gf-3.2.9: lib/src/polish/ResPol.gf
--# -path=.:../abstract:../common:../prelude
--# -coding=utf8
-- Ilona Nowak Wintersemester 2007/08
-- Adam Slaski, 2009, 2010 <adam.slaski@gmail.com>
-- 1 Polish auxiliary operations.
-- This module contains operations that are needed to make the
-- resource syntax work.
resource ResPol = ParamX ** open Prelude in {
flags coding=utf8 ; optimize=all_subs ;
---------------------- Parameter types definition --------------------------
-- Their parameter values are atomic.
-- Some parameters, such as $Number$ or $Person$, are inherited from $ParamX$.
-- So it must not to be defined here again.
-- Masculine Gender gets the 'Animacy' as an argument,
-- because in polish language animacy is important only
-- in declension of masculine nouns.
-- So masculine gender isn't atomic, but feminine and neute are.
-- Read about it in ParadigmsPol.gf, where the genders are defined.
--1 Nouns
----------------------- Parameter for nouns ----------------------------------
param
Gender = Masc Animacy | Fem | NeutGr | Neut | Plur ;
Animacy = Animate | Inanimate | Personal ;
Case = Nom | Gen | Dat | Acc | Instr | Loc | VocP ;
-- Nouns are declined according to number and case.
-- For the sake of shorter description, these parameters are
-- combined in the type SubstForm.
param SubstForm = SF Number Case ;
-- oper used in NounMorphoPol.gf
-- type of N, _not_ CN
oper CommNoun = {s : SubstForm => Str; g : Gender};
oper CommNoun2 = CommNoun ** { c : Complement } ;
oper CommNoun3 = CommNoun2 ** { c2 : Complement } ;
--2 Verbs
----------------------- Parameter for verbs ----------------------------------
-- General information
-- Polish verb has two indicative tenses called pseudoparticiple (with meaning of the past)
-- and finitive. Meaning ofthe second one depends on aspect: if verb is perfective then finitive
-- form has meaning of the future, otherwise of the present. Future tense of imperfective
-- verb is constructed with proper form of 'być' ('to be') and variantively
-- the infinitive or the past form.
-- So on morphological level verbs inflection looks as follow:
param VFormM =
VInfM
|VImperSg2M
|VImperPl1M
|VImperPl2M
|VFinM Number Person
|VPraetM GenNum Person
|VCondM GenNum Person;
-- Presence of voices in Polish is a matter of controversion.
-- In this work I treat voice as syntax (not morphological) phenomenon.
-- Passive voice will be constructed from passive participle.
-- Reflexive voice will be constructed from active forms.
-- Aspect tells, if the action is already done or it is still taking place
-- at the time of speaking.
param
Aspect = Dual | Imperfective | Perfective ;
oper Verb : Type = {
si : VFormM => Str;
sp : VFormM => Str;
refl : Str;
asp : Aspect;
ppartp : adj11table; --AForm=>Str;
pparti : adj11table --AForm=>Str
};
oper VerbPhrase : Type = {
prefix : Str;
sufix : Polarity => GenNum => Str;
verb : Verb;
imienne : Bool;-- formed with 'to be' (she was nice, he is a man, etc.)
exp : Bool -- expanded
};
oper VerbPhraseSlash : Type =
VerbPhrase ** { c : Complement; postfix : Polarity => GenNum => Str };
--3 Adjectives
----------------------- Parameter for adjectives ----------------------------------
-- Description and explanation in AdjectiveMorphoPol.gf
oper adj11forms : Type = { s1, s2, s3, s4, s5, s6, s7, s8, s9, s10, s11 : Str };
oper empty11forms : adj11forms = { s1, s2, s3, s4, s5, s6, s7, s8, s9, s10, s11 = "" };
-- this is because of the bug (undocumented feature) in GF. only two levels of nested records are possible, on the third level compiler throw a strange error about more than 6664 fields demanded. tables on second level are accepted, so adj11forms is translated into table and back.
param param11 = X1 | X2 | X3 | X4 | X5 | X6 | X7 | X8 | X9 | X10 | X11 ;
oper adj11table : Type = param11 => Str;
oper table2record : adj11table -> adj11forms = \a -> { s1 = a!X1;s2 = a!X2;s3 = a!X3;s4 = a!X4;s5 = a!X5;s6 = a!X6;s7 = a!X7;s8 = a!X8;s9 = a!X9;s10 = a!X10;s11 = a!X11 };
oper record2table : adj11forms -> adj11table = \a -> table { X1 => a.s1;X2 => a.s2;X3 => a.s3;X4 => a.s4;X5 => a.s5;X6 => a.s6;X7 => a.s7;X8 => a.s8;X9 => a.s9;X10 => a.s10;X11 => a.s11 };
oper Adj : Type = {
pos : adj11forms;
comp : adj11forms;
super : adj11forms;
advpos : Str;
advcomp : Str;
advsuper : Str;
};
oper mkAtable : adj11forms -> AForm => Str = \f ->
table {
AF (MascPersSg|MascAniSg | MascInaniSg) Nom => f.s1;
AF (MascPersSg|MascAniSg | MascInaniSg) Gen => f.s2;
AF (MascPersSg|MascAniSg | MascInaniSg) Dat => f.s3;
AF MascInaniSg Acc => f.s1;
AF (MascPersSg|MascAniSg) Acc => f.s2;
AF (MascPersSg|MascAniSg | MascInaniSg) Instr => f.s4;
AF (MascPersSg|MascAniSg | MascInaniSg) Loc => f.s4;
AF (MascPersSg|MascAniSg | MascInaniSg) VocP => f.s1;
AF FemSg Nom => f.s6 ;
AF FemSg Gen => f.s7;
AF FemSg Dat => f.s7;
AF FemSg Acc => f.s8;
AF FemSg Instr => f.s8;
AF FemSg Loc => f.s7;
AF FemSg VocP => f.s6;
AF NeutSg Nom => f.s5 ;
AF NeutSg Gen => f.s2;
AF NeutSg Dat => f.s3;
AF NeutSg Acc => f.s5;
AF NeutSg Instr => f.s4;
AF NeutSg Loc => f.s4;
AF NeutSg VocP => f.s5;
AF MascPersPl Nom => f.s9;
AF OthersPl Nom => f.s5;
AF _ Gen => f.s10;
AF _ Dat => f.s4;
AF MascPersPl Acc => f.s10;
AF OthersPl Acc => f.s5;
AF _ Instr => f.s11;
AF _ Loc => f.s10;
AF MascPersPl VocP => f.s9;
AF OthersPl VocP => f.s5
};
param AForm = AF GenNum Case;
oper AdjPhrase = { s : AForm => Str; adv:Str };
--4 Pronoun
----------------------- Parameter for pronouns -------------------------
-- Gender is not morphologically determined for first
-- and second person pronouns in Sg. and Pl.
-- (for Sg: "ja", "ty", Pl: "my", "wy").
-- Therefore some pronouns don't have gender or it is not
-- possible to decline them. (-> PNoGen)
param PronGen = PGen Gender | PNoGen ;
-- The AfterPrep parameter is introduced in order to describe --FIXME
-- the variations of the third person personal pronoun forms
-- depending on whether they come after a preposition or not.
-- param AfterPrep = Pre | Post ; --removed
-- The sp field stands for the possesive variant of the pronoun.
oper Pron = { nom: Str; voc:Str; dep: ComplCase => Str ; sp: AForm => Str ; n : Number ; p : Person ;
g: PronGen } ;
--6 Complement definition
param ComplCase = GenPrep | GenNoPrep | DatPrep | DatNoPrep |
AccPrep | AccNoPrep | InstrC | LocPrep ;
oper
Complement : Type = {s : Str; c : ComplCase} ;
mkCompl : Str -> Case -> Complement;
mkCompl s c = {
s=s;
c = case s of {
"" => case c of { Gen => GenNoPrep; Dat => DatNoPrep; Instr => InstrC; _ => AccNoPrep };
_ => case c of { Gen => GenPrep; Dat => DatPrep; Acc => AccPrep; Instr => InstrC; _ => LocPrep }
}
};
extract_case = table {GenPrep => Gen; GenNoPrep => Gen; DatPrep => Dat;
DatNoPrep => Dat; AccPrep => Acc; AccNoPrep => Acc; InstrC => Instr;
LocPrep => Loc};
--7 Various types
-- possible problem: dzieci ,ktorych piecioro bawilo sie... / okna, ktorych piec stalo opartych o sciane...
param GenNum = MascPersSg | MascAniSg | MascInaniSg | FemSg | NeutSg | MascPersPl | OthersPl;
--- AR 7/12/2010 for VerbPol.CompCN
oper numGenNum : GenNum -> Number = \n -> case n of {
MascPersPl | OthersPl => Pl ;
_ => Sg
} ;
param MaybeGenNum = NoGenNum | JustGenNum GenNum;
oper
NounPhrase : Type = {
nom: Str; voc: Str; dep: ComplCase => Str; -- dep = dependent cases
gn: GenNum; p : Person };
cast_gennum = table {
<Masc Personal,Sg> => MascPersSg;
<Masc Animate,Sg> => MascAniSg;
<Masc _,Sg> => MascInaniSg;
<Fem, Sg> => FemSg;
<Neut, Sg> => NeutSg;
<NeutGr, Sg> => NeutSg;
<Plur, Sg> => OthersPl; --plurale tantum
<Masc Personal, Pl> => MascPersPl;
_ => OthersPl
};
extract_num = table { (MascPersSg|MascAniSg|MascInaniSg|FemSg|NeutSg) => Sg; _ => Pl } ;
-- dopelniacz negacji
npcase : Polarity * ComplCase => ComplCase =
table {
<Neg, AccNoPrep> => GenNoPrep;
<_, c> => c
};
-- Determiners
param Accom = NoA | DwaA | PiecA | StoA | TysiacA; -- Accomodation of cases
oper
IDeterminer : Type = { s: Case => Gender => Str; n: Number; a: Accom};
Determiner : Type = { s,sp: Case => Gender => Str; n: Number; a: Accom};
oper
accom_case : Accom * Case * Gender => Case =
table {
<DwaA, Nom|VocP, Masc Personal> => Gen;
<DwaA, _, NeutGr| Plur> => Gen;
<PiecA, Nom|VocP, Masc Personal> => Gen;
<PiecA, _, NeutGr| Plur> => Gen;
<PiecA, Nom|VocP|Acc, Masc (Animate|Inanimate)|Neut|Fem> => Gen;
<StoA, Nom|VocP, Masc Personal> => Gen;
<StoA, Acc, Masc Personal> => Acc;
<StoA, Nom|VocP|Acc, _> => Gen;
<TysiacA, _, _> => Gen;
x => x.p2
};
accom_gennum : Accom * Gender * Number => GenNum =
table {
<DwaA, Masc Personal | NeutGr | Plur, _> => NeutSg;
<PiecA, _, _> => NeutSg;
<StoA, _, _> => NeutSg;
<TysiacA, _, _> => NeutSg;
<_, g, n> => cast_gennum!<g,n>
};
-- ktory : AForm => Str = table {
-- AF (MascPersSg|MascAniSg|MascInaniSg) Nom => "który";
-- AF (MascPersSg|MascAniSg|MascInaniSg) Gen => "którego";
-- AF (MascPersSg|MascAniSg|MascInaniSg) Dat => "któremu";
-- AF MascInaniSg Acc => "który"; -- który stół widzę
-- AF (MascPersSg|MascAniSg) Acc => "którego"; -- którego psa / przyjaciela widzę
-- AF (MascPersSg|MascAniSg|MascInaniSg) Instr => "którym";
-- AF (MascPersSg|MascAniSg|MascInaniSg) Loc => "którym";
-- AF (MascPersSg|MascAniSg|MascInaniSg) VocP => "który";
-- AF FemSg Nom => "która" ;
-- AF FemSg Gen => "której";
-- AF FemSg Dat => "której";
-- AF FemSg Acc => "którą";
-- AF FemSg Instr => "którą";
-- AF FemSg Loc => "której";
-- AF FemSg VocP => "która";
-- AF NeutSg Nom => "które" ;
-- AF NeutSg Gen => "którego";
-- AF NeutSg Dat => "któremu";
-- AF NeutSg Acc => "które";
-- AF NeutSg Instr => "którym";
-- AF NeutSg Loc => "którym";
-- AF NeutSg VocP => "które";
-- AF MascPersPl Nom => "którzy";
-- AF (MascPersPl|OthersPl) Nom => "które";
-- AF (MascPersPl|OthersPl) Gen => "których";
-- AF (MascPersPl|OthersPl) Dat => "którym";
-- AF MascPersPl Acc => "których";
-- AF (MascPersPl|OthersPl) Acc => "które";
-- AF (MascPersPl|OthersPl) Instr => "którymi";
-- AF (MascPersPl|OthersPl) Loc => "których";
-- AF MascPersPl VocP => "którzy";
-- AF (MascPersPl|OthersPl) VocP=> "które"
-- };
-- jaki : AForm => Str = table {
-- AF (MascPersSg|MascAniSg|MascInaniSg) Nom => "jaki";
-- AF (MascPersSg|MascAniSg|MascInaniSg) Gen => "jakiego";
-- AF (MascPersSg|MascAniSg|MascInaniSg) Dat => "jakiemu";
-- AF MascInaniSg Acc => "jaki"; -- jakiy stół widzę
-- AF (MascPersSg|MascAniSg) Acc => "jakiego"; -- jakiego psa / przyjaciela widzę
-- AF (MascPersSg|MascAniSg|MascInaniSg) Instr => "jakim";
-- AF (MascPersSg|MascAniSg|MascInaniSg) Loc => "jakim";
-- AF (MascPersSg|MascAniSg|MascInaniSg) VocP => "jaki";
-- AF FemSg Nom => "jaka" ;
-- AF FemSg Gen => "jakiej";
-- AF FemSg Dat => "jakiej";
-- AF FemSg Acc => "jaką";
-- AF FemSg Instr => "jaką";
-- AF FemSg Loc => "jakej";
-- AF FemSg VocP => "jaka";
-- AF NeutSg Nom => "jakie" ;
-- AF NeutSg Gen => "jakiego";
-- AF NeutSg Dat => "jakiemu";
-- AF NeutSg Acc => "jakie";
-- AF NeutSg Instr => "jakim";
-- AF NeutSg Loc => "jakim";
-- AF NeutSg VocP => "jakie";
-- AF MascPersPl Nom => "jacy";
-- AF (MascPersPl|OthersPl) Nom => "jakie";
-- AF (MascPersPl|OthersPl) Gen => "jakich";
-- AF (MascPersPl|OthersPl) Dat => "jakim";
-- AF MascPersPl Acc => "jakich";
-- AF (MascPersPl|OthersPl) Acc => "jakie";
-- AF (MascPersPl|OthersPl) Instr => "jakimi";
-- AF (MascPersPl|OthersPl) Loc => "jakich";
-- AF MascPersPl VocP => "jacy";
-- AF (MascPersPl|OthersPl) VocP=> "jakie"
-- };
siebie : Case => Str = table {
Nom => "się";
Gen => "siebie";
Dat => "sobie";
Acc => "siebie";
Instr => "sobą";
Loc => "sobie";
VocP => ["[siebie: the vocative form does not exist]"]
};
} ;