gf-3.6: lib/src/catalan/LexiconCat.gf
--# -path=.:../romance:../common:../abstract:../../prelude
--# -coding=latin1
concrete LexiconCat of Lexicon = CatCat ** open
(M=MorphoCat), ParadigmsCat, BeschCat in {
flags
optimize=values ;
oper
regFN : Str -> N = \s -> femN (regN s) ;
regMN : Str -> N = \s -> regN s ;
irregMN : Str -> Str -> N = \pa,pans -> M.mkNounIrreg pa pans masculine ** {lock_N=<>} ;
saberV : V = verbV (saber_99 "saber") ;
lin
airplane_N = regMN "avió" ;
answer_V2S = mkV2S (verbV (compondre_26 "respondre")) dative ;
apartment_N = regMN "pis" ;
apple_N = regFN "poma" ;
art_N = regMN "art" ;
ask_V2Q = mkV2Q (mkV "preguntar") dative ;
baby_N = regMN "nadó" ;
bad_A = mkADeg (regA "dolent") (regA "pitjor") ;
bank_N = regMN "banc" ;
beautiful_A = prefA (regADeg "bell") ;
become_VA = reflV (mkV "tornar") ; -- esdevenir
beer_N = regFN "cervesa" ;
beg_V2V = mkV2V (mkV "demanar") accusative dative ;
big_A = regADeg "gros" ;
bike_N = regFN "bicicleta" ;
bird_N = regMN "ocell" ;
black_A = compADeg (mkA "negre" "negra" "negres" "negres" "negrament") ;
blue_A = compADeg (mkA "blau" "blava" "blaus" "blaves" "blavament") ;
boat_N = regFN "barca" ;
book_N = regMN "llibre" ;
boot_N = regFN "bota" ;
boss_N = regMN "cap" ;
boy_N = regMN "noi" ;
bread_N = irregMN "pa" "pans" ;
break_V2 = dirV2 (verbV (trencar_112 "trencar")) ;
broad_A = regADeg "ample" ; -- put it in MorphoCat?: like black_A
brother_N2 = deN2 (regMN "germà") ;
brown_A = compADeg (mkA "marró" "marrona" "marrons" "marrones" "marronament") ;
butter_N = regFN "mantega" ;
buy_V2 = dirV2 (mkV "comprar") ;
camera_N = regFN "càmara" ;
cap_N = regFN "gorra" ;
car_N = regMN "cotxe" ;
carpet_N = regFN "catifa" ;
cat_N = regMN "gat" ; -- gata
ceiling_N = regMN "sostre" ;
chair_N = regFN "cadira" ;
cheese_N = regMN "formatge" ;
child_N = regMN "nen" ; -- nena
church_N = regFN "església" ;
city_N = regFN "ciutat" ;
clean_A = regADeg "net" ;
clever_A = regADeg "inteligent" ;
close_V2 = dirV2 (verbV (trencar_112 "tancar")) ;
coat_N = regMN "abric" ;
cold_A = regADeg "fred" ;
come_V = verbV (venir_117 "venir") ;
computer_N = regMN "ordinador" ;
country_N = regMN "país" ; -- masc
cousin_N = regMN "cosí" ;
cow_N = mkN "vaca" ;
die_V = verbV (morir_71 "morir") ;
dirty_A = regADeg "brut" ;
distance_N3 = mkN3 (regFN "distància") genitive dative ;
doctor_N = regMN "metge" ; -- metgessa
dog_N = regMN "gos" ; -- gossa
door_N = regFN "porta" ;
drink_V2 = dirV2 (verbV (beure_11 "beure")) ;
easy_A2V = mkA2V (regA "fácil") dative genitive ;
eat_V2 = dirV2 (verbV (envejar_48 "menjar")) ;
empty_A = compADeg (mkA "buit" "buida" "buits" "buides" "buidament") ;
enemy_N = regMN "enemic" ; -- enemiga
factory_N = regFN "fàbrica" ;
father_N2 = deN2 (regMN "pare") ;
fear_VS = mkVS (verbV (témer_107 "témer")) ;
find_V2 = dirV2 (mkV "trobar") ;
fish_N = regMN "peix" ;
floor_N = regMN "terra" ; -- sòl
forget_V2 = dirV2 (mkV "oblidar") ;
fridge_N = regFN "nevera" ;
friend_N = regMN "amic" ; -- amiga
fruit_N = regFN "fruita" ;
fun_AV = mkAV (regA "divertit") genitive ;
garden_N = regMN "jardí" ;
girl_N = regFN "noia" ;
glove_N = regMN "guant" ;
gold_N = regMN "or" ;
good_A = prefA (mkADeg (mkA "bo" "bona") (mkA "millor")) ;
go_V = (verbV (anar_4 "anar")) ;
green_A = regADeg "verd" ;
harbour_N = regMN "port" ;
hate_V2 = dirV2 (verbV (canviar_16 "odiar")) ;
hat_N = regMN "barret" ;
hear_V2 = mkV2 (mkV "escoltar") dative ; -- Must be "oir". Add it to Besch
hill_N = regMN "turó" ;
hope_VS = mkVS (mkV "esperar") ;
horse_N = regMN "cavall" ;
hot_A = regADeg "calent" ;
house_N = regFN "casa" ;
important_A = regADeg "important" ;
industry_N = regFN "indústria" ;
iron_N = regMN "ferro" ;
king_N = regMN "rei" ;
know_V2 = dirV2 saberV ;
know_VQ = mkVQ saberV;
know_VS = mkVS saberV;
lake_N = regMN "llac" ;
lamp_N = regFN "làmpada" ;
learn_V2 = dirV2 (verbV (aprendre_6 "aprendre")) ;
leather_N = regMN "cuiro" ;
leave_V2 = dirV2 (mkV "partir") ;
like_V2 = dirV2 (verbV (canviar_16 "apreciar")) ;
listen_V2 = dirV2 (mkV "escoltar") ;
live_V = verbV (viure_119 "viure") ;
long_A = regADeg "llarg" ;
lose_V2 = dirV2 (verbV (perdre_83 "perdre")) ;
love_N = regMN "amor" ;
love_V2 = dirV2 (mkV "estimar") ;
man_N = regMN "home" ; -- masc
married_A2 = mkA2 (regA "casat") dative ;
meat_N = regFN "carn" ;
milk_N = regFN "llet" ;
moon_N = regFN "lluna" ;
mother_N2 = deN2 (regFN "mare") ; -- fem
mountain_N = regFN "muntanya" ;
music_N = regFN "música" ;
narrow_A = regADeg "estret" ;
new_A = prefixA (compADeg (mkA "nou" "nova" "nous" "noves" "novament")) ;
newspaper_N = regMN "diari" ; -- periòdic
oil_N = regMN "oli" ;
old_A = regADeg "vell" ;
open_V2 = dirV2 (verbV (obrir_77 "obrir")) ;
paint_V2A = mkV2A (mkV "pintar") accusative (mkPrep "en") ;
paper_N = regMN "paper" ;
paris_PN = mkPN "Paris" masculine ;
peace_N = regFN "pau" ;
pen_N = regMN "llapis" ;
planet_N = regMN "planeta" ;
plastic_N = regMN "plàstic" ;
play_V2 = dirV2 (verbV (pregar_86 "jugar")) ;
policeman_N = regMN "policia" ; -- fem refers to the institution
priest_N = regMN "capellà" ; -- masc
probable_AS = mkAS (regA "probable") ;
queen_N = regN "reina" ;
radio_N = regFN "ràdio" ;
rain_V0 = mkV0 (verbV (moure_72 "ploure")) ;
read_V2 = dirV2 (verbV (servir_101 "llegir")) ;
red_A = regADeg "vermell" ;
religion_N = mkN "religió" "religions" feminine ;
restaurant_N = regMN "restaurant" ;
river_N = regMN "riu" ;
rock_N = regFN "roca" ;
roof_N = regFN "teulada" ;
rubber_N = regFN "goma" ;
run_V = verbV (córrer_30 "córrer") ;
say_VS = mkVS (verbV (dir_41 "dir")) ;
school_N = regFN "escola" ;
science_N = regFN "ciència" ;
sea_N = regMN "mar" ; -- masc & fem
seek_V2 = dirV2 (verbV (trencar_112 "buscar")) ;
see_V2 = dirV2 (verbV (veure_118 "veure")) ;
sell_V3 = dirV3 (verbV (vendre_116 "vendre")) dative ;
send_V3 = dirV3 (verbV (canviar_16 "enviar")) dative ;
sheep_N = regFN "ovella" ; -- xai
ship_N = regMN "vaixell" ;
shirt_N = regFN "camisa" ;
shoe_N = regFN "sabata" ;
shop_N = regFN "botiga" ;
short_A = regADeg "curt" ; --- breu
silver_N = regFN "plata" ;
sister_N = regFN "germana" ;
sleep_V = verbV (dormir_44 "dormir") ;
small_A = prefA (mkA "petit" "petita" "petits" "petites" "petitament") ;
snake_N = regFN "serp" ; -- fem
sock_N = regMN "mitjó" ;
speak_V2 = dirV2 (mkV "parlar") ;
star_N = regFN "estrella" ;
steel_N = regMN "acer" ;
stone_N = regFN "pedra" ;
stove_N = regMN "forn" ;
student_N = regN "estudiant" ; -- used both for fem & masc
stupid_A = regADeg "estúpid" ;
sun_N = regMN "sol" ;
switch8off_V2 = dirV2 (verbV (pregar_86 "apagar")) ;
switch8on_V2 = dirV2 (verbV (atendre_8 "encendre")) ;
table_N = regFN "taula" ;
talk_V3 = mkV3 (mkV "parlar") dative genitive ;
teacher_N = regMN "mestre" ; -- mestra
teach_V2 = dirV2 (mkV "ensenyar") ;
television_N = mkN "televisió" "televisions" feminine ; -- televisor masc
thick_A = compADeg (mkA "gruixut" "gruixuda" "gruixuts" "gruixudes" "gruixudament") ;
thin_A = compADeg (mkA "fi" "fina" "fins" "fines" "finament") ;
train_N = regMN "tren" ;
travel_V = verbV (envejar_48 "viatjar") ;
tree_N = regMN "arbre" ;
--- trousers_N = regN "pantalón" ; -- masc
ugly_A = compADeg (mkA "lleig" "lletja" "lletjos" "lletges" "lletjament") ;
understand_V2 = dirV2 (verbV (atendre_8 "entendre")) ;
university_N = regFN "universitat" ;
village_N = regMN "poble" ;
wait_V2 = mkV2 (mkV "esperar") dative ;
walk_V = mkV "caminar" ;
warm_A = compADeg (mkA "tebi" "tèbia" "tebis" "tèbies" "tèbiament") ;
war_N = regFN "guerra" ;
watch_V2 = dirV2 (mkV "mirar") ;
water_N = regFN "aigua" ;
white_A = compADeg (mkA "blanc" "blanca" "blancs" "blanques" "blancament") ;
window_N = regFN "finestra" ;
wine_N = regMN "vi" ;
win_V2 = dirV2 (mkV "guanyar") ;
woman_N = regFN "dona" ;
wonder_VQ = mkVQ (reflV (mkV "preguntar")) ;
wood_N = regFN "fusta" ;
write_V2 = dirV2 (verbV (escriure_50 "escriure")) ;
yellow_A = compADeg (mkA "groc" "groga" "grocs" "grogues" "grogament") ;
young_A = compADeg (mkA "jove" "jove" "joves" "joves" "jovement") ;
do_V2 = dirV2 (verbV (fer_56 "fer")) ;
now_Adv = mkAdv "ara" ;
already_Adv = mkAdv "ja" ;
song_N = mkN "cançó" "cançons" feminine ;
add_V3 = dirV3 (mkV "afegir") dative ; -- also: (mkV "sumar")
number_N = regMN "número" ;
put_V2 = dirV2 (mkV "posar") ;
stop_V = mkV "aturar" ;
jump_V = mkV "saltar" ;
left_Ord = M.mkOrd (regA "esquerra") ;
right_Ord = M.mkOrd (regA "dreta") ;
far_Adv = mkAdv "lluny" ;
correct_A = regA "correcte" ;
dry_A = regA "sec" ;
dull_A = regA "balb" ;
full_A = regA "ple" ;
heavy_A = regA "pesat" ;
near_A = regA "proper" ;
rotten_A = regA "podrit" ;
round_A = regA "rodó" ;
sharp_A = regA "esmolat" ; -- punxegut
smooth_A = regA "llis" ;
straight_A = regA "directe" ;
wet_A = regA "moll" ;
wide_A = regA "extens" ;
animal_N = regMN "animal" ; -- masc (sometimes fem when adj)
ashes_N = regMN "cendra" ;
back_N = regFN "esquena" ;
bark_N = regFN "escorça" ;
belly_N = regFN "panxa" ;
blood_N = regFN "sang" ;
bone_N = regMN "os" ;
breast_N = regFN "sina" ; -- pit
cloud_N = regMN "núvol" ;
day_N = regMN "dia" ;
dust_N = regFN "pols" ;
ear_N = regFN "orella" ;
earth_N = regFN "terra" ;
egg_N = regMN "ou" ;
eye_N = regMN "ull" ;
fat_N = regMN "greix" ;
feather_N = regFN "pluma" ;
fingernail_N = regFN "ungla" ;
fire_N = regMN "foc" ;
flower_N = regFN "flor" ;
fog_N = regFN "boira" ;
foot_N = regMN "peu" ;
forest_N = regMN "bosc" ;
grass_N = regFN "herba" ;
guts_N = regMN "budell" ;
hair_N = regMN "cabell" ;
hand_N = regFN "mà" ;
head_N = regMN "cap" ;
heart_N = regMN "cor" ;
horn_N = regFN "banya" ;
husband_N = regMN "marit" ; -- espòs
ice_N = regMN "gel" ;
knee_N = regMN "genoll" ;
leaf_N = regFN "fulla" ;
leg_N = regFN "cama" ;
liver_N = regMN "fetge" ;
louse_N = regMN "poll" ;
mouth_N = regFN "boca" ;
name_N = regMN "nom" ;
neck_N = regMN "coll" ;
night_N = regFN "nit" ;
nose_N = regMN "nas" ;
person_N = regFN "persona" ;
rain_N = regFN "pluja" ;
road_N = regMN "carrer" ;
root_N = regFN "arrel" ;
rope_N = regN "corda" ;
salt_N = regFN "sal" ;
sand_N = regFN "sorra" ;
seed_N = regFN "llavor" ;
skin_N = regFN "pell" ; -- fem
sky_N = regMN "cel" ;
smoke_N = regMN "fum" ;
snow_N = regFN "neu" ; -- fem
stick_N = regMN "bastó" ;
tail_N = regFN "cua" ;
tongue_N = regFN "llengua" ;
tooth_N = regFN "dent" ;
wife_N = regFN "esposa" ;
wind_N = regMN "vent" ;
wing_N = regFN "ala" ;
worm_N = regMN "cuc" ;
year_N = regMN "any" ;
bite_V2 = dirV2 (verbV (pregar_86 "mossegar")) ;
blow_V = mkV "bufar" ;
burn_V = mkV "cremar" ;
count_V2 = dirV2 (mkV "comptar") ;
cut_V2 = dirV2 (mkV "tallar") ;
dig_V = mkV "cavar" ;
fall_V = verbV (caure_18 "caure") ;
fear_V2 = dirV2 (verbV (témer_107 "témer")) ;
fight_V2 = dirV2 (mkV "lluitar") ;
float_V = mkV "surar" ;
flow_V = verbV (reduir_94 "fluir") ; -- also: mkV "circular"
fly_V = mkV "volar" ;
freeze_V = mkV "congelar" ;
give_V3 = dirdirV3 (verbV (donar_43 "donar")) ;
hit_V2 = dirV2 (verbV (trencar_112 "picar")) ;
hold_V2 = dirV2 (verbV (obtenir_78 "sostenir")) ;
hunt_V2 = dirV2 (verbV (començar_22 "caçar")) ;
kill_V2 = dirV2 (mkV "matar") ;
laugh_V = verbV (riure_96 "riure") ;
lie_V = reflV (verbV (jeure_62 "jeure")) ;
play_V = verbV (pregar_86 "jugar") ;
pull_V2 = dirV2 (mkV "tibar") ;
push_V2 = dirV2 (verbV (atènyer_59 "empènyer")) ;
rub_V2 = dirV2 (verbV (pregar_86 "refregar")) ;
scratch_V2 = dirV2 (mkV "gratar") ;
sew_V = verbV (cosir_31 "cosir") ;
sing_V = mkV "cantar" ;
sit_V = reflV (verbV (seure_102 "seure")) ;
smell_V = mkV "ensumar" ;
spit_V = verbV (escopir_49 "escopir") ;
split_V2 = dirV2 (mkV "separar") ; -- dividir,) ;
squeeze_V2 = dirV2 (verbV (servir_101 "exprimir")) ;
stab_V2 = dirV2 (mkV "apunyalar") ;
stand_V = verbV (estar_54 "estar") ; ---- "estar dret"
suck_V2 = dirV2 (mkV "xuclar") ;
swell_V = mkV "inflar" ;
swim_V = mkV "nedar" ;
think_V = mkV "pensar" ;
throw_V2 = dirV2 (verbV (començar_22 "llençar")) ;
tie_V2 = dirV2 (verbV (pregar_86 "lligar")) ;
turn_V = mkV "girar" ;
vomit_V = mkV "vomitar" ;
wash_V2 = dirV2 (mkV "rentar") ;
wipe_V2 = dirV2 (verbV (pregar_86 "eixugar")) ;
breathe_V = mkV "respirar" ;
john_PN = mkPN "Joan" masculine ;
today_Adv = mkAdv "avui" ;
grammar_N = regFN "gramàtica" ;
language_N = regFN "llengua" ;
rule_N = regFN "regla" ;
question_N = regFN "pregunta" ;
ready_A = regA "preparat" ;
reason_N = regFN "raó" ;
uncertain_A = regA "incert" ;
} ;