gf-3.4: lib/src/persian/ResPes.gf
--# -path=.:../abstract:../common:../../prelude
--
--1 Pnbu auxiliary operations.
--
-- This module contains operations that are needed to make the
-- resource syntax work.
resource ResPes = ParamX ** open Prelude,Predef in {
flags optimize=all ;
coding = utf8;
param
Order = ODir | OQuest ;
Animacy = Animate | Inanimate ;
PMood = Del | Imper | PCond ;
PPerson = PPers1
| PPers2
| PPers3;
VerbForm1 = VF Polarity VTense2 PPerson Number
| Vvform AgrPes
| Imp Polarity Number
| Inf
| Root1 | Root2 ;
VTense2 = PPresent2 PrAspect | PPast2 PstAspect | PFut2 FtAspect| Infr_Past2 InfrAspect;
PrAspect = PrPerf | PrImperf ;
PstAspect = PstPerf | PstImperf | PstAorist ;
FtAspect = FtAorist ; -- just keep FtAorist
InfrAspect = InfrPerf | InfrImperf ;
AgrPes = AgPes Number PPerson;
Ezafa = bEzafa | aEzafa | enClic;
NPCase = NPC Ezafa ;
CardOrd = NCard | NOrd ;
RAgr = RNoAg | RAg AgrPes ;
-- RCase = RC Number Case ;
param
CPolarity =
CPos
|CNeg Bool; -- contracted or not
oper
Noun = {s : Ezafa => Number => Str ; animacy : Animacy ; definitness : Bool } ;
Verb = {s : VerbForm1 => Str} ;
Compl : Type = {s : Str ; ra : Str ; c : VType} ;
Adjective = {s:Ezafa => Str ; adv : Str} ;
NP : Type = {s : NPCase => Str ; a : AgrPes ; animacy : Animacy } ;
Determiner = {s : Str ; n :Number ; isNum : Bool ; fromPron : Bool} ;
VPHSlash = VPH ** {c2 : Compl} ;
oper
contrNeg : Bool -> Polarity -> CPolarity = \b,p -> case p of {
Pos => CPos ;
Neg => CNeg b
} ;
-----------------------
--- Verb Phrase
-----------------------
oper
VPH : Type = {
s : VPHForm => {inf : Str} ;
obj : {s : Str ; a : AgrPes} ;
subj : VType ;
comp : AgrPes => Str;
vComp : AgrPes => Str;
inf : Str;
ad : Str;
embComp : Str ;
wish : Bool ;
} ;
param
VPHForm =
VPTense Polarity VPPTense AgrPes -- 9 * 12
-- | VPReq
| VPImp Polarity Number
-- | VPReqFut
| VVForm AgrPes
| VPStem1
| VPStem2
;
VPHTense =
VPres -- impf hum nahim "I گْ"
| VPast -- impf Ta nahim "I weنت"
| VFut -- fut na/nahim "I سهلل گْ"
| VPerfPres -- perf hum na/nahim "I هوe گْنe"
| VPerfPast -- perf Ta na/nahim "I هد گْنe"
| VPerfFut
| VCondSimul
| VCondAnter -- subj na "I می گْ"
;
VType = VIntrans | VTrans | VTransPost ;
VPPTense =
VPPres Anteriority
|VPPast Anteriority
|VPFutr Anteriority
|VPCond Anteriority ;
oper
predV : Verb -> VPH = \verb -> {
s = \\vh =>
case vh of {
VPTense pol (VPPres Simul) (AgPes n p) => { inf = verb.s ! VF pol (PPresent2 PrImperf) p n } ;
VPTense pol (VPPres Anter) (AgPes n p) => { inf = verb.s ! VF pol (PPresent2 PrPerf) p n } ;
VPTense pol (VPPast Simul) (AgPes n p) => { inf =verb.s ! VF pol (PPast2 PstAorist) p n } ;
VPTense pol (VPPast Anter) (AgPes n p) => { inf =verb.s ! VF pol (PPast2 PstPerf) p n } ;
VPTense pol (VPFutr Simul) (AgPes n p) => { inf = verb.s ! VF pol (PFut2 FtAorist) p n } ;
VPTense pol (VPFutr Anter) (AgPes n p) => { inf = verb.s ! VF pol (PPresent2 PrPerf) p n } ; -- this is to be confirmed
VPTense pol (VPCond Simul) (AgPes n p) => { inf = verb.s ! VF pol (PPast2 PstImperf) p n } ;
VPTense pol (VPCond Anter) (AgPes n p) => { inf = verb.s ! VF pol (PPast2 PstImperf) p n } ;
VVForm (AgPes n p) => {inf = verb.s ! Vvform (AgPes n p)} ;
VPStem1 => { inf = verb.s ! Root1};
VPStem2 => { inf = verb.s ! Root2} ;
VPImp pol n => { inf = verb.s ! Imp pol n}
};
obj = {s = [] ; a = defaultAgrPes} ;
subj = VIntrans ;
inf = verb.s ! Inf;
ad = [];
embComp = [];
wish = False ;
vComp = \\_ => [] ;
comp = \\_ => []
} ;
predVc : (Verb ** {c2,c1 : Str}) -> VPHSlash = \verb ->
predV verb ** {c2 = {s = verb.c1 ; ra = [] ; c = VTrans} } ;
----------------------
-- Verb Phrase complimantation
------------------------
{-
insertObject : NP -> VPHSlash -> VPH = \np,vps -> {
s = vps.s ;
-- obj = {s = variants { vps.obj.s ++ np.s ++ vps.c2.s ; vps.obj.s ++ np.s } ; a = np.a} ;
obj = {s = case vps.c2.s of {
"را" => np.s ++ vps.c2.s ++ vps.obj.s;
_ => vps.c2.s ++ np.s ++ vps.obj.s
};
a = np.a} ;
subj = vps.c2.c ;
inf = vps.inf;
ad = vps.ad;
embComp = vps.embComp;
-- wish = vps.wish ;
comp = vps.comp
} ;
-}
insertObjc : (AgrPes => Str) -> VPHSlash -> VPHSlash = \obj,vp ->
insertObj obj vp ** {c2 = vp.c2} ;
insertVVc : (AgrPes => Str) -> VPHSlash -> VPHSlash = \obj,vp ->
insertVV obj vp ** {c2 = vp.c2} ;
{-
insertSubj : PPerson -> Str -> Str = \p,s ->
case p of { Pers1 => s ++ "wN" ; _ => s ++ "E"};
-}
insertObj : (AgrPes => Str) -> VPH -> VPH = \obj1,vp -> {
s = vp.s ;
obj = vp.obj ;
subj = vp.subj ;
inf = vp.inf;
ad = vp.ad;
embComp = vp.embComp;
wish = vp.wish ;
vComp = vp.vComp ;
comp = \\a => vp.comp ! a ++ obj1 ! a
} ;
insertVV : (AgrPes => Str) -> VPH -> VPH = \obj1,vp -> {
s = vp.s ;
-- obj = vp.obj ;
obj = vp.obj ;
subj = vp.subj ;
inf = vp.inf;
ad = vp.ad;
embComp = vp.embComp;
wish = True ;
vComp = \\a => vp.comp ! a ++ obj1 ! a ;
comp = vp.comp
} ;
insertObj2 : (Str) -> VPH -> VPH = \obj1,vp -> {
s = vp.s;
obj = vp.obj ;
subj = vp.subj ;
inf = vp.inf;
ad = vp.ad;
embComp = vp.embComp ++ obj1;
wish = vp.wish ;
vComp = vp.vComp ;
comp = \\a => vp.comp ! a -- ++ obj1
} ;
insertObj3 : (Str) -> VPH -> VPH = \obj1,vp -> {
s = vp.s;
obj = {s = obj1 ++ vp.obj.s ; a = vp.obj.a };
subj = vp.subj ;
inf = vp.inf;
ad = vp.ad;
embComp = vp.embComp;
wish = vp.wish ;
vComp = vp.vComp ;
comp = vp.comp
} ;
insertObjc2 : Str -> VPHSlash -> VPHSlash = \obj,vp ->
insertObj2 obj vp ** {c2 = vp.c2} ;
insertObjc3 : Str -> VPHSlash -> VPHSlash = \obj,vp ->
insertObj3 obj vp ** {c2 = vp.c2} ;
{-
infVP : Bool -> VPH -> Agr -> Str = \isAux,vp,a ->
vp.obj.s ++ vp.inf ++ vp.comp ! a ;
-}
infVV : Bool -> VPH -> {s : AgrPes => Str} = \isAux,vp ->
{s = \\agr => case agr of {
AgPes n p => (vp.ad ++ vp.comp ! (toAgr n p)) ++ (vp.s ! VVForm (AgPes n p)).inf }};
insertObjPre : (AgrPes => Str) -> VPHSlash -> VPH = \obj,vp -> {
s = vp.s ;
obj = vp.obj ;
inf = vp.inf ;
subj = vp.subj ;
ad = vp.ad ;
embComp = vp.embComp;
wish = vp.wish ;
vComp = vp.vComp ;
-- comp = \\a => case vp.c2.s of {"را" => obj ! a ++ vp.c2.s ++ vp.comp ! a ; _ => vp.c2.s ++ obj ! a ++ vp.comp ! a} -- gives linking error
comp = \\a => vp.c2.s ++ obj ! a ++ vp.c2.ra ++ vp.comp ! a
} ;
insertAdV : Str -> VPH -> VPH = \ad,vp -> {
s = vp.s ;
obj = vp.obj ;
inf = vp.inf ;
subj = vp.subj;
ad = vp.ad ++ ad ;
embComp = vp.embComp;
wish = vp.wish ;
vComp = vp.vComp ;
comp = vp.comp
} ;
conjThat : Str = "که" ;
{- checkPron : NP -> Str -> Str = \np,str -> case (np.isPron) of {
True => np.s ! NPC Obl;
False => np.s ! NPC Obl ++ str} ;
insertEmbCompl : VPH -> Str -> VPH = \vp,emb -> {
s = vp.s ;
obj = vp.obj ;
inf = vp.inf ;
subj = vp.subj;
ad = vp.ad;
embComp = vp.embComp ++ emb;
wish = vp.wish ;
comp = vp.comp
} ;
insertTrans : VPH -> VType -> VPH = \vp,vtype -> {
s = vp.s ;
obj = vp.obj ;
inf = vp.inf ;
subj = case vtype of {VIntrans => VTransPost ; VTrans => VTrans ; _ => vtype} ; -- still some problem not working properly
ad = vp.ad;
embComp = vp.embComp ;
wish = vp.wish ;
comp = vp.comp
} ;
-}
---------------------------
--- Clauses
---------------------------
Clause : Type = {s : VPHTense => Polarity => Order => Str} ;
mkClause : NP -> VPH -> Clause = \np,vp -> {
s = \\vt,b,ord =>
let
subj = np.s ! NPC bEzafa;
agr = np.a ;
n = (fromAgr agr).n;
p = (fromAgr agr).p;
vps = case <b,vt> of {
<Pos,VPres> => vp.s ! VPTense Pos (VPPres Simul) (AgPes n p) ;
<Neg,VPres> => vp.s ! VPTense Neg (VPPres Simul) (AgPes n p) ;
<Pos,VPerfPres> => vp.s ! VPTense Pos (VPPres Anter) (AgPes n p) ;
<Neg,VPerfPres> => vp.s ! VPTense Neg (VPPres Anter) (AgPes n p) ;
<Pos,VPast> => vp.s ! VPTense Pos (VPPast Simul) (AgPes n p) ;
<Neg,VPast> => vp.s ! VPTense Neg (VPPast Simul) (AgPes n p) ;
<Pos,VPerfPast> => vp.s ! VPTense Pos (VPPast Anter) (AgPes n p) ;
<Pos,VFut> => case vp.wish of
{True => vp.s ! VPTense Pos (VPPres Simul) (AgPes n p) ;
False => vp.s ! VPTense Pos (VPFutr Simul) (AgPes n p) };
<Pos,VPerfFut> => case vp.wish of
{True => vp.s ! VPTense Pos (VPPres Anter) (AgPes n p) ;
False => vp.s ! VPTense Pos (VPFutr Anter) (AgPes n p) }; -- verb form need to be confirmed
<Pos,VCondSimul> => vp.s ! VPTense Pos (VPCond Simul) (AgPes n p) ;
<Pos,VCondAnter> => vp.s ! VPTense Pos (VPCond Anter) (AgPes n p); -- verb form to be confirmed
<Neg,VPerfPast> => vp.s ! VPTense Neg (VPPast Anter) (AgPes n p) ;
<Neg,VFut> => case vp.wish of
{True => vp.s ! VPTense Neg (VPPres Simul) (AgPes n p) ;
False => vp.s ! VPTense Neg (VPFutr Simul) (AgPes n p) };
<Neg,VPerfFut> => case vp.wish of
{True => vp.s ! VPTense Neg (VPPres Anter) (AgPes n p) ;
False => vp.s ! VPTense Neg (VPFutr Anter) (AgPes n p) }; -- verb form need to be confirmed
<Neg,VCondSimul> => vp.s ! VPTense Neg (VPCond Simul) (AgPes n p) ;
<Neg,VCondAnter> => vp.s ! VPTense Neg (VPCond Anter) (AgPes n p) -- verb form to be confirmed
};
quest =
case ord of
{ ODir => [];
OQuest => "آیا" };
in
quest ++ subj ++ vp.ad ++ vp.comp ! np.a ++ vp.obj.s ++ vps.inf ++ vp.vComp ! np.a ++ vp.embComp
};
--Clause : Type = {s : VPHTense => Polarity => Order => Str} ;
mkSClause : Str -> AgrPes -> VPH -> Clause = \subj,agr,vp -> {
s = \\vt,b,ord =>
let
n = (fromAgr agr).n;
p = (fromAgr agr).p;
vps = case <b,vt> of {
<Pos,VPres> => vp.s ! VPTense Pos (VPPres Simul) (AgPes n p) ;
<Neg,VPres> => vp.s ! VPTense Neg (VPPres Simul) (AgPes n p) ;
<Pos,VPerfPres> => vp.s ! VPTense Pos (VPPres Anter) (AgPes n p) ;
<Neg,VPerfPres> => vp.s ! VPTense Neg (VPPres Anter) (AgPes n p) ;
<Pos,VPast> => vp.s ! VPTense Pos (VPPast Simul) (AgPes n p) ;
<Neg,VPast> => vp.s ! VPTense Neg (VPPast Simul) (AgPes n p) ;
<Pos,VPerfPast> => vp.s ! VPTense Pos (VPPast Anter) (AgPes n p) ;
<Pos,VFut> => case vp.wish of
{True => vp.s ! VPTense Pos (VPPres Simul) (AgPes n p) ;
False => vp.s ! VPTense Pos (VPFutr Simul) (AgPes n p) };
<Pos,VPerfFut> => case vp.wish of
{True => vp.s ! VPTense Pos (VPPres Anter) (AgPes n p) ;
False => vp.s ! VPTense Pos (VPFutr Anter) (AgPes n p) }; -- verb form need to be confirmed
<Pos,VCondSimul> => vp.s ! VPTense Pos (VPCond Simul) (AgPes n p) ;
<Pos,VCondAnter> => vp.s ! VPTense Pos (VPCond Anter) (AgPes n p); -- verb form to be confirmed
<Neg,VPerfPast> => vp.s ! VPTense Neg (VPPast Anter) (AgPes n p) ;
<Neg,VFut> => case vp.wish of
{True => vp.s ! VPTense Neg (VPPres Simul) (AgPes n p) ;
False => vp.s ! VPTense Neg (VPFutr Simul) (AgPes n p) };
<Neg,VPerfFut> => case vp.wish of
{True => vp.s ! VPTense Neg (VPPres Anter) (AgPes n p) ;
False => vp.s ! VPTense Neg (VPFutr Anter) (AgPes n p) }; -- verb form need to be confirmed
<Neg,VCondSimul> => vp.s ! VPTense Neg (VPCond Simul) (AgPes n p) ;
<Neg,VCondAnter> => vp.s ! VPTense Neg (VPCond Anter) (AgPes n p) -- verb form to be confirmed
};
quest =
case ord of
{ ODir => [];
OQuest => "آیا" };
in
quest ++ subj ++ vp.ad ++ vp.comp ! agr ++ vp.obj.s ++ vps.inf ++ vp.vComp ! agr ++ vp.embComp
};
predAux : Aux -> VPH = \verb -> {
s = \\vh =>
case vh of {
VPTense pol (VPPres Simul) (AgPes n p) => { inf = verb.inf ! AX pol (AuxPresent PrImperf) p n } ;
VPTense pol (VPPres Anter) (AgPes n p) => { inf = verb.inf ! AX pol (AuxPresent PrPerf) p n } ;
VPTense pol (VPPast Simul) (AgPes n p) => { inf = verb.inf ! AX pol (AuxPast PstAorist) p n } ;
VPTense pol (VPPast Anter) (AgPes n p) => { inf = verb.inf ! AX pol (AuxPresent PrPerf) p n } ;
VPTense pol (VPFutr Simul) (AgPes n p) => { inf = verb.inf ! AX pol (AuxFut FtAorist) p n } ;
VPTense pol (VPFutr Anter) (AgPes n p) => { inf = verb.inf ! AX pol (AuxFut FtAorist) p n } ; -- this is to be confirmed
VPTense pol (VPCond Simul) (AgPes n p) => { inf = verb.inf ! AX pol (AuxFut FtAorist) p n } ;
VPTense pol (VPCond Anter) (AgPes n p) => { inf = verb.inf ! AX pol (AuxPast PstImperf) p n } ;
VVForm (AgPes n p) => {inf = ""} ; -- to be checked
VPStem1 => { inf = ""};
VPStem2 => { inf = "بود"} ;
VPImp _ _ => { inf = ""} -- need to be confirmed
-- _ => { inf = ""}
};
obj = {s = [] ; a = defaultAgrPes} ;
subj = VIntrans ;
inf = "بودن";
ad = [];
embComp = [];
wish = False ;
vComp = \\_ => [] ;
comp = \\_ => []
} ;
Aux = {
inf : AuxForm => Str ;
} ;
auxBe : Aux = {
inf = table {
AX pol tense person number => (mkAux pol tense person number).s
} ;
} ;
mkAux : Polarity -> AuxTense -> PPerson -> Number -> {s:Str}= \pol,t,p,n ->
{s =
let bodh = "بوده" ;
nbodh = "نبوده" ;
hast = "هست" ;
nhast = "نیست" ;
bod = "بود" ;
khah = "خواه" ;
mekhah = "می" ++ khah ;
bash = "باش" ;
nbod = "نبود" ;
nkhah = "نخواه" ;
nmekhah = "نمی" ++ khah ;
nbash = "نباش"
in
case <pol,t,p,n> of {
<Pos,AuxPresent PrPerf,PPers1,Sg> => bodh ++ "ام" ;
<Pos,AuxPresent PrPerf,PPers1,Pl> => bodh ++ "ایم" ;
<Pos,AuxPresent PrPerf,PPers2,Sg> => bodh ++ "ای" ;
<Pos,AuxPresent PrPerf,PPers2,Pl> => bodh ++ "اید" ;
<Pos,AuxPresent PrPerf,PPers3,Sg> => bodh ++ "است" ;
<Pos,AuxPresent PrPerf,PPers3,Pl> => bodh ++ "اند" ;
<Pos,AuxPresent PrImperf,PPers1,Sg> => hast + "م" ;
<Pos,AuxPresent PrImperf,PPers1,Pl> => hast + "یم" ;
<Pos,AuxPresent PrImperf,PPers2,Sg> => hast + "ی" ;
<Pos,AuxPresent PrImperf,PPers2,Pl> => hast + "ید" ;
<Pos,AuxPresent PrImperf,PPers3,Sg> => "است" ;
<Pos,AuxPresent PrImperf,PPers3,Pl> => hast + "ند" ;
<Pos,AuxPast PstPerf,PPers1,Sg> => "";
<Pos,AuxPast PstPerf,PPers1,Pl> => "" ;
<Pos,AuxPast PstPerf,PPers2,Sg> => "" ;
<Pos,AuxPast PstPerf,PPers2,Pl> => "" ;
<Pos,AuxPast PstPerf,PPers3,Sg> => "" ;
<Pos,AuxPast PstPerf,PPers3,Pl> => "" ;
<Pos,AuxPast PstImperf,PPers1,Sg> => "می" ++ bod + "م" ;
<Pos,AuxPast PstImperf,PPers1,Pl> => "می" ++ bod + "یم" ;
<Pos,AuxPast PstImperf,PPers2,Sg> => "می" ++ bod + "ی";
<Pos,AuxPast PstImperf,PPers2,Pl> => "می" ++ bod + "ید" ;
<Pos,AuxPast PstImperf,PPers3,Sg> => "می" ++ bod ;
<Pos,AuxPast PstImperf,PPers3,Pl> => "می" ++ bod + "ند" ;
<Pos,AuxPast PstAorist,PPers1,Sg> => bod + "م" ;
<Pos,AuxPast PstAorist,PPers1,Pl> => bod + "یم" ;
<Pos,AuxPast PstAorist,PPers2,Sg> => bod + "ی";
<Pos,AuxPast PstAorist,PPers2,Pl> => bod + "ید" ;
<Pos,AuxPast PstAorist,PPers3,Sg> => bod ;
<Pos,AuxPast PstAorist,PPers3,Pl> => bod + "ند" ;
{-
<Pos,AuxFut FtImperf,PPers1,Sg> => mekhah + "م" ++ bash + "م" ;
<Pos,AuxFut FtImperf,PPers1,Pl> => mekhah + "یم" ++ bash + "یم" ;
<Pos,AuxFut FtImperf,PPers2,Sg> => mekhah + "ی" ++ bash + "ی" ;
<Pos,AuxFut FtImperf,PPers2,Pl> => mekhah + "ید" ++ bash + "ید" ;
<Pos,AuxFut FtImperf,PPers3,Sg> => mekhah + "د" ++ bash + "د" ;
<Pos,AuxFut FtImperf,PPers3,Pl> => mekhah + "ند" ++ bash + "ند" ;
-}
<Pos,AuxFut FtAorist,PPers1,Sg> => khah + "م" ++ bod ;
<Pos,AuxFut FtAorist,PPers1,Pl> => khah + "یم" ++ bod ;
<Pos,AuxFut Ftorist,PPers2,Sg> => khah + "ی" ++ bod ;
<Pos,AuxFut FtAorist,PPers2,Pl> => khah + "ید" ++ bod ;
<Pos,AuxFut FtAorist,PPers3,Sg> => khah + "د" ++ bod ;
<Pos,AuxFut FtAorist,PPers3,Pl> => khah + "ند" ++ bod ;
-- nagatives
<Neg,AuxPresent PrPerf,PPers1,Sg> => nbodh ++ "ام" ;
<Neg,AuxPresent PrPerf,PPers1,Pl> => nbodh ++ "ایم" ;
<Neg,AuxPresent PrPerf,PPers2,Sg> => nbodh ++ "ای" ;
<Neg,AuxPresent PrPerf,PPers2,Pl> => nbodh ++ "اید" ;
<Neg,AuxPresent PrPerf,PPers3,Sg> => nbodh ++ "است" ;
<Neg,AuxPresent PrPerf,PPers3,Pl> => nbodh ++ "اند" ;
<Neg,AuxPresent PrImperf,PPers1,Sg> => nhast + "م" ;
<Neg,AuxPresent PrImperf,PPers1,Pl> => nhast + "یم" ;
<Neg,AuxPresent PrImperf,PPers2,Sg> => nhast + "ی" ;
<Neg,AuxPresent PrImperf,PPers2,Pl> => nhast + "ید" ;
<Neg,AuxPresent PrImperf,PPers3,Sg> => "نیست" ;
<Neg,AuxPresent PrImperf,PPers3,Pl> => nhast + "ند" ;
<Neg,AuxPast PstPerf,PPers1,Sg> => "";
<Neg,AuxPast PstPerf,PPers1,Pl> => "" ;
<Neg,AuxPast PstPerf,PPers2,Sg> => "" ;
<Neg,AuxPast PstPerf,PPers2,Pl> => "" ;
<Neg,AuxPast PstPerf,PPers3,Sg> => "" ;
<Neg,AuxPast PstPerf,PPers3,Pl> => "" ;
<Neg,AuxPast PstImperf,PPers1,Sg> => "نمی" ++ bod + "م" ;
<Neg,AuxPast PstImperf,PPers1,Pl> => "نمی" ++ bod + "یم" ;
<Neg,AuxPast PstImperf,PPers2,Sg> => "نمی" ++ bod + "ی";
<Neg,AuxPast PstImperf,PPers2,Pl> => "نمی" ++ bod + "ید" ;
<Neg,AuxPast PstImperf,PPers3,Sg> => "نمی" ++ bod ;
<Neg,AuxPast PstImperf,PPers3,Pl> => "نمی" ++ bod + "ند" ;
<Neg,AuxPast PstAorist,PPers1,Sg> => nbod + "م" ;
<Neg,AuxPast PstAorist,PPers1,Pl> => nbod + "یم" ;
<Neg,AuxPast PstAorist,PPers2,Sg> => nbod + "ی";
<Neg,AuxPast PstAorist,PPers2,Pl> => nbod + "ید" ;
<Neg,AuxPast PstAorist,PPers3,Sg> => nbod ;
<Neg,AuxPast PstAorist,PPers3,Pl> => nbod + "ند" ;
{-
<Neg,AuxFut FtImperf,PPers1,Sg> => nmekhah + "م" ++ bash + "م" ;
<Neg,AuxFut FtImperf,PPers1,Pl> => nmekhah + "یم" ++ bash + "یم" ;
<Neg,AuxFut FtImperf,PPers2,Sg> => nmekhah + "ی" ++ bash + "ی" ;
<Neg,AuxFut FtImperf,PPers2,Pl> => nmekhah + "ید" ++ bash + "ید" ;
<Neg,AuxFut FtImperf,PPers3,Sg> => nmekhah + "د" ++ bash + "د" ;
<Neg,AuxFut FtImperf,PPers3,Pl> => nmekhah + "ند" ++ bash + "ند" ;
-}
<Neg,AuxFut FtAorist,PPers1,Sg> => nkhah + "م" ++ bod ;
<Neg,AuxFut FtAorist,PPers1,Pl> => nkhah + "یم" ++ bod ;
<Neg,AuxFut Ftorist,PPers2,Sg> => nkhah + "ی" ++ bod ;
<Neg,AuxFut FtAorist,PPers2,Pl> => nkhah + "ید" ++ bod ;
<Neg,AuxFut FtAorist,PPers3,Sg> => nkhah + "د" ++ bod ;
<Neg,AuxFut FtAorist,PPers3,Pl> => nkhah + "ند" ++ bod
{-
<Infr_Past2 InfrPerf,PPers1,Sg> => khordh ++ bvdh ++ "ام" ;
<Infr_Past2 InfrPerf,PPers1,Pl> => khordh ++ bvdh ++ "ایم" ;
<Infr_Past2 InfrPerf,PPers2,Sg> => khordh ++ bvdh ++ "ای" ;
<Infr_Past2 InfrPerf,PPers2,Pl> => khordh ++ bvdh ++ "اید" ;
<Infr_Past2 InfrPerf,PPers3,Sg> => khordh ++ bvdh ++ "است" ;
<Infr_Past2 InfrPerf,PPers3,Pl> => khordh ++ bvdh ++ "اند" ;
<Infr_Past2 InfrImperf,PPers1,Sg> => mekhordh ++ "ام" ;
<Infr_Past2 InfrImperf,PPers1,Pl> => mekhordh ++ "ایم" ;
<Infr_Past2 InfrImperf,PPers2,Sg> => mekhordh ++ "ای" ;
<Infr_Past2 InfrImperf,PPers2,Pl> => mekhordh ++ "اید" ;
<Infr_Past2 InfrImperf,PPers3,Sg> => mekhordh ++ "است" ;
<Infr_Past2 InfrImperf,PPers3,Pl> => mekhordh ++ "اند"
-}
}
} ;
param
AuxTense = AuxPresent PrAspect | AuxPast PstAspect | AuxFut FtAspect ;
AuxForm = AX Polarity AuxTense PPerson Number ;
oper
toHave : Polarity -> VTense2 -> Number -> PPerson -> {s:Str} = \pol,t,n,p -> {
s = let dasht = "داشت";
ndasht = "نداشت" ;
dashteh = "داشته";
ndashteh = "نداشته" ;
dar = "دار" ;
ndar = "ندار" ;
khah = "خواه" ;
nkhah = "نخواه" ;
bvdh = "بوده" ;
in case <pol,t,p,n> of {
<Pos,PPresent2 PrPerf,PPers1,Sg> => dashteh ++ "ام" ;
<Pos,PPresent2 PrPerf,PPers1,Pl> => dashteh ++ "ایم" ;
<Pos,PPresent2 PrPerf,PPers2,Sg> => dashteh ++ "ای" ;
<Pos,PPresent2 PrPerf,PPers2,Pl> => dashteh ++ "اید" ;
<Pos,PPresent2 PrPerf,PPers3,Sg> => dashteh ++ "است" ;
<Pos,PPresent2 PrPerf,PPers3,Pl> => dashteh ++ "اند" ;
<Pos,PPresent2 PrImperf,PPers1,Sg> => dar + "م" ;
<Pos,PPresent2 PrImperf,PPers1,Pl> => dar + "یم" ;
<Pos,PPresent2 PrImperf,PPers2,Sg> => dar + "ی" ;
<Pos,PPresent2 PrImperf,PPers2,Pl> => dar + "ید" ;
<Pos,PPresent2 PrImperf,PPers3,Sg> => dar + "د" ;
<Pos,PPresent2 PrImperf,PPers3,Pl> => dar + "ند" ;
<Pos,PPast2 PstPerf,PPers1,Sg> => dashteh ++ "بودم" ;
<Pos,PPast2 PstPerf,PPers1,Pl> => dashteh ++ "بودیم" ;
<Pos,PPast2 PstPerf,PPers2,Sg> => dashteh ++ "بودی" ;
<Pos,PPast2 PstPerf,PPers2,Pl> => dashteh ++ "بودید" ;
<Pos,PPast2 PstPerf,PPers3,Sg> => dashteh ++ "بود" ;
<Pos,PPast2 PstPerf,PPers3,Pl> => dashteh ++ "بودند" ;
<Pos,PPast2 PstImperf,PPers1,Sg> => dasht + "م" ;
<Pos,PPast2 PstImperf,PPers1,Pl> => dasht + "یم" ;
<Pos,PPast2 PstImperf,PPers2,Sg> => dasht + "ی";
<Pos,PPast2 PstImperf,PPers2,Pl> => dasht + "ید" ;
<Pos,PPast2 PstImperf,PPers3,Sg> => dasht ;
<Pos,PPast2 PstImperf,PPers3,Pl> => dasht + "ند" ;
<Pos,PPast2 PstAorist,PPers1,Sg> => dasht + "م" ;
<Pos,PPast2 PstAorist,PPers1,Pl> => dasht + "یم" ;
<Pos,PPast2 PstAorist,PPers2,Sg> => dasht + "ی";
<Pos,PPast2 PstAorist,PPers2,Pl> => dasht + "ید" ;
<Pos,PPast2 PstAorist,PPers3,Sg> => dasht ;
<Pos,PPast2 PstAorist,PPers3,Pl> => dasht + "ند" ;
<Pos,PFut2 FtAorist,PPers1,Sg> => khah + "م" ++ dasht ;
<Pos,PFut2 FtAorist,PPers1,Pl> => khah + "یم" ++ dasht ;
<Pos,PFut2 Ftorist,PPers2,Sg> => khah + "ی" ++ dasht ;
<Pos,PFut2 FtAorist,PPers2,Pl> => khah + "ید" ++ dasht ;
<Pos,PFut2 FtAorist,PPers3,Sg> => khah + "د" ++ dasht ;
<Pos,PFut2 FtAorist,PPers3,Pl> => khah + "ند" ++ dasht ;
<Pos,Infr_Past2 InfrPerf,PPers1,Sg> => dashteh ++ bvdh ++ "ام" ;
<Pos,Infr_Past2 InfrPerf,PPers1,Pl> => dashteh ++ bvdh ++ "ایم" ;
<Pos,Infr_Past2 InfrPerf,PPers2,Sg> => dashteh ++ bvdh ++ "ای" ;
<Pos,Infr_Past2 InfrPerf,PPers2,Pl> => dashteh ++ bvdh ++ "اید" ;
<Pos,Infr_Past2 InfrPerf,PPers3,Sg> => dashteh ++ bvdh ++ "است" ;
<Pos,Infr_Past2 InfrPerf,PPers3,Pl> => dashteh ++ bvdh ++ "اند" ;
<Pos,Infr_Past2 InfrImperf,PPers1,Sg> => dashteh ++ "ام" ;
<Pos,Infr_Past2 InfrImperf,PPers1,Pl> => dashteh ++ "ایم" ;
<Pos,Infr_Past2 InfrImperf,PPers2,Sg> => dashteh ++ "ای" ;
<Pos,Infr_Past2 InfrImperf,PPers2,Pl> => dashteh ++ "اید" ;
<Pos,Infr_Past2 InfrImperf,PPers3,Sg> => dashteh ++ "است" ;
<Pos,Infr_Past2 InfrImperf,PPers3,Pl> => dashteh ++ "اند" ;
-- negatives
<Neg,PPresent2 PrPerf,PPers1,Sg> => ndashteh ++ "ام" ;
<Neg,PPresent2 PrPerf,PPers1,Pl> => ndashteh ++ "ایم" ;
<Neg,PPresent2 PrPerf,PPers2,Sg> => ndashteh ++ "ای" ;
<Neg,PPresent2 PrPerf,PPers2,Pl> => ndashteh ++ "اید" ;
<Neg,PPresent2 PrPerf,PPers3,Sg> => ndashteh ++ "است" ;
<Neg,PPresent2 PrPerf,PPers3,Pl> => ndashteh ++ "اند" ;
<Neg,PPresent2 PrImperf,PPers1,Sg> => ndar + "م" ;
<Neg,PPresent2 PrImperf,PPers1,Pl> => ndar + "یم" ;
<Neg,PPresent2 PrImperf,PPers2,Sg> => ndar + "ی" ;
<Neg,PPresent2 PrImperf,PPers2,Pl> => ndar + "ید" ;
<Neg,PPresent2 PrImperf,PPers3,Sg> => ndar + "د" ;
<Neg,PPresent2 PrImperf,PPers3,Pl> => ndar + "ند" ;
<Neg,PPast2 PstPerf,PPers1,Sg> => ndashteh ++ "بودم" ;
<Neg,PPast2 PstPerf,PPers1,Pl> => ndashteh ++ "بودیم" ;
<Neg,PPast2 PstPerf,PPers2,Sg> => ndashteh ++ "بودی" ;
<Neg,PPast2 PstPerf,PPers2,Pl> => ndashteh ++ "بودید" ;
<Neg,PPast2 PstPerf,PPers3,Sg> => ndashteh ++ "بود" ;
<Neg,PPast2 PstPerf,PPers3,Pl> => ndashteh ++ "بودند" ;
<Neg,PPast2 PstImperf,PPers1,Sg> => ndasht + "م" ;
<Neg,PPast2 PstImperf,PPers1,Pl> => ndasht + "یم" ;
<Neg,PPast2 PstImperf,PPers2,Sg> => ndasht + "ی";
<Neg,PPast2 PstImperf,PPers2,Pl> => ndasht + "ید" ;
<Neg,PPast2 PstImperf,PPers3,Sg> => ndasht ;
<Neg,PPast2 PstImperf,PPers3,Pl> => ndasht + "ند" ;
<Neg,PPast2 PstAorist,PPers1,Sg> => ndasht + "م" ;
<Neg,PPast2 PstAorist,PPers1,Pl> => ndasht + "یم" ;
<Neg,PPast2 PstAorist,PPers2,Sg> => ndasht + "ی";
<Neg,PPast2 PstAorist,PPers2,Pl> => ndasht + "ید" ;
<Neg,PPast2 PstAorist,PPers3,Sg> => ndasht ;
<Neg,PPast2 PstAorist,PPers3,Pl> => ndasht + "ند" ;
<Neg,PFut2 FtAorist,PPers1,Sg> => nkhah + "م" ++ dasht ;
<Neg,PFut2 FtAorist,PPers1,Pl> => nkhah + "یم" ++ dasht ;
<Neg,PFut2 Ftorist,PPers2,Sg> => nkhah + "ی" ++ dasht ;
<Neg,PFut2 FtAorist,PPers2,Pl> => nkhah + "ید" ++ dasht ;
<Neg,PFut2 FtAorist,PPers3,Sg> => nkhah + "د" ++ dasht ;
<Neg,PFut2 FtAorist,PPers3,Pl> => nkhah + "ند" ++ dasht ;
<Neg,Infr_Past2 InfrPerf,PPers1,Sg> => ndashteh ++ bvdh ++ "ام" ;
<Neg,Infr_Past2 InfrPerf,PPers1,Pl> => ndashteh ++ bvdh ++ "ایم" ;
<Neg,Infr_Past2 InfrPerf,PPers2,Sg> => ndashteh ++ bvdh ++ "ای" ;
<Neg,Infr_Past2 InfrPerf,PPers2,Pl> => ndashteh ++ bvdh ++ "اید" ;
<Neg,Infr_Past2 InfrPerf,PPers3,Sg> => ndashteh ++ bvdh ++ "است" ;
<Neg,Infr_Past2 InfrPerf,PPers3,Pl> => ndashteh ++ bvdh ++ "اند" ;
<Neg,Infr_Past2 InfrImperf,PPers1,Sg> => ndashteh ++ "ام" ;
<Neg,Infr_Past2 InfrImperf,PPers1,Pl> => ndashteh ++ "ایم" ;
<Neg,Infr_Past2 InfrImperf,PPers2,Sg> => ndashteh ++ "ای" ;
<Neg,Infr_Past2 InfrImperf,PPers2,Pl> => ndashteh ++ "اید" ;
<Neg,Infr_Past2 InfrImperf,PPers3,Sg> => ndashteh ++ "است" ;
<Neg,Infr_Past2 InfrImperf,PPers3,Pl> => ndashteh ++ "اند"
};
} ;
predProg : VPH -> VPH = \verb -> {
s = \\vh =>
case vh of {
VPTense pol (VPPres Simul) (AgPes n p) => { inf = (toHave Pos (PPresent2 PrImperf) n p).s ++ (verb.s ! VPTense pol (VPPres Simul) (AgPes n p)).inf } ;
VPTense pol (VPPres Anter) (AgPes n p) => { inf = (verb.s ! VPTense pol (VPPres Anter) (AgPes n p)).inf } ;
VPTense pol (VPPast Simul) (AgPes n p) => { inf = (toHave Pos (PPast2 PstAorist) n p).s ++ (verb.s ! VPTense pol (VPCond Simul) (AgPes n p)).inf } ;
VPTense pol (VPPast Anter) (AgPes n p) => { inf = (verb.s ! VPTense pol (VPPast Anter) (AgPes n p)).inf } ;
VPTense pol (VPFutr Simul) (AgPes n p) => { inf = (verb.s ! VPTense pol (VPFutr Simul) (AgPes n p)).inf } ;
VPTense pol (VPFutr Anter) (AgPes n p) => { inf = (verb.s ! VPTense pol (VPFutr Anter) (AgPes n p)).inf } ; -- this is to be confirmed
VPTense pol (VPCond Simul) (AgPes n p) => { inf = (toHave Pos (PPast2 PstAorist) n p).s ++ (verb.s ! VPTense pol (VPCond Simul) (AgPes n p)).inf } ;
VPTense pol (VPCond Anter) (AgPes n p) => { inf = (toHave Pos (PPast2 PstAorist) n p).s ++ (verb.s ! VPTense pol (VPCond Anter) (AgPes n p)).inf } ;
VVForm (AgPes n p) => {inf = (verb.s ! VVForm (AgPes n p)).inf} ;
VPStem1 => { inf = (verb.s ! VPStem1).inf};
VPStem2 => { inf = (verb.s ! VPStem2).inf} ;
VPImp pol n => { inf = (verb.s ! VPImp pol n).inf} -- need to be confirmed
-- _ => { inf = (verb.s ! VPStem1).inf}
};
obj = verb.obj ;
subj = VIntrans ;
inf = verb.inf;
ad = verb.ad;
wish = verb.wish;
vComp = verb.vComp ;
embComp = verb.embComp ;
comp = verb.comp
} ;
-------------------------
-- Ezafa construction
------------------------
oper
mkEzafa : Str -> Str ;
mkEzafa str = case str of {
st + "اه" => str ;
st + "وه" => str ;
st + "ه" => str ++ "ی" ;
st + "او" => str ;
st + "وو" => str ;
st + "و" => str + "ی" ;
st + "ا" => str + "ی" ;
_ => str
};
mkEnclic : Str -> Str ;
mkEnclic str = case str of {
st + "ا" => str ++ "یی" ;
st + "و" => str ++ "یی" ;
st + "ی" => str ++ "یی" ;
st + "ه" => str ++ "یی" ;
_ => str + "ی"
};
IndefArticle : Str ;
IndefArticle = "یک";
taryn : Str ;
taryn = "ترین" ;
---------------
-- making negatives
---------------
addN : Str -> Str ;
addN str =
case str of {
"ا" + st => "نی" + str ;
"آ" + st => "نیا" + st ;
_ => "ن" + str
};
addBh2 : Str -> Str ; -- should use drop instead but it gives linking error
addBh2 str1 =
case str1 of {
"می" + str =>
case str of {
"ا" + st => Prelude.glue "بی" str ; -- need to use '+' but it gives linking error
"آ" + st => Prelude.glue "بیا" st ;
_ => Prelude.glue "ب" str
};
_ => ""
};
-----------------------------
-- Noun Phrase
-----------------------------
{-toNP : Str -> Str = \pn, npc -> case npc of {
NPC c => pn ! c ;
NPObj => pn ! Dir ;
NPErg => pn ! Obl
} ;
-}
partNP : Str -> Str = \str -> (Prelude.glue str "ه") ++ "شده" ;
-- partNP : Str -> Str = \str -> str + "ه" ++ "شده" ;
------------------------------------------
-- Agreement transformations
-----------------------------------------
toAgr : Number -> PPerson -> AgrPes = \n,p ->
AgPes n p;
fromAgr : AgrPes -> {n : Number ; p : PPerson } = \agr -> case agr of {
AgPes n p => {n = n ; p = p }
} ;
conjAgrPes : AgrPes -> AgrPes -> AgrPes = \a0,b0 ->
let a = fromAgr a0 ; b = fromAgr b0
in
toAgr
(conjNumber a.n b.n)
b.p;
giveNumber : AgrPes -> Number =\a -> case a of {
AgPes n _ => n
};
-- defaultAgr : Agr = agrP3 Sg Inanimate ;
-- agrP3 : Number -> Animacy -> Agr = \n,a -> Ag n PPers3 a ;
defaultAgrPes : AgrPes = agrPesP3 Sg ;
agrPesP3 : Number -> AgrPes = \n -> AgPes n PPers3 ;
-- personalAgr : Agr = agrP1 Sg ;
agrPesP1 : Number -> AgrPes = \n -> AgPes n PPers1 ;
--------------------------------------------------------
-- Reflexive Pronouns
-----------------------------------
reflPron : AgrPes => Str = table {
AgPes Sg PPers1 => "خودم" ;
AgPes Sg PPers2 => "خودت" ;
AgPes Sg PPers3 => "خودش" ;
AgPes Pl PPers1 => "خودمان" ;
AgPes Pl PPers2 => "خودتان" ;
AgPes Pl PPers3 => "خودشان"
} ;
getPron : Animacy -> Number -> Str = \ani,number ->
case <ani,number> of {
<Animate,Sg> => "او" ;
<Animate,Pl> => ["آن ها"] ;
<Inanimate,Sg> => "آن" ;
<Inanimate,Pl> => ["آن ها"]
};
}