gf-3.2.9: lib/src/persian/src/StructuralPes.gf
concrete StructuralPes of Structural = CatPes **
open MorphoPes, ParadigmsPes, Prelude, NounPes in {
flags optimize=all ;
coding = utf8;
lin
above_Prep = ss "bAlAy" ;
after_Prep = ss ["bcd Az"] ;
all_Predet = ss ["hmh y"] ;
almost_AdA, almost_AdN = ss "tqrybAa." ;
although_Subj = ss ["bA vjvd Ayn"] ;
always_AdV = ss "hmyCh" ;
and_Conj = sd2 [] "v" ** {n = Pl} ;
because_Subj = ss ["brAy Ayn"] ;
before_Prep = ss ["qbl Az"] ;
behind_Prep = ss "pCt" ;
between_Prep = ss "byn" ;
both7and_DConj = sd2 "hm" ["v hm"] ** {n = Pl} ;
but_PConj = ss "AmA" ;
by8agent_Prep = ss "tvsT" ;
by8means_Prep = ss "bA" ;
-- can8know_VV,can_VV = mkV "skna" ** { isAux = True} ;
during_Prep = ss ["dr Tvl"] ;
either7or_DConj = sd2 "yA" "yA" ** {n = Sg} ;
-- everybody_NP = MassNP (UseN (MorphoPnb.mkN11 ["hr kwy"])); -- not a good way coz need to include NounPnb
every_Det = mkDet "hr" Sg ;
-- everything_NP = MassNP (UseN (MorphoPnb.mkN11 ["hr XE"]));
everywhere_Adv = ss ["hr jA"] ;
few_Det = mkDet ["tcdAd kmy"] Pl True; -- check
-- first_Ord = {s = "Avlyn" ; n = Sg} ; --DEPRECATED
for_Prep = ss "brAy" ;
from_Prep = ss "Az" ;
he_Pron = personalPN "Av" Sg PPers3 ;
here_Adv = ss "AynjA" ;
here7to_Adv = ss "AynjA" ;
here7from_Adv = ss "AynjA" ;
how_IAdv = ss "c^Tvr" ;
how8many_IDet = {s = "c^nd" ; n = Pl ; isNum = True} ;
how8much_IAdv = ss "c^qdr" ;
if_Subj = ss "Agr" ;
in8front_Prep = ss "jlvy" ;
i_Pron = personalPN "mn" Sg PPers1;
in_Prep = ss "dr" ;
it_Pron = personalPN "A:n" Sg PPers3;
less_CAdv = {s = "kmtr" ; p = ""} ;
many_Det = mkDet ["tcdAd zyAdy"] Pl True; -- check
more_CAdv = {s = "byCtr" ; p = "" } ;
most_Predet = ss "Akt-r";
much_Det = mkDet ["mqdAr zyAdy"] Pl ;
-- must_VV = {
-- s = table {
-- VVF VInf => ["have to"] ;
-- VVF VPres => "must" ;
-- VVF VPPart => ["had to"] ;
-- VVF VPresPart => ["having to"] ;
-- VVF VPast => ["had to"] ; --# notpresent
-- VVPastNeg => ["hadn't to"] ; --# notpresent
-- VVPresNeg => "mustn't"
-- } ;
-- isAux = True
-- } ;
-----b no_Phr = ss "no" ;
no_Utt = ss "nh" ;
on_Prep = ss "rvy" ;
-- one_Quant = demoPN "yk" ; -- DEPRECATED
only_Predet = ss "fqT" ;
or_Conj = sd2 [] "yA" ** {n = Sg} ;
otherwise_PConj = ss ["drGyrAyn Svrt"] ;
part_Prep = ss "Az" ; -- the object following it should be in Ezafa form
please_Voc = ss "lTfAa." ;
possess_Prep = ss "" ; -- will be handeled in Ezafeh
quite_Adv = ss "kAmlAa." ;
she_Pron = personalPN "Av" Sg PPers3 ;
so_AdA = ss "bsyAr" ;
-- somebody_NP = MassNP (UseN (MorphoPnb.mkN11 "kwy" ));
someSg_Det = mkDet "mqdAry" Sg True ;
somePl_Det = mkDet "c^nd" Pl True ;
-- something_NP = MassNP (UseN (MorphoPnb.mkN11 "c^yzy"));
somewhere_Adv = ss "jAyy" ;
that_Quant = mkQuant "A:n" "A:n";
that_Subj = ss "A:n";
there_Adv = ss "A:njA" ;
there7to_Adv = ss "A:njA" ;
there7from_Adv = ss "A:njA" ;
therefore_PConj = ss ["bh hmyn dlyl"] ;
they_Pron = personalPN ["A:n hA"] Pl PPers3 ;
this_Quant = mkQuant "Ayn" "Ayn" ;
through_Prep = ss ["Az Tryq"] ;
too_AdA = ss "Kyly" ;
to_Prep = ss "bh" ** {lock_Prep = <>};
under_Prep = ss "zyr" ** {lock_Prep = <>};
very_AdA = ss "Kyly" ;
want_VV = mkV "KvAstn" "KvAh" ** { isAux = False} ;
we_Pron = personalPN "mA" Pl PPers1 ;
whatSg_IP = {s = ["c^h c^yzy"] ; n = Sg } ;
whatPl_IP = {s = ["c^h c^yzhAyy"] ; n = Pl } ;
when_IAdv = ss "ky" ;
when_Subj = ss "vqty" ;
where_IAdv = ss "kjA" ;
which_IQuant = {s = "kdAm" ; n = Sg} ;
whichPl_IDet = {s = "kdAm" ; n = Pl ; isNum = False} ;
whichSg_IDet = { s = "kdAm" ; n = Sg ; isNum = False} ;
whoSg_IP = {s = ["c^h ksy"] ; n = Sg} ;
whoPl_IP = {s = ["c^h ksAny"] ;n = Pl} ;
why_IAdv = ss "c^rA" ;
without_Prep = ss "bdvn" ;
with_Prep = ss "bA";
-- yes_Phr = ss "blh" ;
yes_Utt = ss "blh" ;
youSg_Pron = personalPN "tv" Sg PPers2 ;
youPl_Pron = personalPN "CmA" Pl PPers2 ;
youPol_Pron = personalPN "CmA" Sg PPers2 ;
-- no_Quant = demoPN "hyc^" ;
not_Predet = {s="nh"} ;
if_then_Conj = sd2 "Agr" "A:ngAh" ** {n = Sg} ;
at_least_AdN = ss "HdAql" ;
at_most_AdN = ss "HdAkt-r";
-- nothing_NP = MassNP (UseN (MorphoPnb.mkN11 "hyc^ c^yz" ));
except_Prep = ss ["bh jz"] ;
-- nobody_NP = MassNP (UseN (MorphoPnb.mkN11 "hyc^ ks"));
as_CAdv = {s = ["bh AndAzh y"] ; p = ""} ;
-- have_V2 = mkV2 (mkV "dACtn" "dAr") "rA" ;
language_title_Utt = ss "persian" ;
}