gf-3.2: lib/src/punjabi/LexiconPnb.gf
--# -path=.:prelude:alltenses
concrete LexiconPnb of Lexicon = CatPnb **
--open ResPnb, Prelude in {
open ParadigmsPnb,MorphoPnb, Prelude in {
flags
optimize=values ;
coding = utf8;
lin
airplane_N = mkN07 "جہاج" ;
answer_V2S = mkV2 (compoundV "جواب" (mkV "دینا")) ;
apartment_N = mkN01 "كمرہ" ;
apple_N = mkN02 "سیب" ;
-- art_N = mkN "فن" ;
ask_V2Q = mkV2 (mkV "پچھنا") ;
baby_N = mkN01 "بچہ" ;
bad_A = mkAdj1 "برا" ;
-- bank_N = mkN "بانك" ;
beautiful_A = mkAdj1 "سونی" ;
become_VA = mkV "بننا";
beer_N = mkN04 "شراب" ;
beg_V2V = mkV2V (mkV "مانگنا") "سے" "كہ" False;
big_A = mkAdj1 "وڈا" ;
bike_N = mkN03 "سایچل" ;
bird_N = mkN01 "پرندہ" ;
black_A = mkAdj1 "كالا" ;
blue_A = mkAdj1 "نیلا" ;
boat_N = mkN03 "كشتی" ;
book_N = mkN04 "كتاب" ;
boot_N = mkN03 "جوتا" ;
-- boss_N = mkN "صاہب" ;
boy_N = mkN01 "منڈا" ;
bread_N = mkN03 "روتی" ;
break_V2 = mkV2 (mkV "توڑنا") ;
broad_A = mkAdj1 "كھلا" ;
brother_N2 = mkN2 (mkN01 "پرا") (mkPrep "كا") "كے" ; --not correct
brown_A = mkAdj1 "نسواری" ;
-- butter_N = mkN "مكھن" ;
buy_V2 = mkV2 (mkV "خریدنا");
camera_N = mkN01 "كیمرہ" ;
cap_N = mkN03 "توپی" ;
car_N = mkN03 "گڈی" ;
carpet_N = mkN03 "تپائی" ;
cat_N = mkN03 "بلی" ;
ceiling_N = mkN01 "كوٹھا" ;
chair_N = mkN03 "كرسی" ;
-- cheese_N = mkN "پنیر" feminine ;
child_N = mkN01 "بچہ" ;
-- church_N = mkCmpdNoun "گرجا" (mkN "گھر") ;
city_N = mkN02 "شہر" ;
clean_A = mkAdj1 "صاف" ;
clever_A = mkAdj1 "ہوشیار" ;
close_V2 = mkV2 (compoundV "بند" do_V2);
coat_N = mkN04 "كوٹ" ;
cold_A = mkAdj1 "ٹھنڈا" ;
come_V = mkV "آنا" ;
-- computer_N = mkN "كمپیوٹر" ;
-- country_N = mkN "ملك" ;
-- cousin_N = mkCmpdNoun "چچا" (mkN "زاد") ; -- a compund noun made of two nouns
cow_N = mkN05 "گاے" ;
die_V = mkV "مرنا" ;
dirty_A = mkAdj1 "گندا" ;
-- distance_N3 = mkN3 (mkN "پینڈا") (mkPrep "دا") "دے" "توں" ;
-- doctor_N = mkN "معالج" ;
dog_N = mkN01 "كتا" ;
door_N = mkN01 "دروزہ" ;
drink_V2 = mkV2 (mkV "پینا");
easy_A2V = mkA "سوكھا" "" ;
eat_V2 = mkV2 (mkV "كھانا") "" ;
empty_A = mkAdj1 "خالی" ;
-- enemy_N = mkN "دشمن" ;
-- factory_N = mkN "كارخانہ" ;
father_N2 = mkN2 (mkN01 "ابا") (mkPrep "دا") "دے" ;
fear_VS = mkV "ڈرنا";
find_V2 = mkV2 (mkV "پانا") ;
fish_N = mkN03 "مچھلی" ;
floor_N = mkN02 "فرش" ;
forget_V2 = mkV2 (mkV "بھولنا") "نوں" ;
-- fridge_N = mkN "فریگ" ;
friend_N = mkN04 "دوست" ;
fruit_N = mkN02 "پھل" ;
-- fun_AV = mkAdj1V (regA "f?ن") ;
garden_N = mkN04 "باغ" ;
girl_N = mkN03 "كڑی" ;
-- glove_N = mkN "دستانہ" ;
gold_N = mkN01 "سونا" ;
good_A = mkAdj1 "اچھا" ;
go_V = mkV "جانا" ;
green_A = mkAdj1 "سبز" ;
-- harbour_N = mkCmpdNoun "بندر" (mkN "گاہ") ;
hate_V2 = mkV2 (compoundV "نفرت" do_V2) ;
hat_N = mkN03 "توپی" ;
-- have_V2 = dirV2 (mk5V "ہa?ع" "ہاس" "ہاد" "ہاد" "ہa??نگ") ;
hear_V2 = mkV2 (mkV "سننا") ;
hill_N = mkN03 "پاڑی" ;
hope_VS = (compoundV "آس" do_V2);
horse_N = mkN01 "كوڑا" ;
hot_A = mkAdj1 "گرم" ;
house_N = mkN02 "گھر" ;
important_A = mkAdj1 "اہم" ;
-- industry_N = mkN "صنعت" feminine ;
-- iron_N = mkN "لوہا" ;
-- king_N = mkN "بادشاہ" ;
know_V2 = mkV2 (mkV "جاننا") ;
know_VS = (mkV "جاننا") ;
know_VQ = (mkV "جاننا") ;
lake_N = mkN04 "جھیل" ;
-- lamp_N = mkN "لیمپ" ;
learn_V2 = mkV2 (mkV "سكھنا") ;
-- leather_N = mkN "چمڑا" ;
leave_V2 = mkV2 (mkV "جانا") ;
like_V2 = mkV2 (compoundV "پسند" do_V2);
listen_V2 = mkV2 (mkV "سننا") ;
live_V = mkV "رہنا" ; ---- touch
long_A = mkAdj1 "لمبا" ;
lose_V2 = mkV2 (compoundV "كھو" (mkV "دینا")) ;
love_N = mkN02 "محبت" ;
love_V2 = mkV2 (compoundV "پیار" do_V2) "نوں";
man_N = mkN03 "آدمی" ; -- not correct according to rules should be discussed
-- married_A2 = mkAdj1 "شادy?كرنا" "سے" ;
meat_N = mkN02 "گوشت" ;
-- milk_N = mkN "دودھ" ;
moon_N = mkN02 "چن" ;
mother_N2 = mkN2 (mkN05 "ماں") (mkPrep "دی") "ڈے"; -- not covered need to be discussed
mountain_N = mkN03 "پاڑی" ;
-- music_N = mkN "موسیقی" ;
narrow_A = mkAdj1 "باریك" ;
new_A = mkAdj1 "نوا" ;
newspaper_N = mkN04 "اخبار" ;
oil_N = mkN02 "تیل" ;
old_A = mkAdj1 "بوڈا" ;
open_V2 = mkV2 (mkV "كھولنا") ;
paint_V2A = mkV2 (compoundV "رنگ" do_V2) ;
-- paper_N = mkN "كاغز" ;
-- paris_PN = mkPN "پیرس" ;
-- peace_N = mkN "امن" ;
pen_N = mkN04 "پنسل" ;
planet_N = mkN01 "سیارہ" ;
-- plastic_N = mkN "پلاسٹك" ;
play_V2 = mkV2 (mkV "كھیڈنا") ;
-- policeman_N = mkCmpdNoun "پولیس" (mkN "والا") ;
-- priest_N = (mkN "پیغمبر") ;
-- probable_AS = mkAdj1S (regA "پr?بابلع") ;
queen_N = mkN03 "شہزادی" ;
-- radio_N = mkN "ریڈیو" ;
rain_V0 = compoundV "بارش" (mkV "ہونا" ) ;
read_V2 = mkV2 (mkV "پڑھنا");
red_A = mkAdj1 "لال" ;
-- religion_N = mkN "مزہب" ;
-- restaurant_N = mkN "ہوٹل" ;
-- river_N = mkN "دریا" masculine ;
rock_N = mkN04 "چٹان" ;
-- roof_N = mkN "چھت" masculine ;
rubber_N = mkN04 "ربڑ" ;
run_V = mkV "دوڑنا" ;
say_VS = mkV "كہنا" ;
-- school_N = mkN "سكول" ;
-- science_N = mkN "سانس" ;
sea_N = mkN02 "سمندر" ;
seek_V2 = mkV2 (mkV "لبھنا" ) "نوں" ;
see_V2 = mkV2 (mkV "ویكھنا") "نوں" ;
sell_V3 = mkV3 (mkV "ویچنا") "كو" "";
send_V3 = mkV3 (mkV "پیجنا") "كو" "";
-- sheep_N = mkN "بھیڑ" feminine ;
-- ship_N = mkN "جہاز" ;
shirt_N = mkN04 "قمیض";
shoe_N = mkN01 "جوتا" ;
-- shop_N = mkN "دوكان" feminine ;
short_A = mkAdj1 "چھوٹا" ;
silver_N = mkN03 "چاندی" ;
sister_N = mkN04 "بہن" ;
sleep_V = mkV "سونا" ;
small_A = mkAdj1 "چھوٹا" ;
-- snake_N = mkN "سانپ" ;
sock_N = mkN04 "جراب" ;
-- speak_V2 = mkV2 (mkV "بولنا") ;
star_N = mkN01 "ستارا" ;
-- steel_N = mkN "ستیل" ;
-- stone_N = mkN "پتھر" ;
stove_N = mkN01 "چولہا" ;
-- student_N = mkCmpdNoun "طالب" (mkN "علم") ;
-- stupid_A = mkAdj1 "احمق" ;
sun_N = mkN02 "سورج" ;
switch8off_V2 = mkV2 (mkV "چلانا") ;
switch8on_V2 = mkV2 (compoundV "بند" do_V2) ;
table_N = mkN04 "میز" ;
talk_V3 = mkV3 (mkV "بولنا") "سے" "";
teacher_N = mkN02 "استاد" ;
teach_V2 = mkV2 (mkV "پڑھنا") ;
-- television_N = mkN "تعلیویزن" ;
thick_A = mkAdj1 "موٹا" ;
thin_A = mkAdj1 "پتلا" ;
train_N = mkN03 "گڈی" ;
travel_V = (compoundV "پینڈا" do_V2) ;
-- tree_N = mkN "درخت" masculine ;
-- ---- trousers_N = mkN "تr??سعرس" ;
ugly_A = mkAdj1 "كوجا" ;
understand_V2 = mkV2 (mkV "سمجھنا") ;
-- university_N = mkN "یونیورسٹی" ;
-- village_N = mkN "گاوں" ;
wait_V2 = mkV2 (compoundV "راہ" (mkV "ویكھنا")) ;
walk_V = mkV "چلنا" ;
warm_A = mkAdj1 "تتا" ;
war_N = mkN02 "جنگ" ;
watch_V2 = mkV2 (mkV "ویكھنا") ;
water_N = mkN03 "پانی" ; -- not covered masculine ending with y
white_A = mkAdj1 "چٹا" ;
-- window_N = mkN "كھڑكی" ;
wine_N = mkN04 "شراب";
win_V2 = mkV2 (mkV "جیتنا") ;
woman_N = mkN04 "عورت" ;
wonder_VQ = compoundV "حعران" (mkV "ہونا") ;
wood_N = mkN04 "لكڑی" ;
write_V2 = mkV2 (mkV "لكھنا") ;
yellow_A = mkAdj1 "كھٹا" ;
young_A = mkAdj1 "جوان" ;
do_V2 = mkV2 (mkV "كرنا") ;
-- now_Adv = mkAdj1dv "اب" ;
-- already_Adv = mkAdj1dv "پہلE?ہی" ;
song_N = mkN01 "گانا" ;
add_V3 = mkV3 (compoundV "وادھا" do_V2) "" "" ;
number_N = mkN01 "ہندسہ" ;
put_V2 = mkV2 (mkV "ڈالنا") ;
stop_V = mkV "روكنا" ;
jump_V = compoundV "چھال" (mkV "مارنا") ;
left_Ord = {s = "سجا" ; n = singular};
right_Ord = {s= "كھبا" ; n = singular};
-- far_Adv = mkAdj1dv "دور" ;
correct_A = mkAdj1 "صیہ" ;
dry_A = mkAdj1 "سوكا" ;
dull_A = mkAdj1 "نكھٹو" ;
full_A = mkAdj1 "پورا" ;
heavy_A = mkAdj1 "پاری" ;
near_A = mkAdj1 "نیڑے" ;
rotten_A = mkAdj1 "خراب" ;
round_A = mkAdj1 "گول" ;
sharp_A = mkAdj1 "تیز" ;
smooth_A = mkAdj1 "پدرا" ;
straight_A = mkAdj1 "سدا" ;
wet_A = mkAdj1 "گلا" ; ----
wide_A = mkAdj1 "چوڑا" ;
animal_N = mkN02 "جانور" ;
-- ashes_N = mkN "راكھ" feminine; -- FIXME: plural only?
-- back_N = mkN "قمر" feminine ;
-- bark_N = mkN "بارك" ;
-- belly_N = mkN "دھنی" ;
blood_N = mkN02 "لہو" ;
bone_N = mkN03 "ہڈی" ;
-- breast_N = mkN "چھاتی" ;
-- cloud_N = mkN "بادل" ;
day_N = mkN04 "دن" ;
-- dust_N = mkN "دھول" ;
-- ear_N = mkN "كان" ;
-- earth_N = mkN "زمین" feminine ;
egg_N = mkN01 "انڈہ" ;
-- eye_N = mkN "آنكھ" feminine ;
fat_N = mkN01 "موتا" ;
-- feather_N = mkN "پر" ;
-- fingernail_N = mkN "ناخن" ;
-- fire_N = mkN "آگ" feminine ;
flower_N = mkN02 "پھول" ;
-- fog_N = mkN "دھند" feminine ;
-- foot_N = mkN "پاوں" ; -- not properly covered need to be discussed
forest_N = mkN02 "نجگل" ;
-- grass_N = mkN "گھس" feminine ;
-- guts_N = mkN "g?ت" ; -- FIXME: no singular
-- hair_N = mkN "بال" ;
hand_N = mkN02 "ہتھ" ;
head_N = mkN02 "سر" ;
heart_N = mkN02 "دل" ;
-- horn_N = mkN "گھنتی" ;
husband_N = mkN01 "بندا" ;
ice_N = mkN04 "برف" ;
-- knee_N = mkN "كہنی" ;
leaf_N = mkN01 "پتہ" ;
-- leg_N = mkN "تانگ" ;
-- liver_N = mkN "جگر" ;
-- louse_N = mkN "گھر" ;
-- mouth_N = mkN "منہ" ;
-- name_N = mkN "نام" ;
-- neck_N = mkN "گردن" feminine ;
night_N = mkN02 "رات" ;
-- nose_N = mkN "ناك" ;
-- person_N = mkN "شخص" ;
-- rain_N = mkN "بارش" feminine ;
-- road_N = mkN "سڑك" ;
root_N = mkN02 "گڑ" ;
rope_N = mkN03 "رسی" ;
-- salt_N = mkN "نمك" feminine ;
-- sand_N = mkN "ریت" feminine ;
-- seed_N = mkN "بیج" ;
skin_N = mkN04 "جلد" ;
sky_N = mkN02 "آسمان" ;
-- smoke_N = mkN "دھواں"; -- singular masc nouns ending with aN,wN yet to be implemented
snow_N = mkN04 "برف" ;
stick_N = mkN03 "سوٹی" ;
tail_N = mkN02 "پوشل" ;
tongue_N = mkN04 "جیب" ;
-- tooth_N = mkN "دانت" masculine;
wife_N = mkN03 "جنانی" ;
-- wind_N = mkN "آندھی" ;
-- wing_N = mkN "پر" ;
worm_N = mkN01 "تتا" ;
year_N = mkN02 "سال" ;
blow_V = mkV "چلنا" ;
breathe_V = compoundV "ساہ" (mkV "لینا" ) ;
burn_V = mkV "جلنا" ;
dig_V = mkV "كھودنا" ;
fall_V = mkV "گرنا" ;
float_V = mkV "تیرنا" ;
flow_V = mkV "بہنا" ;
fly_V = mkV "اڈنا" ;
freeze_V = mkV "جمنا" ;
give_V3 = mkV3 (mkV "دینا") "نوں" "";
laugh_V = mkV "ہسنا" ;
-- lie_N = mkN "جھوت" masculine ;
lie_V = compoundV "چھوٹھ" (mkV "بولنا" );
play_V = mkV "كھیلنا" ;
sew_V = mkV "سینا" ;
sing_V = mkV "گانا" ;
sit_V = mkV "بیٹھنا" ;
smell_V = mkV "سونگنا" ;
spit_V = mkV "تھوكنا" ;
stand_V = mkV "كھلونا";
swell_V = mkV "سوجنا" ;
swim_V = mkV "ترنا" ;
think_V = mkV "سوچنا" ;
turn_V = mkV "مڑنا" ;
vomit_V = compoundV "التی" (mkV "كرنا") ;
bite_V2 = mkV2 (mkV "كٹنا") ;
count_V2 = mkV2 (mkV "گننا") ;
cut_V2 = mkV2 (mkV "كٹنا") ;
fear_V2 = mkV2 (mkV "ڈرنا") ;
fight_V2 = mkV2 (mkV "لڑنا") ;
hit_V2 = mkV2 (compoundV "ٹھوڈا" (mkV "مارنا" ));
hold_V2 = mkV2 (mkV "پھڑنا") ;
-- hunt_V2 = mkV2 (compoundV "شكار" do_V2);
kill_V2 = mkV2 (compoundV "مار" (mkV "دینا" )) ;
pull_V2 = mkV2 (mkV "كھچنا");
push_V2 = mkV2 (compoundV "تكا" (mkV "دینا")) "كو" ;
rub_V2 = mkV2 (mkV "رگڑنا") ;
-- scratch_V2 = mkV2 (mkV "كھرچنا") "كو" ;
-- split_V2 = mkV2 (mkV "بانتا") "كو" ;
-- squeeze_V2 = dirV2 (regV "سq?ععزع") ;
-- stab_V2 = dirV2 (regDuplV "ستاب") ;
suck_V2 = mkV2 (mkV "چونڈنا") ;
throw_V2 = mkV2 (mkV "سوٹنا") ;
tie_V2 = mkV2 (mkV "بننا") ;
wash_V2 = mkV2 (mkV "تونا") ;
wipe_V2 = mkV2 (mkV "پونجھنا");
---- other_A = regA "?تہعر" ;
-- grammar_N = mkN "گردان" ;
language_N = mkN04 "بولی" ;
-- rule_N = mkN "اصول" ;
---- added 4/6/2007
john_PN = mkPN "جان" ;
-- question_N = mkN "سوال" ;
-- ready_A = regA "رعادی" ;
-- reason_N = mkN "وجہ" feminine ;
-- today_Adv = mkAdj1dv "اج" ;
-- uncertain_A = mkAdj1 ["غیr?یقینی"] ;
}