gf-3.6: examples/phrasebook/WordsGer.gf
-- (c) 2009 Aarne Ranta under LGPL
--# -coding=latin1
concrete WordsGer of Words = SentencesGer **
open SyntaxGer, ParadigmsGer, IrregGer, (L = LexiconGer), ExtraGer, Prelude in {
lin
-- kinds of food
Apple = mkCN L.apple_N ;
Beer = mkCN L.beer_N ;
Bread = mkCN L.bread_N ;
Cheese = mkCN (mkN "Käse" "Käse" "Käse" "Käse" "Käse" "Käse" masculine) ;
Chicken = mkCN (mkN "Huhn" "Huhn" "Huhn" "Huhn" "Hühner" "Hühner" neuter) ;
Coffee = mkCN (mkN "Kaffee" "Kaffee" "Kaffee" "Kaffee" "Kaffees" "Kaffee" masculine) ;
Fish = mkCN L.fish_N ;
Meat = mkCN (mkN "Fleisch" "Fleisch" "Fleisch" "Fleisch" "Fleisch" "Fleisch" neuter) ;
Milk = mkCN L.milk_N ;
Pizza = mkCN (mkN "Pizza" "Pizzen" feminine) ;
Salt = mkCN L.salt_N ;
Tea = mkCN (mkN "Tee" "Tee" "Tee" "Tee" "Tees" "Tees" masculine) ;
Water = mkCN L.water_N ;
Wine = mkCN L.wine_N ;
-- properties
Bad = L.bad_A ;
Cheap = mkA "billig" ;
Boring = mkA "langweilig" ;
Cold = L.cold_A ;
Delicious = mkA "lecker" ;
Expensive = mkA "teuer" ;
Fresh = mkA "frisch" ;
Good = L.good_A ;
Warm = L.warm_A ;
Suspect = mkA "verdächtig" ;
-- places
Airport = mkPlace (mkN "Flughafen" "Flughäfen" masculine) on_Prep zu_Prep ;
Church = mkPlace (mkN "Kirche") in_Prep inAcc_Prep ;
Hospital = mkPlace (mkN "Krankenhaus" "Krankenhäuser" neuter) in_Prep inAcc_Prep ;
Restaurant = mkPlace (mkN "Restaurant" "Restaurants" neuter) in_Prep inAcc_Prep ;
Station = mkPlace (mkN "Bahnhof" "Bahnhöfe" masculine) on_Prep zu_Prep ;
University = mkPlace (mkN "Universität" "Universitäten" feminine) in_Prep zu_Prep ;
AmusementPark = mkPlace (mkN "Vergnügungspark" "Vergnügungspark" "Vergnügungspark" "Vergnügungspark" "Vergnügungsparks" "Vergnügungsparks" masculine) in_Prep inAcc_Prep ;
Bank = mkPlace (mkN "Bank" "Bank" "Bank" "Bank" "Banken" "Banken" feminine) in_Prep zu_Prep ;
Bar = mkPlace (mkN "Bar" "Bar" "Bar" "Bar" "Bars" "Bars" feminine) in_Prep inAcc_Prep ;
Cafeteria = mkPlace (mkN "Cafeteria" "Cafeteria" "Cafeteria" "Cafeteria" "Cafeterien" "Cafeterien" feminine) in_Prep inAcc_Prep ;
Center = mkPlace (mkN "Zentrum" "Zentrum" "Zentrum" "Zentrum" "Zentren" "Zentren" neuter) in_Prep zu_Prep ;
Cinema = mkPlace (mkN "Kino" "Kino" "Kino" "Kino" "Kinos" "Kinos" neuter) in_Prep inAcc_Prep ;
Disco = mkPlace (mkN "Disco" "Disco" "Disco" "Disco" "Discos" "Discos" feminine) in_Prep inAcc_Prep ;
Hotel = mkPlace (mkN "Hotel" "Hotel" "Hotel" "Hotel" "Hotels" "Hotels" neuter) in_Prep inAcc_Prep ;
Museum = mkPlace (mkN "Museum" "Museum" "Museum" "Museum" "Museen" "Museen" neuter) in_Prep inAcc_Prep ;
Park = mkPlace (mkN "Park" "Park" "Park" "Park" "Parks" "Parks" masculine) in_Prep inAcc_Prep ;
Parking = mkPlace (mkN "Parkplatz" "Parkplatz" "Parkplatz" "Parkplatz" "Parkplatzen" "Parkplatzen" masculine) on_Prep zu_Prep ;
Pharmacy = mkPlace (mkN "Apotheke" "Apotheke" "Apotheke" "Apotheke" "Apotheken" "Apotheken" feminine) in_Prep zu_Prep ;
PostOffice = mkPlace (mkN "Post" "Post" "Post" "Post" "Posten" "Posten" feminine) in_Prep inAcc_Prep ;
Pub = mkPlace (mkN "Kneipe" "Kneipe" "Kneipe" "Kneipe" "Kneipen" "Kneipen" feminine) in_Prep inAcc_Prep;
School = mkPlace (mkN "Schule" "Schule" "Schule" "Schule" "Schulen" "Schule" feminine) in_Prep inAcc_Prep ;
Shop = mkPlace (mkN "Geschäft" "Geschäft" "Geschäft" "Geschäft" "Geschäfte" "Geschäfte" neuter) in_Prep inAcc_Prep ;
Supermarket = mkPlace (mkN "Supermarkt" "Supermarkt" "Supermarkt" "Supermarkt" "Supermärkten" "Supermärkte" masculine) in_Prep inAcc_Prep ;
Theatre = mkPlace (mkN "Theater" "Theater" "Theater" "Theaters" "Theatern" "Thaters" neuter) in_Prep inAcc_Prep ;
Toilet = mkPlace (mkN "Toilette" "Toilette" "Toilette" "Toilette" "Toiletten" "Toiletten" feminine) in_Prep (mkPrep "auf" accusative) ;
Zoo = mkPlace (mkN "Zoo" "Zoo" "Zoo" "Zoo" "Zoos" "Zoos" masculine) in_Prep inAcc_Prep ;
CitRestaurant cit = mkCNPlace (mkCN cit (mkN "Restaurant" "Restaurants" neuter)) in_Prep inAcc_Prep ;
-- currencies
DanishCrown = mkCN (mkA "Dänisch") (mkN "Krone" "Kronen" feminine) | mkCN (mkN "Krone" "Kronen" feminine) ;
Dollar = mkCN (mkN "Dollar" "Dollar" "Dollar" "Dollar" "Dollar" "Dollar" masculine) ;
Euro = mkCN (mkN "Euro" "Euro" "Euro" "Euro" "Euro" "Euro" neuter) ;
Lei = mkCN (mkN "Leu" "Leu" "Leu" "Leu" "Lei" "Lei" masculine) ;
SwedishCrown = mkCN (mkA "Schwedisch") (mkN "Krone" "Kronen" feminine) | mkCN (mkN "Krone" "Kronen" feminine) ;
Leva = mkCN (mkN "Lewa" "Lewa" "Lewa" "Lewa" "Lewa" "Lewa" feminine);
NorwegianCrown = mkCN (mkA "Norwegisch") (mkN "Krone" "Kronen" feminine) | mkCN (mkN "Krone" "Kronen" feminine) ;
Pound = mkCN (mkN "Pfund" "Pfund" "Pfund" "Pfund" "Pfund" "Pfund" neuter) ;
Rouble = mkCN (mkN "Rubel" "Rubel" "Rubel" "Rubel" "Rubels" "Rubels" masculine);
Zloty = mkCN (mkN "Zloty" "Zloty" "Zloty" "Zloty" "Zloty" "Zloty" masculine);
-- nationalities
Belgian = mkA "belgisch" ;
Belgium = mkNP (mkPN "Belgien") ;
Bulgarian = mkNat "Bulgarien" "Bulgarisch" "bulgarisch" ;
Catalan = mkNat "Katalonien" "Katalanisch" "katalanisch" ;
Danish = mkNat "Dänemark" "Dänisch" "dänisch" ;
Dutch = mkNat "den Niederlanden" "Niederländisch" "niederländisch" ;
English = mkNat "England" "Englisch" "englisch" ;
Finnish = mkNat "Finnland" "Finnisch" "finnisch" ;
Flemish = mkCN (mkN "Flämisch" "Flämisch" neuter) ;
French = mkNat "Frankreich" "Französisch" "französisch" ;
German = mkNat "Deutschland" "Deutsch" "deutsche" ;
Italian = mkNat "Italien" "Italienisch" "italienisch" ;
Norwegian = mkNat "Norwegen" "Norwegisch" "norwegisch" ;
Polish = mkNat "Polen" "Polnisch" "polnisch" ;
Romanian = mkNat "Rumänien" "Rumänisch" "rumänisch" ;
Russian = mkNat "Russland" "Russisch" "russisch" ;
Spanish = mkNat "Spanien" "Spanisch" "spanisch" ;
Swedish = mkNat "Schweden" "Schwedisch" "schwedisch" ;
-- actions
AHasAge p num = prop (mkCl p.name (mkNP num L.year_N)) ;
AHasName p name = prop (mkCl p.name (mkV2 heißen_V) name) ;
AHungry p = prop (mkCl p.name (mkA "hungrig")) ;
AHasChildren p num = prop (mkCl p.name have_V2 (mkNP num L.child_N)) ;
AHasRoom p num = prop (mkCl p.name have_V2
(mkNP (mkNP a_Det (mkN "Zimmer" "Zimmer" neuter))
(SyntaxGer.mkAdv for_Prep (mkNP num (mkN "Persone"))))) ;
AHasTable p num = prop (mkCl p.name have_V2
(mkNP (mkNP a_Det (mkN "Tisch"))
(SyntaxGer.mkAdv for_Prep (mkNP num (mkN "Persone"))))) ;
AIll p = prop (mkCl p.name (mkA "krank")) ;
AKnow p = prop (mkCl p.name wissen_V) ;
ALike p item = prop (mkCl p.name (mkV2 mögen_V) item) ;
ALive p co = prop (mkCl p.name (mkVP (mkVP (mkV "wohnen")) (SyntaxGer.mkAdv in_Prep co))) ;
ALove p q = prop (mkCl p.name (mkV2 (mkV "lieben")) q.name) ;
AMarried p = prop (mkCl p.name (mkA "verheiratet")) ;
AReady p = prop (mkCl p.name (mkA "bereit")) ;
AScared p = prop (mkCl p.name have_V2 (mkNP (mkN "Angst" "Angsten" feminine))) ;
ASpeak p lang = mkProp (mkCl p.name (mkV2 sprechen_V) (mkNP lang))
(mkS (mkCl p.name (mkV2 sprechen_V) (mkNP no_Quant lang))) ;
AThirsty p = prop (mkCl p.name (mkA "durstig")) ;
ATired p = prop (mkCl p.name (mkA "müde")) ;
AUnderstand p = prop (mkCl p.name (fixprefixV "ver" stehen_V)) ;
AWant p obj = prop (mkCl p.name want_VV (mkVP have_V2 obj)) ;
AWantGo p place = prop (mkCl p.name want_VV (mkVP (mkVP L.go_V) place.to)) ;
-- miscellaneous
QWhatName p = mkQS (mkQCl how_IAdv (mkCl p.name heißen_V)) ;
QWhatAge p = mkQS (mkQCl (ICompAP (mkAP L.old_A)) p.name) ;
PropOpen p = prop (mkCl p.name open_Adv) ;
PropClosed p = prop (mkCl p.name closed_Adv) ;
PropOpenDate p d = prop (mkCl p.name (mkVP (mkVP d) open_Adv)) ;
PropClosedDate p d = prop (mkCl p.name (mkVP (mkVP d) closed_Adv)) ;
PropOpenDay p d = prop (mkCl p.name (mkVP (mkVP d.habitual) open_Adv)) ;
PropClosedDay p d = prop (mkCl p.name (mkVP (mkVP d.habitual) closed_Adv)) ;
HowMuchCost item = mkQS (mkQCl how8much_IAdv (mkCl item (mkV "kosten"))) ;
ItCost item price = prop (mkCl item (mkV2 (mkV "kosten")) price) ;
-- Building phrases from strings is complicated: the solution is to use
-- mkText : Text -> Text -> Text ;
PSeeYouDate d = mkText (lin Text (ss ("wir sehen uns"))) (mkPhrase (mkUtt d)) ;
PSeeYouPlace p = mkText (lin Text (ss ("wir sehen uns"))) (mkPhrase (mkUtt p.at)) ;
PSeeYouPlaceDate p d =
mkText (lin Text (ss ("wir sehen uns")))
(mkText (mkPhrase (mkUtt d)) (mkPhrase (mkUtt p.at))) ;
-- Relations are expressed as "my wife" or "my son's wife", as defined by $xOf$
-- below. Languages without productive genitives must use an equivalent of
-- "the wife of my son" for non-pronouns.
Wife = xOf sing (mkN "Frau" "Frauen" feminine) ;
Husband = xOf sing L.man_N ;
Son = xOf sing (mkN "Sohn" "Söhne" masculine) ;
Daughter = xOf sing (mkN "Tochter" "Töchter" feminine) ;
Children = xOf plur L.child_N ;
-- week days
Monday = mkDay "Montag" ;
Tuesday = mkDay "Dienstag" ;
Wednesday = mkDay "Mittwoch" ;
Thursday = mkDay "Donnerstag" ;
Friday = mkDay "Freitag" ;
Saturday = mkDay "Samstag" ;
Sunday = mkDay "Sonntag" ;
Tomorrow = ParadigmsGer.mkAdv "morgen" ;
TheBest = mkSuperl L.good_A ;
TheClosest = mkSuperl L.near_A ;
TheCheapest = mkSuperl (mkA "billig") ;
TheMostExpensive = mkSuperl (mkA "teuer") ;
TheMostPopular = mkSuperl (mkA "beliebt") ;
TheWorst = mkSuperl (mkA "schlimm") ;
SuperlPlace sup p = placeNP sup p ;
-- means of transportation
Bike = mkTransport L.bike_N ;
Bus = mkTransport (mkN "Bus" "Bus" "Bus" "Bus" "Buss" "Buss" masculine) ;
Car = mkTransport L.car_N ;
Ferry = mkTransport (mkN "Fähre" "Fähre" "Fähre" "Fähre" "Fähren" "Fähren" feminine) ;
Plane = mkTransport (mkN "Flugzeug" "Flugzeug" "Flugzeug" "Flugzeug" "Flugzeuge" "Flugzeuge" neuter) ;
Subway = mkTransport (mkN "U-Bahn" "U-Bahn" "U-Bahn" "U-Bahn" "U-Bahnen" "U-Bahnen" feminine) ;
Taxi = mkTransport (mkN "Taxi" "Taxi" "Taxi" "Taxi" "Taxis" "Taxis" neuter) ;
Train = mkTransport (mkN "Zug" "Zug" "Zug" "Zug" "Züge" "Züge" masculine) ;
Tram = mkTransport (mkN "Straßenbahn" "Straßenbahn" "Straßenbahn" "Straßenbahn" "Straßenbahnen" "Straßenbahnen" feminine) ;
ByFoot = ParadigmsGer.mkAdv "zu Fuß" ;
HowFar place = mkQS (mkQCl far_IAdv place.name) ;
HowFarFrom x y = mkQS (mkQCl far_IAdv (mkNP (mkNP y.name (SyntaxGer.mkAdv von_Prep x.name)) (ParadigmsGer.mkAdv "entfernt"))) ;
HowFarFromBy x y t =
mkQS (mkQCl far_IAdv (mkCl (mkVP (SyntaxGer.mkAdv zu_Prep (mkNP (mkNP y.name (SyntaxGer.mkAdv von_Prep x.name)) t))))) ;
HowFarBy y t = mkQS (mkQCl far_IAdv (mkCl (mkVP (SyntaxGer.mkAdv zu_Prep (mkNP y.name t))))) ;
WhichTranspPlace trans place =
mkQS (mkQCl (mkIP which_IDet trans.name) (mkVP (mkVP L.go_V) place.to)) ;
IsTranspPlace trans place =
mkQS (mkQCl (mkCl (mkCN trans.name place.to))) ;
oper
mkNat : Str -> Str -> Str -> {lang : CN ; prop : A ; country : NP} = \co, la, adj ->
{lang = mkCN (mkN la la neuter) ;
prop = mkA adj ; country = mkNP (mkPN co)} ;
mkDay : Str -> {name : NP ; point : Adv ; habitual : Adv} = \d ->
let day = mkNP (mkPN d) in
{name = day ;
point = SyntaxGer.mkAdv (mkPrep "am" dative) day ; ---- am
habitual = ParadigmsGer.mkAdv (d + "s") ----
} ;
mkPlace : N -> Prep -> Prep -> {name : CN ; at : Prep ; to : Prep; isPl : Bool} = \p,at,to -> {
name = mkCN p ;
at = at ;
to = to ;
isPl = False
} ;
open_Adv = ParadigmsGer.mkAdv "geöffnet" ; ---- Adv to get right word order easily
closed_Adv = ParadigmsGer.mkAdv "geschlossen" ;
xOf : GNumber -> N -> NPPerson -> NPPerson = \n,x,p -> mkRelative n (mkCN x) p ;
mkSuperl : A -> Det = \a -> SyntaxGer.mkDet the_Art (SyntaxGer.mkOrd a) ;
mkTransport : N -> {name : CN ; by : Adv} = \n -> {
name = mkCN n ;
by = SyntaxGer.mkAdv by8means_Prep (mkNP the_Det n)
} ;
far_IAdv = ss "wie weit" ** {lock_IAdv = <>} ;
}