab") ;
read_V2 = mkV2 (mkV "lugema" "lugeda" "loeb") ;
red_A = mkA "punane" ;
religion_N = mkN "usk" "usu" "usku" ;
restaurant_N = mkN "restoran" ;
river_N = mkN "jõgi" "jõe" "jõge" "jõkke" "jõgede" "jõgesid" ;
rock_N = mkN "kalju" ;
roof_N = mkN "katus" ;
rubber_N = mkN "kumm" ;
run_V = mkV "jooksma" "joosta" ;
say_VS = mkVS (mkV "ütlema") ;
school_N = mkN "kool" ;
science_N = mkN "teadus" ;
sea_N = mkN "meri" "mere" "merd" "merre" "merede" "meresid" ;
seek_V2 = mkV2 (mkV "otsima") cpartitive ;
see_V2 = mkV2 (mkV "nägema" "näha") ;
sell_V3 = mkV3 (mkV "müüma" "müüa" "müüb" "müüakse" "müüge" "müüs" "müünud" "müüdud") accPrep callative ;
send_V3 = mkV3 (mkV "saatma") accPrep callative ;
sheep_N = mkN "lammas" "lamba" "lammast" ;
ship_N = mkN "laev" "laeva" "laeva" ;
shirt_N = mkN "särk" ;
shoe_N = mkN "king" "kinga" "kinga" ;
shop_N = mkN "kauplus" ;
short_A = mkA "lühike" ;
silver_N = mkN "hõbe" "hõbeda" "hõbedat" ;
sister_N = mkN "õde" "õe" "õde" "õesse" "õdede" "õdesid" ;
sleep_V = mkV "magama" ;
small_A = mkA (mkN "väike" "väikse" "väikest" "väiksesse" "väikeste" "väikseid") ;
snake_N = mkN "uss" ;
sock_N = mkN "sukk" "suka" "sukka" ;
speak_V2 = mkV2 raakima cpartitive ;
star_N = mkN "täht" "tähe" "tähte" ;
steel_N = mkN "teras" ;
stone_N = mkN "kivi" ;
stove_N = mkN "ahi" "ahju" "ahju" "ahju" "ahjude" "ahje" ;
student_N = mkN "tudeng" "tudengi" "tudengit" "tudengisse" "tudengite" "tudengeid" ;
stupid_A = mkA "loll" ;
sun_N = mkN "päike" "päikse" "päikest" "päiksesse" "päikeste" "päikseid" ;
switch8off_V2 = mkV2 (mkV "välja" (mkV "lülitama")) ;
switch8on_V2 = mkV2 (mkV "sisse" (mkV "lülitama")) ;
table_N = mkN "laud" "laua" "lauda" ;
talk_V3 = mkV3 raakima callative celative ;
teacher_N = mkN "õpetaja" ;
teach_V2 = mkV2 (mkV "õpetama") ;
television_N = mkN "televisioon" ;
thick_A = mkA (mkN "paks" "paksu" "paksu") "paksem" "pakseim" ;
thin_A = mkA "õhuke" ;
train_N = mkN "rong" ;
travel_V = mkV "reisima" ;
tree_N = mkN "puu" ;
ugly_A = mkA (mkN "kole" "koleda") ;
understand_V2 = mkV2 (mkV "aru" (mkV "saama")) celative ;
university_N = mkN "ülikool" ;
village_N = mkN "küla" ;
wait_V2 = mkV2 (mkV "ootama" "oodata") partitive ;
walk_V = mkV "kõndima" ;
warm_A = mkA (mkN "soe" "sooja" "sooja" "sooja" "soojade" "soojasid") "soojem" "soojim" ;
war_N = mkN "sõda" "sõja" "sõda" ;
watch_V2 = mkV2 (mkV "vaatama" "vaadata") cpartitive ;
water_N = mkN "vesi" "vee" "vett" "vette" "vete" "vesi" ;
white_A = mkA "valge" ;
window_N = mkN "aken" "akna" "akent" "aknasse" "akende" "aknaid" ;
wine_N = mkN "vein" ;
win_V2 = mkV2 (mkV "võitma") ;
woman_N = mkN "naine" "naise" "naist" "naisesse" "naiste" "naisi" ;
wonder_VQ = mkVQ (mkV "arutlema" "arutleda") ; -- TODO
wood_N = mkN "puu" ;
write_V2 = mkV2 (mkV "kirjutama") ;
yellow_A = mkA (mkN "kollane" "kollase" "kollast" "kollasesse" "kollaste" "kollaseid") ;
young_A = mkA (mkN "noor" "noore" "noort") ;
do_V2 = mkV2 (mkV "tegema" "teha") ;
now_Adv = mkAdv "nüüd" ;
already_Adv = mkAdv "juba" ;
song_N = mkN "laul" "laulu" "laulu" ;
add_V3 = mkV3 (mkV "lisama") accPrep callative ;
number_N = mkN "number" ;
put_V2 = mkV2 (mkV "panema") ;
stop_V = mkV "peatuma" ;
jump_V = mkV "hüppama" "hüpata" ;
left_Ord = mkOrd1 (mkN "vasak") ;
right_Ord = mkOrd1 (mkN "parem" "parema" "paremat") ;
far_Adv = mkAdv "kaugel" ;
correct_A = mkA (mkN "õige" "õige" "õiget" "õigesse" "õigete" "õigeid") ;
dry_A = mkA (mkN "kuiv" "kuiva" "kuiva") "kuivem" "kuiveim" ;
dull_A = mkA "igav" ;
full_A = mkA (mkN "täis" "täie" "täit" "täide" "täied" "täite") "täiem" "täiim" Invariable ; -- 'täis' is one of the non-inflecting adjectives
heavy_A = mkA "raske" ;
near_A = mkA "lähedane" ;
rotten_A = mkA "mäda" ;
round_A = mkA "ümmargune" ;
sharp_A = mkA "terav" ;
smooth_A = mkA (mkN "sile" "sileda") ;
straight_A = mkA "sirge" ;
wet_A = mkA (mkN "märg" "märja" "märga") "märjem" "märjeim" ;
wide_A = mkA (mkN "lai" "laia" "laia" "laia" "laiade" "laiu") "laiem" "laieim" ;
animal_N = mkN "loom" "looma" "looma" "loomi" ;
ashes_N = mkN "tuhk" "tuha" "tuhka" ;
back_N = mkN "selg" "selja" "selga" ;
bark_N = mkN "koor" "koore" "koort" "koorde" "koorte" "koori" ;
belly_N = mkN "kõht" "kõhu" "kõhtu" ;
blood_N = mkN "veri" "vere" "verd" "verre" "verede" "veresid" ;
bone_N = mkN "luu" ;
breast_N = mkN "rind" "rinna" "rinda" ;
cloud_N = mkN "pilv" "pilve" "pilve" "pilvi" ;
day_N = mkN "päev" "päeva" "päeva" ;
dust_N = mkN "tolm" "tolmu" "tolmu" ;
ear_N = mkN "kõrv" "kõrva" "kõrva" ;
earth_N = mkN "maa" "maa" "maad" "maid" ;
egg_N = mkN "muna" ;
eye_N = mkN "silm" "silma" "silma" "silmi" ;
fat_N = mkN "rasv" "rasva" "rasva" ;
feather_N = mkN "sulg" "sule" "sulge" ;
fingernail_N = mkN "küüs" "küüne" "küünt" "küünde" "küünte" "küüsi" ;
fire_N = mkN "tuli" "tule" "tuld" "tulle" "tulede" "tulesid" ;
flower_N = mkN "lill" "lille" "lille" ;
fog_N = mkN "udu" ;
foot_N = mkN "jalg" "jala" "jalga" "jalgu" ;
forest_N = mkN "mets" "metsa" "metsa" ;
grass_N = mkN "rohi" "rohu" "rohtu" "rohtu" "rohtude" "rohtusid" ;
guts_N = mkN "soolestik" ;
hair_N = mkN "juuksed" "juuste" "juukseid" "juustesse" "juuste" "juukseid" ; -- TODO: plural
hand_N = mkN "käsi" "käe" "kätt" "kätte" "käte" "käsi" ;
head_N = mkN "pea" "pea" "pead" "päid" ;
heart_N = mkN "süda" "südame" "südant" "südamesse" "südamete" "südameid" ;
horn_N = mkN "sarv" "sarve" "sarve" ;
husband_N = man_N ;
ice_N = mkN "jää" ;
knee_N = mkN "põlv" "põlve" "põlve" ;
leaf_N = mkN "leht" "lehe" "lehte" ;
leg_N = mkN "jalg" "jala" "jalga" ;
liver_N = mkN "maks" "maksa" "maksa" ;
louse_N = mkN "täi" "täi" "täid" ;
mouth_N = mkN "suu" "suu" "suud" "suhu" "suude" "suusid" ;
name_N = mkN "nimi" "nime" "nime" "nimesse" "nimede" "nimesid" ;
neck_N = mkN "kael" "kaela" "kaela" ;
night_N = mkN "öö" ;
nose_N = mkN "nina" ;
person_N = mkN "inimene" "inimese" "inimest" "inimesse" "inimeste" "inimesi" ;
rain_N = mkN "vihm" "vihma" "vihma" ;
road_N = mkN "tee" ;
root_N = mkN "juur" "juure" "juurt" ;
rope_N = mkN "köis" "köie" "köit" "köiesse" "köite" "köisi" ;
salt_N = mkN "sool" "soola" "soola" ;
sand_N = mkN "liiv" "liiva" "liiva" ;
seed_N = mkN "seeme" "seemne" "seemet" "seemnesse" "seemnete" "seemneid" ;
skin_N = mkN "nahk" "naha" "nahka" ;
sky_N = mkN "taevas" "taeva" "taevast" ;
smoke_N = mkN "suits" "suitsu" "suitsu" "suitsu" "suitsude" "suitse" ;
snow_N = mkN "lumi" "lume" "lund" "lumme" "lumede" "lumesid" ;
stick_N = mkN "kepp" ;
tail_N = mkN "saba" ;
tongue_N = mkN "keel" "keele" "keelt" "keelde" "keelte" "keeli" ;
tooth_N = mkN "hammas" "hamba" "hammast" ;
wife_N = mkN "naine" "naise" "naist" "naisesse" "naiste" "naisi" ;
wind_N = mkN "tuul" "tuule" "tuult" "tuulde" "tuulte" "tuuli" ;
wing_N = mkN "tiib" "tiiva" "tiiba" ;
worm_N = mkN "uss" ;
year_N = mkN "aasta" ;
bite_V2 = mkV2 (mkV "purema") ;
blow_V = mkV "puhuma" ;
burn_V = mkV "põlema" ;
count_V2 = mkV2 (mkV "loendama") ;
cut_V2 = mkV2 (mk2V "lõikama" "lõigata") ;
dig_V = mkV "kaevama" "kaevata" ;
fall_V = mkV "kukkuma" ;
fear_V2 = mkV2 (mkV "kartma") cpartitive ;
fight_V2 = mkV2 (mkV "võitlema") (postPrep partitive "vastu") ;
float_V = mkV "liuglema" ;
flow_V = mkV "voolama" "voolata" ;
fly_V = mkV "lendama" "lennata" ;
freeze_V = mkV "jäätuma" ;
give_V3 = mkV3 (mkV "andma") accPrep callative ;
hit_V2 = mkV2 (mkV "lööma") cpartitive ;
hold_V2 = mkV2 (mkV "hoidma") cpartitive ;
hunt_V2 = mkV2 (mkV "jahti" pidama) cpartitive ;
kill_V2 = mkV2 (mkV "tapma") ;
laugh_V = mkV "naerma" ;
lie_V = mkV "lamama" ; -- TODO: maybe: valetama
play_V = mkV "mängima" ;
pull_V2 = mkV2 (mkV "tõmbama" "tõmmata") ;
push_V2 = mkV2 (mkV "suruma") ;
rub_V2 = mkV2 (mkV "hõõruma") cpartitive ;
scratch_V2 = mkV2 (mkV "kraapima" "kraapida" "kraabib") cpartitive ;
sew_V = mkV "külvama" "külvata" ;
sing_V = mkV "laulma" "laulda" "laulab" "lauldakse" ;
sit_V = mkV "istuma" ;
smell_V = mk2V "haistma" "haista";
spit_V = mkV "sülitama" ;
split_V2 = mkV2 (mkV "poolitama") ;
squeeze_V2 = mkV2 (mkV "pigistama") cpartitive ;
stab_V2 = mkV2 (mkV "pussitama") cpartitive ;
stand_V = mkV "seisma" "seista" "seisab" "seistakse" ;
suck_V2 = mkV2 (mkV "imema") cpartitive ;
swell_V = mkV "paistetama" ; -- TODO: üles paistetama
swim_V = mkV "ujuma" ;
think_V = mkV "mõtlema" "mõtelda" "mõtleb" "mõeldakse";
throw_V2 = mkV2 (mkV "viskama" "visata") ;
tie_V2 = mkV2 (mkV "siduma" "siduda" "seob") ;
turn_V = mkV "pöörama" "pöörata" ;
vomit_V = mkV "oksendama" ;
wash_V2 = mkV2 (mkV "pesema") ;
wipe_V2 = mkV2 (mkV "pühkima") ;
breathe_V = mkV "hingama" ;
grammar_N = mkN "grammatika" ;
language_N = tongue_N ;
rule_N = mkN "reegel" ;
john_PN = mkPN "Juhan" ;
question_N = mkN "küsimus" ;
ready_A = mkA (mkN "valmis" "valmi" "valmit" "valmisse" "valmite" "valmeid") "valmim" "valmeim" Invariable ; -- 'valmis' is one of the non-inflecting adjectives
reason_N = mkN "põhjus" ;
today_Adv = mkAdv "täna" ;
uncertain_A = mkA (mkN "ebakindel" "ebakindla" "ebakindlat" "ebakindlasse" "ebakindlate" "ebakindlaid") ;
oper
mkOrd1 : N -> Ord ;
mkOrd1 x = {s = x.s ; lock_Ord = <> } ;
cpartitive = casePrep partitive ;
ctranslative = casePrep translative ;
celative = casePrep elative ;
callative = casePrep allative ;
teadma = mkV "teadma" "teada" "teab" ;
raakima = mkV "rääkima" "rääkida" "räägib" ;
pidama = mkV "pidama" "pidada" "peab" "peetakse" ;
} ;