gf-3.2: lib/src/bulgarian/LexiconBul.gf
--# -path=.:prelude
concrete LexiconBul of Lexicon = CatBul **
open ParadigmsBul, ResBul, Prelude in {
flags coding=cp1251 ;
flags
optimize=values ;
lin
airplane_N = mkN007 "ñàìîëåò" ;
answer_V2S = mkV2S (actionV (mkV187 "îòãîâàðÿì") (mkV173 "îòãîâîðÿ")) naP ;
apartment_N = mkN007 "àïàðòàìåíò" ;
apple_N = mkN041 "ÿáúëêà" ;
art_N = mkN054 "èçêóñòâî" ;
ask_V2Q = mkV2Q (stateV (mkV186 "ïèòàì")) noPrep ;
baby_N = mkN065 "áåáå" ;
bad_A = mkA076 "ëîø" ;
bank_N = mkN041 "áàíêà" ;
beautiful_A = mkA076 "êðàñèâ" ;
become_VA = mkVA (actionV (mkV186 "ñòàâàì") (mkV152 "ñòàíà")) ;
beer_N = mkN041 "áèðà" ;
beg_V2V = mkV2V (stateV (mkV173 "ìîëÿ")) noPrep zaP ;
big_A = mkA081 "ãîëÿì" ;
bike_N = mkN061 "êîëåëî" ;
bird_N = mkN041 "ïòèöà" ;
black_A = mkA079 "÷åðåí" ;
blue_A = mkA086 "ñèí" ;
boat_N = mkN007 "êîðàá" ;
book_N = mkN041 "êíèãà" ;
boot_N = mkN041 "îáóâêà" ;
boss_N = mkN001 "øåô" ;
boy_N = mkN065 "ìîì÷å" ;
bread_N = mkN001 "õëÿá" ;
break_V2 = dirV2 (actionV (mkV173 "÷óïÿ") (mkV173 "ñ÷óïÿ")) ;
broad_A = mkA079 "îáøèðåí" ;
brother_N2 = prepN2 (mkN025 "áðàò") naP ;
brown_A = mkA076 "êàôÿâ" ;
butter_N = mkN054 "ìàñëî" ;
buy_V2 = dirV2 (actionV (mkV186 "êóïóâàì") (mkV173 "êóïÿ")) ;
camera_N = mkN041 "êàìåðà" ;
cap_N = mkN041 "øàïêà" ;
car_N = mkN041 "êîëà" ;
carpet_N = mkN007 "êèëèì" ;
cat_N = mkN041 "êîòêà" ;
ceiling_N = mkN007 "òàâàí" ;
chair_N = mkN001 "ñòîë" ;
cheese_N = mkN066 "ñèðåíå" ;
child_N = mkN067 "äåòå" ;
church_N = mkN041 "öúðêâà" ;
city_N = mkN001 "ãðàä" ;
clean_A = mkA076 "÷èñò" ;
clever_A = mkA079 "óìåí" ;
close_V2 = dirV2 (actionV (mkV187 "çàòâàðÿì") (mkV173 "çàòâîðÿ")) ;
coat_N = mkN054 "ïàëòî" ;
cold_A = mkA076 "ñòóäåí" ;
come_V = actionV (mkV186 "èäâàì") (table { -- special case "äîéäè", "äîéäåòå" are archaic
VImperative Sg => "åëà";
VImperative Pl => "åëàòå";
vform => mkV146a "äîéäà" ! vform}) ;
computer_N = mkN009 "êîìïþòúð" ;
country_N = mkN041 "äúðæàâà" ;
cousin_N = mkN007a "áðàòîâ÷åä" ;
cow_N = mkN041 "êðàâà" ;
die_V = actionV (mkV186 "óìèðàì") (mkV150a "óìðà") ;
dirty_A = mkA079 "ìðúñåí" ;
distance_N3 = prepN3 (mkN072 "ðàçñòîÿíèå") otP doP ;
doctor_N = mkN007a "äîêòîð" ;
dog_N = mkN065 "êó÷å" ;
door_N = mkN041 "âðàòà" ;
drink_V2 = dirV2 (stateV (mkV163 "ïèÿ")) ;
easy_A2V = mkA2V (mkA079 "ëåñåí") zaP ;
eat_V2 = dirV2 (stateV (mkV169 "ÿì")) ;
empty_A = mkA079 "ïðàçåí" ;
enemy_N = mkN001 "âðàã" ;
factory_N = mkN041 "ôàáðèêà" ;
father_N2 = prepN2 (mkN038 "áàùà") naP ;
fear_VS = mkVS (stateV (mkV186 "ñòðàõóâàì")) ;
find_V2 = dirV2 (actionV (mkV186 "íàìèðàì") (mkV173 "íàìåðÿ")) ;
fish_N = mkN041 "ðèáà" ;
floor_N = mkN007 "åòàæ" ;
fridge_N = mkN007 "ôðèçåð" ;
friend_N = mkN031a "ïðèÿòåë" ;
fruit_N = mkN001 "ïëîä" ;
fun_AV = mkAV (mkA079 "çàáàâåí") ;
forget_V2 = dirV2 (actionV (mkV187 "çàáðàâÿì") (mkV173 "çàáðàâÿ")) ;
garden_N = mkN041 "ãðàäèíà" ;
girl_N = mkN065 "ìîìè÷å" ;
glove_N = mkN041 "ðúêàâèöà" ;
gold_N = mkN054 "çëàòî" ;
good_A = adjAdv (mkA080 "äîáúð") "äîáðå" ;
go_V = actionV (mkV186 "îòèâàì") (mkV146 "îòèäà") ;
green_A = mkA076 "çåëåí" ;
harbour_N = mkN066 "ïðèñòàíèùå" ;
hate_V2 = dirV2 (stateV (mkV173 "ìðàçÿ")) ;
hat_N = mkN041 "øàïêà" ;
hear_V2 = dirV2 (actionV (mkV186 "÷óâàì") (mkV163 "÷óÿ")) ;
hill_N = mkN001 "õúëì" ;
hope_VS = mkVS (medialV (stateV (mkV186 "íàäÿâàì")) Acc) ;
horse_N = mkN035 "êîí" ;
hot_A = mkA076 "ãîðåù" ;
house_N = mkN041 "êúùà" ;
important_A = mkA079 "âàæåí" ;
industry_N = mkN047 "èíäóñòðèÿ" ;
iron_N = mkN057 "æåëÿçî" ;
king_N = mkN035a "öàð" ;
know_V2 = dirV2 {
s = \\_,vform => case vform of {
VPassive aform => (mkA079 "èçâåñòåí").s ! aform ;
_ => mkV162 "çíàÿ" ! vform
} ;
vtype = VNormal ;
lock_V = <>
} ;
know_VQ = mkVQ (actionV (mkV188 "çíàì") (mkV162 "çíàÿ")) ;
know_VS = mkVS (actionV (mkV188 "çíàì") (mkV162 "çíàÿ")) ;
lake_N = mkN054 "åçåðî" ;
lamp_N = mkN041 "ëàìïà" ;
learn_V2 = dirV2 (actionV (mkV176 "ó÷à") (mkV176 "íàó÷à")) ;
leather_N = mkN041 "êîæà" ;
leave_V2 = dirV2 (actionV (mkV187 "îñòàâÿì") (mkV173 "îñòàâÿ")) ;
like_V2 = dirV2 (actionV (mkV186 "õàðåñâàì") (mkV186 "õàðåñàì")) ;
listen_V2 = dirV2 (stateV (mkV186 "ñëóøàì")) ;
live_V = stateV (mkV160 "æèâåÿ") ;
long_A = mkA080 "äúëúã" ;
lose_V2 = dirV2 (actionV (mkV173 "ãóáÿ") (mkV173 "çàãóáÿ")) ;
love_N = mkN049 "ëþáîâ" ;
love_V2 = dirV2 (stateV (mkV186 "îáè÷àì")) ;
man_N = mkN024 "ìúæ" ;
married_A2 = mkA2 (mkA076 "æåíåí") zaP ;
meat_N = mkN054 "ìåñî" ;
milk_N = mkN057 "ìëÿêî" ;
moon_N = mkN041 "ëóíà" ;
mother_N2 = prepN2 (mkN041a "ìàéêà") naP ;
mountain_N = mkN041 "ïëàíèíà" ;
music_N = mkN041 "ìóçèêà" ;
narrow_A = mkA084 "òåñåí" ;
new_A = mkA076 "íîâ" ;
newspaper_N = mkN014 "âåñòíèê" ;
oil_N = mkN065 "îëèî" ;
old_A = mkA076 "ñòàð" ;
open_V2 = dirV2 (actionV (mkV187 "îòâàðÿì") (mkV173 "îòâîðÿ")) ;
paint_V2A = mkV2A (actionV (mkV186 "ðèñóâàì") (mkV186 "íàðèñóâàì")) noPrep ;
paper_N = mkN047 "õàðòèÿ" ;
paris_PN = mkPN "Ïàðèæ" Masc ;
peace_N = mkN040a "ìèð" ;
pen_N = mkN041 "ïèñàëêà" ;
planet_N = mkN041 "ïëàíåòà" ;
plastic_N = mkN041 "ïëàñòìàñà" ;
play_V2 = dirV2 (stateV (mkV161 "èãðàÿ")) ;
policeman_N = mkN032a "ïîëèöàé" ;
priest_N = mkN014 "ñâåùåíèê" ;
probable_AS = mkAS (mkA079 "âåðîÿòåí") ;
queen_N = mkN041 "êðàëèöà" ;
radio_N = mkN054 "ðàäèî" ;
rain_V0 = mkV0 (stateV (mkV174 "âàëè")) ;
read_V2 = dirV2 (stateV (mkV145 "÷åòà")) ;
red_A = mkA076 "÷åðâåí" ;
religion_N = mkN047 "ðåëèãèÿ" ;
restaurant_N = mkN007 "ðåñòîðàíò" ;
river_N = mkN041 "ðåêà" ;
rock_N = mkN041 "ñêàëà" ;
roof_N = mkN007 "ïîêðèâ" ;
rubber_N = mkN041 "ãóìà" ;
run_V = stateV (mkV186 "áÿãàì") ;
say_VS = mkVS (actionV (mkV186 "êàçâàì") (mkV156 "êàæà")) ;
school_N = mkN066 "ó÷èëèùå" ;
science_N = mkN041 "íàóêà" ;
sea_N = mkN065 "ìîðå" ;
seek_V2 = dirV2 (stateV (mkV173 "òúðñÿ")) ;
see_V2 = dirV2 (actionV (mkV186 "âèæäàì") (mkV181 "âèäÿ")) ;
sell_V3 = dirV3 (stateV (mkV186 "ïðîäàâàì")) naP ;
send_V3 = dirV3 (actionV (mkV186 "ïðàùàì") (mkV173 "ïðàòÿ")) doP ;
sheep_N = mkN044 "îâöà" ;
ship_N = mkN007 "êîðàá" ;
shirt_N = mkN041 "ðèçà" ;
shoe_N = mkN041 "îáóâêà" ;
shop_N = mkN007 "ìàãàçèí" ;
short_A = mkA076 "êúñ" ;
silver_N = mkN054 "ñðåáðî" ;
sister_N = mkN041a "ñåñòðà" ;
sleep_V = stateV (mkV182 "ñïÿ") ;
small_A = mkA080 "ìàëúê" ;
snake_N = mkN047 "çìèÿ" ;
sock_N = mkN007 "÷îðàï" ;
speak_V2 = dirV2 (stateV (mkV173 "ãîâîðÿ")) ;
star_N = mkN041 "çâåçäà" ;
steel_N = mkN041 "ñòîìàíà" ;
stone_N = mkN017 "êàìúê" ;
stove_N = mkN041 "ïå÷êà" ;
student_N = mkN007a "ñòóäåíò" ;
stupid_A = mkA076 "ãëóïàâ" ;
sun_N = mkN066 "ñëúíöå" ;
switch8off_V2 = dirV2 (actionV (mkV186 "èçêëþ÷âàì") (mkV176 "èçêëþ÷à")) ;
switch8on_V2 = dirV2 (actionV (mkV186 "âêëþ÷âàì") (mkV176 "âêëþ÷à")) ;
table_N = mkN041 "ìàñà" ;
talk_V3 = mkV3 (stateV (mkV173 "ãîâîðÿ")) naP zaP ;
teacher_N = mkN031a "ó÷èòåë" ;
teach_V2 = dirV2 (actionV (mkV186 "ïðåïîäàâàì") (mkV168 "ïðåïîäàì")) ;
television_N = mkN047 "òåëåâèçèÿ" ;
thick_A = mkA076 "äåáåë" ;
thin_A = mkA080 "òúíúê" ;
train_N = mkN001 "âëàê" ;
travel_V = stateV (mkV186 "ïúòóâàì") ;
tree_N = mkN061 "äúðâî" ;
ugly_A = mkA076 "ãëóïàâ" ;
understand_V2 = dirV2 (actionV (mkV186 "ðàçáèðàì") (mkV170 "ðàçáåðà")) ;
university_N = mkN007 "óíèâåðñèòåò" ;
village_N = mkN054 "ñåëî" ;
wait_V2 = prepV2 (stateV (mkV186 "÷àêàì")) zaP ;
walk_V = stateV (mkV173 "õîäÿ") ;
warm_A = mkA080 "òîïúë" ;
war_N = mkN041 "âîéíà" ;
watch_V2 = dirV2 (stateV (mkV186 "ãëåäàì")) ;
water_N = mkN041 "âîäà" ;
white_A = mkA081 "áÿë" ;
window_N = mkN008 "ïðîçîðåö" ;
wine_N = mkN054 "âèíî" ;
win_V2 = dirV2 (actionV (mkV186 "ïîáåæäàâàì") (mkV174 "ïîáåäÿ")) ;
woman_N = mkN041a "æåíà" ;
wonder_VQ = mkVQ (medialV (actionV (mkV186 "ó÷óäâàì") (mkV173 "÷óäÿ")) Acc) ;
wood_N = mkN041 "äúðâåñèíà" ;
write_V2 = dirV2 (stateV (mkV159 "ïèøà")) ;
yellow_A = mkA076 "æúëò" ;
young_A = mkA076 "ìëàä" ;
do_V2 = dirV2 (actionV (mkV173 "ïðàâÿ") (mkV173 "íàïðàâÿ")) ;
now_Adv = mkAdv "ñåãà" ;
already_Adv = mkAdv "âå÷å" ;
song_N = mkN050 "ïåñåí" ;
add_V3 = dirV3 (actionV (mkV186 "ñúáèðàì") (mkV170 "ñúáåðà")) sP ;
number_N = mkN054 "÷èñëî" ;
put_V2 = prepV2 (actionV (mkV186 "ñëàãàì") (mkV176 "ñëîæà")) noPrep ;
stop_V = actionV (mkV186 "ñïèðàì") (mkV150 "ñïðà") ;
jump_V = actionV (mkV186 "ñêà÷àì") (mkV176 "ñêî÷à") ;
left_Ord = mkA081 "ëÿâ" ** {nonEmpty=True} ;
right_Ord = mkA084 "äåñåí" ** {nonEmpty=True} ;
far_Adv = mkAdv "äàëå÷å" ;
correct_A = mkA079 "ïðàâèëåí" ;
dry_A = mkA076 "ñóõ" ;
dull_A = mkA076 "òúï" ;
full_A = mkA079 "ïúëåí" ;
heavy_A = mkA080 "òåæúê" ;
near_A = mkA080 "áëèçúê" ;
rotten_A = mkA076 "ïðîãíèë" ;
round_A = mkA080 "êðúãúë" ;
sharp_A = mkA080 "îñòúð" ;
smooth_A = mkA080 "ãëàäúê" ;
straight_A = mkA081 "ïðÿê" ;
wet_A = mkA080 "ìîêúð" ; ----
wide_A = mkA076 "øèðîê" ;
animal_N = mkN062 "æèâîòíî" ;
ashes_N = mkN049 "ïåïeë" ;
back_N = mkN003 "ãðúá" ;
bark_N = mkN028 "ëàé" ;
belly_N = mkN007 "êîðåì" ;
blood_N = mkN053 "êðúâ" ;
bone_N = mkN049 "êîñò" ;
breast_N = mkN041 "ãúðäà" ;
cloud_N = mkN014 "îáëàê" ;
day_N = mkN033 "äåí" ;
dust_N = mkN001 "ïðàõ" ;
ear_N = mkN064 "óõî" ;
earth_N = mkN047 "çåìÿ" ;
egg_N = mkN066 "ÿéöå" ;
eye_N = mkN063 "îêî" ;
fat_N = mkN041 "ìàçíèíà" ;
feather_N = mkN054 "ïåðî" ;
fingernail_N = mkN034 "íîêúò" ;
fire_N = mkN030 "îãúí" ;
flower_N = mkN068 "öâåòå" ;
fog_N = mkN041 "ìúãëà" ;
foot_N = mkN041 "ñòúïêà" ;
forest_N = mkN041 "ãîðà" ;
grass_N = mkN041 "òðåâà" ;
guts_N = mkN054 "÷åðâî" ;
hair_N = mkN041 "êîñà" ;
hand_N = mkN045 "ðúêà" ;
head_N = mkN041 "ãëàâà" ;
heart_N = mkN066 "ñúðöå" ;
horn_N = mkN001 "ðîã" ;
husband_N = mkN015 "ñúïðóã" ; -- personal
ice_N = mkN001 "ëåä" ;
knee_N = mkN058 "êîëÿíî" ;
leaf_N = mkN054 "ëèñòî" ;
leg_N = mkN022 "êðàê" ;
liver_N = mkN001 "äðîá" ;
louse_N = mkN041 "âúøêà" ;
mouth_N = mkN042 "óñòà" ;
name_N = mkN069 "èìå" ;
neck_N = mkN003 "ãðúá" ;
night_N = mkN049 "íîù" ;
nose_N = mkN001 "íîñ" ;
person_N = mkN014 "÷îâåê" ;
rain_N = mkN001 "äúæä" ;
road_N = mkN037 "ïúò" ;
root_N = mkN007 "êîðåí" ;
rope_N = mkN065 "âúæå" ;
salt_N = mkN049 "ñîë" ;
sand_N = mkN014 "ïÿñúê" ;
seed_N = mkN069 "ñåìå" ;
skin_N = mkN041 "êîæà" ;
sky_N = mkN070 "íåáå" ;
smoke_N = mkN014 "ïóøåê" ;
snow_N = mkN002 "ñíÿã" ;
stick_N = mkN041 "ïðú÷êà" ;
tail_N = mkN041 "îïàøêà" ;
tongue_N = mkN014 "åçèê" ;
tooth_N = mkN007 "çúá" ;
wife_N = mkN041 "ñúïðóãà" ;
wind_N = mkN004 "âÿòúð" ;
wing_N = mkN056 "êðèëî" ;
worm_N = mkN032 "÷åðâåé" ;
year_N = mkN041 "ãîäèíà" ;
blow_V = stateV (mkV186 "äóõàì") ;
breathe_V = dirV2 (stateV (mkV186 "äèøàì")) ;
burn_V = actionV (mkV187 "èçãàðÿì") (mkV177 "èçãîðÿ") ;
dig_V = stateV (mkV161 "êîïàÿ") ;
fall_V = actionV (mkV186 "ïàäàì") (mkV152 "ïàäíà") ;
float_V = stateV (mkV186 "ïëàâàì") ;
flow_V = stateV (mkV148 "òåêà") ;
fly_V = stateV (mkV177 "ëåòÿ") ;
freeze_V = stateV (mkV186 "çàìðúçâàì") ;
give_V3 = dirV3 (actionV (mkV186 "äàâàì") (mkV186 "äàì")) naP ;
laugh_V = medialV (stateV (mkV160 "ñìåÿ")) Acc ;
lie_V = stateV (mkV178 "ëåæà") ;
play_V = stateV (mkV161 "èãðàÿ") ;
sew_V = stateV (mkV163 "øèÿ") ;
sing_V = stateV (mkV164 "ïåÿ") ;
sit_V = stateV (mkV177 "ñåäÿ") ;
smell_V = stateV (mkV159 "ìèðèøà") ;
spit_V = stateV (mkV163 "ïëþÿ") ;
stand_V = stateV (mkV180 "ñòîÿ") ;
swell_V = actionV (mkV186 "íàäóâàì") (mkV163 "íàäóÿ") ;
swim_V = stateV (mkV186 "ïëóâàì") ;
think_V = stateV (mkV173 "ìèñëÿ") ;
turn_V = actionV (mkV186 "îáðúùàì") (mkV152 "îáúðíà") ;
vomit_V = actionV (mkV186 "ïîâðúùàì") (mkV152 "ïîâúðíà") ;
bite_V2 = dirV2 (stateV (mkV154 "õàïÿ")) ;
count_V2 = dirV2 (stateV (mkV175 "áðîÿ")) ;
cut_V2 = dirV2 (stateV (mkV157 "ðåæà")) ;
fear_V2 = dirV2 (medialV (stateV (mkV186 "ñòðàõóâàì")) Acc) ;
fight_V2 = dirV2 (medialV (stateV (mkV173 "áîðÿ")) Acc) ;
hit_V2 = dirV2 (actionV (mkV187 "óäðÿì") (mkV173 "óäàðÿ")) ;
hold_V2 = dirV2 (stateV (mkV179 "äúðæà")) ;
hunt_V2 = dirV2 (stateV (mkV174 "ëîâÿ")) ;
kill_V2 = dirV2 (actionV (mkV186 "óáèâàì") (mkV163 "óáèÿ")) ;
pull_V2 = dirV2 (stateV (mkV186 "äúðïàì")) ;
push_V2 = dirV2 (stateV (mkV186 "áóòàì")) ;
rub_V2 = dirV2 (stateV (mkV163 "òðèÿ")) ;
scratch_V2 = dirV2 (actionV (mkV186 "äðàñêàì") (mkV152 "äðàñíà")) ;
split_V2 = dirV2 (actionV (mkV187 "ðàçäåëÿì") (mkV174 "ðàçäåëÿ")) ;
squeeze_V2 = dirV2 (actionV (mkV186 "ñòèñêàì") (mkV152 "ñòèñíà")) ;
stab_V2 = dirV2 (actionV (mkV186 "ïðîìóøâàì") (mkV176 "ïðîìóøà")) ;
suck_V2 = dirV2 (stateV (mkV155 "ñó÷à")) ;
throw_V2 = dirV2 (actionV (mkV187 "õâúðëÿì") (mkV173 "õâúðëÿ")) ;
tie_V2 = dirV2 (actionV (mkV186 "âðúçâàì") (mkV156 "âúðæà")) ;
wash_V2 = dirV2 (stateV (mkV163 "ìèÿ")) ;
wipe_V2 = dirV2 (stateV (mkV159 "áúðøà")) ;
grammar_N = mkN041 "ãðàìàòèêà" ;
language_N = mkN014 "åçèê" ;
rule_N = mkN054 "ïðàâèëî" ;
john_PN = mkPN "Äæîí" Masc ;
question_N = mkN007 "âúïðîñ" ;
ready_A = mkA076 "ãîòîâ" ;
reason_N = mkN041 "ïðè÷èíà" ;
today_Adv = mkAdv "äíåñ" ;
uncertain_A = mkA079 "íåÿñåí" ;
oper
zaP = mkPrep "çà" Acc ;
naP = mkPrep [] Dat ;
otP = mkPrep "îò" Acc ;
doP = mkPrep "äî" Acc ;
sP = mkPrep (pre { "ñ" ;
"ñúñ" / strs {"ñ" ; "ç" ; "Ñ" ; "Ç"}
}) Acc ;
} ;