gf-3.4: lib/src/russian/VerbRus.gf
--# -path=.:../abstract:../common:../../prelude
concrete VerbRus of Verb = CatRus ** open ResRus, Prelude in {
-- 1.4 additions by AR 17/6/2008
flags optimize=all_subs ; coding=utf8 ;
lin
CompNP masha =
{ s=\\clf,gn,p => case clf of
{
(ClIndic Present _) => masha.s ! (mkPronForm Nom No NonPoss) ;
(ClIndic PastRus _) => case gn of
{ (GSg Fem) =>"была"++masha.s ! (mkPronForm Inst No NonPoss);
(GSg Masc) =>"был" ++ masha.s!(mkPronForm Inst No NonPoss);
(GSg Neut) =>"было" ++ masha.s!(mkPronForm Inst No NonPoss);
GPl => "были" ++ masha.s ! (mkPronForm Inst No NonPoss)
};
(ClIndic Future _) => case gn of
{ GPl => case p of
{ P3 => "будут"++masha.s ! (mkPronForm Inst No NonPoss);
P2 => "будете"++masha.s !(mkPronForm Inst No NonPoss);
P1 => "будем"++masha.s ! (mkPronForm Inst No NonPoss)
};
(GSg _) => case p of
{ P3=>"будет"++masha.s!(mkPronForm Inst No NonPoss) ;
P2 => "будешь"++ masha.s ! (mkPronForm Inst No NonPoss) ;
P1=> "буду"++ masha.s ! (mkPronForm Inst No NonPoss)
} --case p
}; --case gn
ClCondit => "" ;
ClImper => case (numGenNum gn) of
{Sg => "будь" ++ masha.s ! (mkPronForm Inst No NonPoss);
Pl => "будьте" ++ masha.s ! (mkPronForm Inst No NonPoss)
};
ClInfin => "быть" ++ masha.s ! (mkPronForm Inst No NonPoss)
}; -- case clf
asp = Imperfective ;
w = Act;
negBefore = True;
s2 = "";
s3 = \\g,n => ""
} ;
CompAP zloj ={
s= \\clf,gn,p => case clf of {
-- person is ignored !
ClInfinit => "быть" ++ zloj.s ! AF Inst Animate (GSg Masc) ;
ClImper => case gn of
{ (GSg _) => "будь" ++ zloj.s ! AF Inst Animate (GSg Masc);
GPl => "будьте" ++ zloj.s ! AF Inst Animate GPl
};
-- infinitive does not save GenNum,
-- but indicative does for the sake of adjectival predication !
-- ClIndic Present _ => zloj.s ! AF Nom Animate gn ;
ClIndic Present _ => zloj.s ! AFShort gn ;
ClIndic PastRus _ => case gn of
{ (GSg Fem) => "была" ++ zloj.s! AF Nom Animate (GSg Fem);
(GSg Masc) => "был" ++ zloj.s! AF Nom Animate (GSg Masc);
(GSg Neut) => "был" ++ zloj.s! AF Nom Animate (GSg Neut);
GPl => "были" ++ zloj.s! AF Nom Animate GPl
};
ClIndic Future _ => case gn of
{ GPl => case p of
{ P3 => "будут" ++ zloj.s! AF Nom Animate GPl;
P2 => "будете" ++ zloj.s! AF Nom Animate GPl;
P1 => "будем" ++ zloj.s! AF Nom Animate GPl
} ;
(GSg _) => case p of
{P3 => "будет" ++ zloj.s! AF Nom Animate (GSg (genGNum gn));
P2 => "будешь"++ zloj.s! AF Nom Animate (GSg (genGNum gn));
P1=> "буду" ++ zloj.s! AF Nom Animate (GSg (genGNum gn))
}
};
ClCondit => ""
} ;
asp = Imperfective ;
w = Act;
negBefore = True;
s2 = "";
s3 = \\g,n=> ""
} ;
-- AR 7/12/2010 --- hmmm
CompCN zloj ={
s= \\clf,gn,p =>
let num = numGenNum gn ;
zlojsg = zloj.s ! NF Sg Nom nom ;
zlojpl = zloj.s ! NF Pl Nom plg
in
case clf of {
-- person is ignored !
ClInfinit => "быть" ++ zloj.s ! NF Sg Inst nom ;
ClImper => case gn of
{ (GSg _) => "будь" ++ zloj.s ! NF Sg Inst plg ;
GPl => "будьте" ++ zloj.s ! NF Pl Inst plg
};
-- infinitive does not save GenNum,
-- but indicative does for the sake of adjectival predication !
ClIndic Present _ => zloj.s ! NF num Nom nom ;
ClIndic PastRus _ => case gn of
{ (GSg Fem) => "была" ++ zlojsg ;
(GSg Masc) => "был" ++ zlojsg ;
(GSg Neut) => "был" ++ zlojsg ;
GPl => "были" ++ zlojpl
};
ClIndic Future _ => case gn of
{ GPl => case p of
{ P3 => "будут" ++ zlojpl ;
P2 => "будете" ++ zlojpl ;
P1 => "будем" ++ zlojpl
} ;
(GSg _) => case p of
{P3 => "будет" ++ zlojsg ;
P2 => "будешь"++ zlojsg ;
P1=> "буду" ++ zlojsg
}
};
ClCondit => ""
} ;
asp = Imperfective ;
w = Act;
negBefore = True;
s2 = "";
s3 = \\g,n=> ""
} ;
-- Verb phrases can also be formed from adjectives (" молод"),
-- common nouns (" человек"), and noun phrases (" самый молодой").
-- The third rule is overgenerating: " каждый человек" has to be ruled out
-- on semantic grounds.
-- Note: we omit a dash "-" because it will cause problems with negation word order:
-- "Я не - волшебник". Alternatively, we can consider verb-based VP and
-- all the rest.
CompAdv zloj =
{ s= \\clf,gn,p => case clf of {
ClImper => case gn of
{ GSg _ => "будь" ++ zloj.s; -- person is ignored !
GPl => "будьте" ++ zloj.s
};
ClInfinit => "быть" ++ zloj.s;
ClIndic Present _ => zloj.s ;
ClIndic PastRus _ => case gn of
{ (GSg Fem) => "была" ++ zloj.s;
(GSg Masc) => "был" ++ zloj.s;
(GSg Neut) => "было" ++ zloj.s;
GPl => "были" ++ zloj.s
};
ClIndic Future _ => case gn of
{ (GSg _) => "будет" ++ zloj.s;
GPl => "будут" ++ zloj.s
};
ClCondit => ""
} ;
asp = Imperfective ;
w = Act;
s2 = "";
negBefore = True;
s3 = \\g,n => ""
} ;
UseComp comp = comp ;
-- CompAP ap = ap ;
-- CompNP np = {s = \\_ => np.s ! Acc} ;
-- CompAdv a = {s = \\_ => a.s} ;
-- A simple verb can be made into a verb phrase with an empty complement.
-- There are two versions, depending on if we want to negate the verb.
-- N.B. negation is *not* a function applicable to a verb phrase, since
-- double negations with "inte" are not grammatical.
UseV se =
{s=\\clf,gn,p => se.s ! (getActVerbForm clf (genGNum gn) (numGenNum gn) p) ;
asp = se.asp ;
w=Act;
s2 = "";
negBefore = True;
s3 = table{_=> table{_ => ""}}
} ;
-- The rule for using transitive verbs is the complementization rule:
SlashV2a se =
{s = \\clf,gn,p => se.s ! (getActVerbForm clf (genGNum gn) (numGenNum gn) p) ;
asp = se.asp ;
w = Act;
s2 = "";
s3 = \\g,n => "";
negBefore = True ;
sc = se.c2.s ;
c = se.c2.c
} ;
ComplSlash se tu =
{s = \\clf,gn,p => se.s ! clf ! gn ! p
++ se.sc ++ tu.s ! (mkPronForm se.c No NonPoss) ;
asp = se.asp ;
w = se.w;
s2 = se.s2;
s3 = se.s3;
negBefore = se.negBefore
} ;
Slash2V3 dat tu =
let
tebepivo = dat.c2.s ++ tu.s ! PF dat.c2.c No NonPoss ++ dat.c3.s ;
in
{s = \\clf,gn,p => dat.s ! (getActVerbForm clf (genGNum gn) (numGenNum gn) p) ++ tebepivo ;
asp = dat.asp ;
w = Act;
negBefore = True;
s2 = "";
s3 = \\g,n=> "" ;
sc = dat.c3.s ;
c = dat.c3.c
} ;
Slash3V3 dat pivo =
let
tebepivo = dat.c3.s ++ pivo.s ! PF dat.c3.c Yes NonPoss
in
{s = \\clf,gn,p => dat.s ! (getActVerbForm clf (genGNum gn) (numGenNum gn) p) ++ tebepivo ;
asp = dat.asp ;
w = Act;
negBefore = True;
s2 = "";
s3 = \\g,n=> "" ;
sc = dat.c2.s ;
c = dat.c2.c
} ;
---- AR 17/12/2008
SlashV2Q dat esliOnPridet =
{s = \\clf,gn,p => dat.s ! (getActVerbForm clf (genGNum gn) (numGenNum gn) p) ++ esliOnPridet.s ! QDir ;
asp = dat.asp ;
w = Act;
negBefore = True;
s2 = "";
s3 = \\g,n=> "" ;
sc = dat.c2.s ;
c = dat.c2.c
} ;
---- AR 17/12/2008
SlashV2S vidit tuUlubaeshsya =
{s = \\clf,gn,p => vidit.s ! (getActVerbForm clf (genGNum gn) (numGenNum gn) p)
++ [", что"] ++ tuUlubaeshsya.s ;
asp = vidit.asp;
w = Act;
s2="";
negBefore = True;
s3 = \\g,n => "" ;
sc = vidit.c2.s ;
c = vidit.c2.c
} ;
---- AR 17/12/2008
SlashV2V putatsya bezhat =
{ s = \\clf,gn,p => putatsya.s ! (getActVerbForm clf (genGNum gn)
(numGenNum gn) p) ++ bezhat.s!ClInfinit !gn!p ;
asp = putatsya.asp ;
w = Act;
negBefore = True;
s2 = "";
s3 =\\g,n => "" ;
sc = putatsya.c2.s ;
c = putatsya.c2.c
} ;
---- AR 17/12/2008
ReflVP vp =
{ s = \\clf,gn,p => vp.s ! clf ! gn ! p ++ vp.s2 ++ sebya ! vp.c;
asp = vp.asp ;
w = Act ;
negBefore = True;
s2 = "";
s3 = \\g,n=> ""
} ;
---- AR 17/12/2008
SlashVV putatsya bezhat =
{ s = \\clf,gn,p => putatsya.s ! (getActVerbForm clf (genGNum gn)
(numGenNum gn) p) ++ bezhat.s!ClInfinit !gn!p ;
asp = putatsya.asp ;
w = Act;
negBefore = True;
s2 = "";
s3 =\\g,n => "" ;
sc = bezhat.s2 ;
c = bezhat.c
} ;
---- AR 17/12/2008
SlashV2VNP putatsya np bezhat =
{ s = \\clf,gn,p =>
putatsya.s ! (getActVerbForm clf (genGNum gn) (numGenNum gn) p) ++
np.s ! (mkPronForm putatsya.c2.c No NonPoss) ++ ---- ?
bezhat.s!ClInfinit !gn!p ;
asp = putatsya.asp ;
w = Act;
negBefore = True;
s2 = "";
s3 =\\g,n => "" ;
sc = bezhat.s2 ; ---- ?
c = bezhat.c
} ;
-- To generate "сказал, что Иван гуляет" / "не сказал, что Иван гуляет":
ComplVS vidit tuUlubaeshsya =
{s = \\clf,gn,p => vidit.s ! (getActVerbForm clf (genGNum gn) (numGenNum gn) p)
++ [", что"] ++ tuUlubaeshsya.s ;
asp = vidit.asp;
w = Act;
s2="";
negBefore = True;
s3 = \\g,n => ""
} ;
-- To generate "can walk"/"can't walk"; "tries to walk"/"does not try to walk":
-- The contraction of "not" is not provided, since it would require changing
-- the verb parameter type.
ComplVV putatsya bezhat =
{ s = \\clf,gn,p => putatsya.s ! (getActVerbForm clf (genGNum gn)
(numGenNum gn) p) ++ bezhat.s!ClInfinit !gn!p ++ bezhat.s2 ; ---- s2 added by AR 7/12/2012 - but where should s3 go?
asp = putatsya.asp ;
w = Act;
negBefore = True;
s2 = "";
s3 =\\g,n => ""
} ;
ComplVQ dat esliOnPridet =
{s = \\clf,gn,p => dat.s ! (getActVerbForm clf (genGNum gn) (numGenNum gn) p) ++ esliOnPridet.s ! QDir ;
asp = dat.asp ;
w = Act;
negBefore = True;
s2 = "";
s3 = \\g,n=> ""
} ;
ComplVA vuglyadet molodoj =
{s = \\clf,gn,p => vuglyadet.s ! (getActVerbForm clf (genGNum gn) (numGenNum gn) p) ;
asp = vuglyadet.asp ;
w = Act;
negBefore = True;
s2 = "";
s3 = \\g,n => molodoj.s!(AF Inst Animate (gennum g n))
} ;
SlashV2A obechat molodoj =
{s = \\clf,gn,p =>
obechat.s ! (getActVerbForm clf (genGNum gn) (numGenNum gn) p) ++
molodoj.s ! AF Inst Inanimate (GSg Neut) ;
---- AR 17/6; AF Inst tu.anim (pgNum tu.g tu.n) ;
asp = obechat.asp ;
w = Act;
negBefore = True;
s2 = "";
s3 = \\g,n =>"" ;
sc = obechat.c2.s ;
c = obechat.c2.c
} ;
AdvVP poet khorosho =
{s = \\clf,gn,p => poet.s ! clf!gn!p; s2 = poet.s2 ++ khorosho.s; s3 = poet.s3;
asp = poet.asp; w = poet.w; t = poet.t ; negBefore = poet.negBefore } ;
AdVVP khorosho poet =
{s = \\clf,gn,p => poet.s ! clf!gn!p; s2 = khorosho.s ++ poet.s2; s3 = poet.s3;
asp = poet.asp; w = poet.w; t = poet.t ; negBefore = poet.negBefore } ;
PassV2 se =
{s=\\clf,gn,p => se.s ! (getPassVerbForm clf (genGNum gn) (numGenNum gn) p) ;
asp=se.asp; w=Pass; s2 = se.c2.s;
negBefore = True;
s3 = table{_=> table{_ => ""}}
};
}