gf-3.4: lib/src/finnish/StructuralFin.gf
concrete StructuralFin of Structural = CatFin **
open MorphoFin, ParadigmsFin, (X = ConstructX), MakeStructuralFin, Prelude in {
flags optimize=all ;
lin
above_Prep = postGenPrep "yläpuolella" ;
after_Prep = postGenPrep "jälkeen" ;
all_Predet = {s = \\n,c =>
let
kaiket = caseTable n ((mkN "kaikki" "kaiken" "kaikkena"))
in
case npform2case n c of {
Nom => "kaikki" ;
k => kaiket ! k
}
} ;
almost_AdA, almost_AdN = ss "melkein" ;
although_Subj = ss "vaikka" ;
always_AdV = ss "aina" ;
and_Conj = {s1 = [] ; s2 = "ja" ; n = Pl} ;
because_Subj = ss "koska" ;
before_Prep = prePrep partitive "ennen" ;
behind_Prep = postGenPrep "takana" ;
between_Prep = postGenPrep "välissä" ;
both7and_DConj = sd2 "sekä" "että" ** {n = Pl} ;
but_PConj = ss "mutta" ;
by8agent_Prep = postGenPrep "toimesta" ;
by8means_Prep = casePrep adessive ;
can8know_VV = mkVV (mkV "osata" "osasi") ;
can_VV = mkVV (mkV "voida" "voi") ;
during_Prep = postGenPrep "aikana" ;
either7or_DConj = sd2 "joko" "tai" ** {n = Sg} ;
everybody_NP = makeNP (mkN "jokainen") Sg ;
every_Det = mkDet Sg (mkN "jokainen") ;
everything_NP = makeNP (((mkN "kaikki" "kaiken" "kaikkena")) **
{lock_N = <>}) Sg ;
everywhere_Adv = ss "kaikkialla" ;
few_Det = mkDet Sg (mkN "harva") ;
--- first_Ord = {s = \\n,c => (mkN "ensimmäinen").s ! NCase n c} ;
for_Prep = casePrep allative ;
from_Prep = casePrep elative ;
he_Pron = mkPronoun "hän" "hänen" "häntä" "hänenä" "häneen" Sg P3 ;
here_Adv = ss "täällä" ;
here7to_Adv = ss "tänne" ;
here7from_Adv = ss "täältä" ;
how_IAdv = ss "miten" ;
how8much_IAdv = ss "kuinka paljon" ;
how8many_IDet =
{s = \\c => "kuinka" ++ (mkN "moni" "monia").s ! NCase Sg c ; n = Sg ; isNum = False} ;
if_Subj = ss "jos" ;
in8front_Prep = postGenPrep "edessä" ;
i_Pron = mkPronoun "minä" "minun" "minua" "minuna" "minuun" Sg P1 ;
in_Prep = casePrep inessive ;
it_Pron = {
s = \\c => pronSe.s ! npform2case Sg c ;
a = agrP3 Sg ;
isPron = False
} ;
less_CAdv = X.mkCAdv "vähemmän" "kuin" ;
many_Det = mkDet Sg (mkN "moni" "monia") ;
more_CAdv = X.mkCAdv "enemmän" "kuin" ;
most_Predet = {s = \\n,c => (nForms2N (dSuurin "useinta")).s ! NCase n (npform2case n c)} ;
much_Det = mkDet Sg {s = \\_ => "paljon" ; h = Back} ; --Harmony not relevant, it's just a CommonNoun
must_VV = mkVV (caseV genitive (mkV "täytyä")) ;
no_Utt = ss "ei" ;
on_Prep = casePrep adessive ;
--- one_Quant = mkDet Sg DEPREC
only_Predet = {s = \\_,_ => "vain"} ;
or_Conj = {s1 = [] ; s2 = "tai" ; n = Sg} ;
otherwise_PConj = ss "muuten" ;
part_Prep = casePrep partitive ;
please_Voc = ss ["ole hyvä"] ; --- number
possess_Prep = casePrep genitive ;
quite_Adv = ss "melko" ;
she_Pron = mkPronoun "hän" "hänen" "häntä" "hänenä" "häneen" Sg P3 ;
so_AdA = ss "niin" ;
somebody_NP = {
s = \\c => jokuPron ! Sg ! npform2case Sg c ;
a = agrP3 Sg ;
isPron = False ; isNeg = False
} ;
someSg_Det = heavyDet {
s1 = jokuPron ! Sg ;
s2 = \\_ => [] ;
isNum,isPoss = False ; isDef = True ; isNeg = False ; n = Sg
} ;
somePl_Det = heavyDet {
s1 = jokuPron ! Pl ;
s2 = \\_ => [] ; isNum,isPoss = False ; isNeg = False ; isDef = True ;
n = Pl ; isNeg = False
} ;
something_NP = {
s = \\c => jokinPron ! Sg ! npform2case Sg c ;
a = agrP3 Sg ;
isPron = False ; isNeg = False ; isNeg = False
} ;
somewhere_Adv = ss "jossain" ;
that_Quant = heavyQuant {
s1 = table (MorphoFin.Number) {
Sg => table (MorphoFin.Case) {
c => (mkPronoun "tuo" "tuon" "tuota" "tuona" "tuohon" Sg P3).s ! NPCase c
} ;
Pl => table (MorphoFin.Case) {
c => (mkPronoun "nuo" "noiden" "noita" "noina" "noihin" Sg P3).s ! NPCase c
}
} ;
s2 = \\_ => [] ; isNum,isPoss = False ; isDef = True ; isNeg = False
} ;
that_Subj = ss "että" ;
there_Adv = ss "siellä" ; --- tuolla
there7to_Adv = ss "sinne" ;
there7from_Adv = ss "sieltä" ;
therefore_PConj = ss "siksi" ;
they_Pron = mkPronoun "he" "heidän" "heitä" "heinä" "heihin" Pl P3 ; --- ne
this_Quant = heavyQuant {
s1 = table (MorphoFin.Number) {
Sg => table (MorphoFin.Case) {
c => (mkPronoun "tämä" "tämän" "tätä" "tänä" "tähän" Sg P3).s ! NPCase c
} ;
Pl => table (MorphoFin.Case) {
c => (mkPronoun "nämä" "näiden" "näitä" "näinä" "näihin" Sg P3).s ! NPCase c
}
} ;
s2 = \\_ => [] ; isNum,isPoss = False ; isDef = True ; isNeg = False
} ;
through_Prep = postGenPrep "kautta" ;
too_AdA = ss "liian" ;
to_Prep = casePrep illative ; --- allative
under_Prep = postGenPrep "alla" ;
very_AdA = ss "erittäin" ;
want_VV = mkVV (mkV "tahtoa") ;
we_Pron = mkPronoun "me" "meidän" "meitä" "meinä" "meihin" Pl P1 ;
whatPl_IP = {
s = table {NPAcc => "mitkä" ; c => mikaInt ! Pl ! npform2case Pl c} ;
n = Pl
} ;
whatSg_IP = {
s = \\c => mikaInt ! Sg ! npform2case Sg c ;
n = Sg
} ;
when_IAdv = ss "milloin" ;
when_Subj = ss "kun" ;
where_IAdv = ss "missä" ;
which_IQuant = {
s = mikaInt
} ;
whoSg_IP = {
s = table {NPAcc => "kenet" ; c => kukaInt ! Sg ! npform2case Sg c} ;
n = Sg
} ;
whoPl_IP = {
s = table {NPAcc => "ketkä" ; c => kukaInt ! Pl ! npform2case Pl c} ;
n = Pl
} ;
why_IAdv = ss "miksi" ;
without_Prep = prePrep partitive "ilman" ;
with_Prep = postGenPrep "kanssa" ;
yes_Utt = ss "kyllä" ;
youSg_Pron = mkPronoun "sinä" "sinun" "sinua" "sinuna" "sinuun" Sg P2 ;
youPl_Pron = mkPronoun "te" "teidän" "teitä" "teinä" "teihin" Pl P2 ;
youPol_Pron =
let p = mkPronoun "te" "teidän" "teitä" "teinä" "teihin" Pl P2 in
{s = p.s ; a = AgPol} ;
oper
jokuPron : MorphoFin.Number => (MorphoFin.Case) => Str =
let
kui = mkN "kuu"
in
table {
Sg => table {
Nom => "joku" ;
Gen => "jonkun" ;
c => relPron ! Sg ! c + "ku" + Predef.drop 3 (kui.s ! NCase Sg c)
} ;
Pl => table {
Nom => "jotkut" ;
c => relPron ! Pl ! c + kui.s ! NCase Pl c
}
} ;
jokinPron : MorphoFin.Number => (MorphoFin.Case) => Str =
table {
Sg => table {
Nom => "jokin" ;
Gen => "jonkin" ;
c => relPron ! Sg ! c + "kin"
} ;
Pl => table {
Nom => "jotkin" ;
c => relPron ! Pl ! c + "kin"
}
} ;
mikaInt : MorphoFin.Number => (MorphoFin.Case) => Str =
let {
mi = mkN "mi"
} in
table {
Sg => table {
Nom => "mikä" ;
Gen => "minkä" ;
Part => "mitä" ;
Illat => "mihin" ;
c => mi.s ! NCase Sg c
} ;
Pl => table {
Nom => "mitkä" ;
Gen => "minkä" ;
Part => "mitä" ;
Illat => "mihin" ;
c => mi.s ! NCase Sg c
}
} ;
kukaInt : MorphoFin.Number => (MorphoFin.Case) => Str =
let
kuka = mkN "kuka" "kenen" "ketä" "kenä" "keneen"
"keiden" "keitä" "keinä" "keissä" "keihin" ;
in
table {
Sg => table {
c => kuka.s ! NCase Sg c
} ;
Pl => table {
Nom => "ketkä" ;
c => kuka.s ! NCase Pl c
}
} ;
mikaanPron : MorphoFin.Number => (MorphoFin.Case) => Str = \\n,c =>
case <n,c> of {
<Sg,Nom> => "mikään" ;
<_,Part> => "mitään" ;
<Sg,Gen> => "minkään" ;
<Pl,Nom> => "mitkään" ;
<Pl,Gen> => "mittenkään" ;
<_,Ess> => "minään" ;
<_,Iness> => "missään" ;
<_,Elat> => "mistään" ;
<_,Adess> => "millään" ;
<_,Ablat> => "miltään" ;
_ => mikaInt ! n ! c + "kään"
} ;
kukaanPron : MorphoFin.Number => (MorphoFin.Case) => Str =
table {
Sg => table {
Nom => "kukaan" ;
Part => "ketään" ;
Ess => "kenään" ;
Iness => "kessään" ;
Elat => "kestään" ;
Illat => "kehenkään" ;
Adess => "kellään" ;
Ablat => "keltään" ;
c => kukaInt ! Sg ! c + "kään"
} ;
Pl => table {
Nom => "ketkään" ;
Part => "keitään" ;
Ess => "keinään" ;
Iness => "keissään" ;
Elat => "keistään" ;
Adess => "keillään" ;
Ablat => "keiltään" ;
c => kukaInt ! Pl ! c + "kään"
}
} ;
oper
makeNP : N -> MorphoFin.Number -> CatFin.NP ;
makeNP noun num = {
s = \\c => noun.s ! NCase num (npform2case num c) ;
a = agrP3 num ;
isPron, isNeg = False ;
lock_NP = <>
} ;
lin
not_Predet = {s = \\_,_ => "ei"} ;
no_Quant = heavyQuant {
s1 = \\n,c => mikaanPron ! n ! c ; -- requires negative or question polarity
s2 = \\_ => [] ; isNum,isPoss = False ; isDef = True ; isNeg = True
} ;
if_then_Conj = {s1 = "jos" ; s2 = "niin" ; n = Sg} ;
nobody_NP = {
s = \\c => kukaanPron ! Sg ! npform2case Sg c ; -- requires negative or question polarity
a = agrP3 Sg ;
isPron = False ; isNeg = True
} ;
nothing_NP = {
s = \\c => mikaanPron ! Sg ! npform2case Sg c ; --- requires negative or question polarity
a = agrP3 Sg ;
isPron = False ; isNeg = True
} ;
at_least_AdN = ss "vähintään" ;
at_most_AdN = ss "enintään" ;
as_CAdv = X.mkCAdv "yhtä" "kuin" ;
except_Prep = postPrep partitive "lukuunottamatta" ;
have_V2 = mkV2 (caseV adessive vOlla) ;
lin language_title_Utt = ss "suomi" ;
}