gf-3.2.9: lib/src/nepali/LexiconNep.gf
--# -path=.:prelude:alltenses
-- regN - Regular Nouns
-- mkNF - Femenine Nouns
-- mkNUN - Uncountable Nouns
-- In noun cases if you don't provide any parameter
-- Here is the default forms it takes
{-
-- Default animacy : nonliving (inanimate)
-- Default Honorific form : 3rd Person Low grade Honorofic(Pers3_L)
-- Default gender : masculine
-- human/profession/living : Living
-}
-- ParadigmsNep for details
concrete LexiconNep of Lexicon = CatNep **
open ParadigmsNep, MorphoNep, Prelude in {
flags
-- optimize=values ;
coding = utf8;
lin
airplane_N = regN "हवाईजहाज" ; -- हवाईजहाज
answer_V2S = mkV2 (compoundV "उत्तर" (mkV "दिनु")) ; -- उत्तर दिनु
apartment_N = regN "कोठा" ; -- कोठा
apple_N = regN "स्याऊ"; -- स्याऊ
art_N = regN "कला" ; -- कला
ask_V2Q = mkV2 (mkV "सोध्नु") ; -- सोध्नु
baby_N = regN "बच्चा" living ; -- बच्चा
bad_A = mkA "खराब" ; -- खराब
bank_N = regN "ब्याङ्क" ; -- ब्याङ्क
beautiful_A = mkA "राम्रो" ; -- राम्रो
become_VA = mkV "हुनु" ; -- हुनु
beer_N = regN "बियर" ; -- बियर
beg_V2V = mkV2V (compoundV "आग्रह" do_V2) lai "" False ; -- आग्रह
big_A = mkA "ठुलो" ; -- ठुलो
bike_N = regN "साइकल" ; --साइकल
bird_N = regN "चरा" living ; -- चरा
black_A = mkA "कालो" ; -- कालो
blue_A = mkA "निलो" ; -- निलो
boat_N = regN "डुङ्गा" ; -- डुङ्गा
book_N = regN "किताब" ; -- किताब
boot_N = regN "जुत्ता"; -- जुत्ता
boss_N = regN "हाकिम" human Pers3_H ; -- हाकिम
boy_N = regN "केटा" human; -- केटा
bread_N = regN "रोटी" ; -- रोटी
break_V2 = mkV2 (mkV "भाँच्नु") ; -- भाँच्नु
broad_A = mkA "फराकिलो" ; -- फराकिलो
brother_N2 = mkN2 (regN "दाजु" human Pers3_H) (mkPrep "को") "";
brown_A = mkA "खैरो" ; -- खैरो
butter_N = mkNUC "नौनी" feminine; -- नौनी
buy_V2 = mkV2 (mkV "किन्नु"); -- किन्नु
camera_N = regN "क्यामरा" ; -- क्यामरा
cap_N = regN "टोपि" ; -- टोपि
car_N = regN "कार" ; -- कार
carpet_N = regN "कार्रपेट" ; -- कार्रपेट
cat_N = regN "बिरालो" ; -- बिरालो
ceiling_N = regN "छत" ; -- छत
chair_N = regN "कुर्सी" ; -- कुर्सी
cheese_N = mkNF "चिज" ; --चिज
child_N = regN "बच्चा" living ; -- बच्चा
church_N = regN "गिर्जाघर" ; -- चर्च , गिर्जाघर
city_N = regN "शहर" ; -- शहर
clean_A = mkA "सफा" ; -- सफा
clever_A = mkA "बाठो" ; -- बाठो
close_V2 = mkV2 (compoundV "बन्द" do_V2) ; -- बन्द गर्नु
coat_N = regN "कोट" ; -- कोट
cold_A = mkA "चिसो" ; -- चिसो
come_V = mkV "आउनु" ; -- आउनु
computer_N = regN "कम्प्युटर" ; -- कम्प्युटर
country_N = regN "देश" ; -- देश
cousin_N = regN "काका" ; -- काका
cow_N = mkNF "गाई" living Pers3_M ; -- गाई
die_V = mkV "मर्नु" ; -- मर्नु
dirty_A = mkA "फोहोर" ; -- फोहोर
distance_N3 = mkN3 (regN "दुरी") (mkPrep "देखि") (mkPrep "सम्म") "को" ; -- दुरी, देखी, सम्म, त्यहाँ
doctor_N = regN "डाक्टर" profession Pers3_H ; -- डाक्टर, / Cikitx:sk - चिकित्सक
dog_N = regN "कुकुर" living; -- कुकुर
door_N = regN "ढोका" ; -- ढोका
drink_V2 = mkV2 (mkV "पिउनु") ; -- पिउनु
--easy_A2V = mkA "सजीलो" ; -- सजीलो
eat_V2 = mkV2 (mkV "खानु") "" ; -- खानु
empty_A = mkA "खाली" ; -- खाली
enemy_N = regN "शत्रु" living ; -- शत्रु
factory_N = regN "कारखाना" ; -- कारखाना
father_N2 = mkN2 (regN "बुबा" living Pers3_H) (mkPrep "को") "" ; -- बुबा, बाबु
fear_VS = mkV "डराउनु"; -- डराउनु
find_V2 = mkV2 (mkV "पाउनु") ; -- पाउनु
fish_N = regN "माछा" living ; -- माछा
floor_N = regN "भुँई" ; -- भुँई
forget_V2 = mkV2 (mkV "बिर्सनु") ; -- बिर्सनु
fridge_N = regN "फ्रिज" ; -- फ्रिज
friend_N = regN "साथी" living Pers3_M ; -- साथी
fruit_N = regN "फल" ; -- फल
--fun_AV = mkAdV "रमाइलो" ; -- रमाइलो
garden_N = regN "बगैँचा" ; -- बगैँचा
girl_N = mkNF "केटी" living ; -- केटी
glove_N = regN "पञ्जा"; -- पञ्जा
gold_N = regN "सुन" ; -- सुन
good_A = mkA "राम्रो" ; -- राम्रो
go_V = mkV "जानु" ; -- जानु
green_A = mkA "हरियो" ; -- हरियो
harbour_N = regN "बन्दरगाह" ; -- बन्दरगाह
hate_V2 = mkV2 (compoundV "घृणा" do_V2) ; -- घृणा
hat_N = regN "टोपी" ; -- टोपी
-- have_V2 = dirV2 (mk5V "हa?े" "हास" "हाद" "हाद" "हa??नग") ; ????MAY BE NOT APPLICABLE
hear_V2 = mkV2 (mkV "सुन्नु") ; -- सुन्नु
hill_N = regN "पहाड" ; -- पहाड
hope_VS = (compoundV "आशा" do_V2); -- आशा
horse_N = regN "घोडा" living ; -- घोडा
hot_A = mkA "तातो" ; -- तातो
house_N = regN "घर" ; -- घर
important_A = mkA "जरुरी" ; -- जरुरी
industry_N = regN "उधोग" ; -- उधोग
iron_N = regN "फलाम" ; -- फलाम
king_N = regN "राजा" living Pers3_H; -- राजा
know_V2 = mkV2 (mkV "चिन्नु") ; -- चिन्नु
know_VS = (mkV "थाहा पाउनु") ; -- थाहा पाउनु
know_VQ = (compoundV "थाहा" (mkV2 (mkV "पाउनु"))) ; -- थाहा पाउनु
lake_N = regN "ताल" ; -- ताल
lamp_N = regN "बत्ति" ; -- बत्ति
learn_V2 = mkV2 (mkV "सिक्नु") ; -- सिक्नु
leather_N = regN "छाला" ; -- छाला
leave_V2 = mkV2 (mkV "छोड्नु") ; -- छोड्नु
like_V2 = mkV2 (compoundV "मन" (mkV "पर्नु")); -- मन पर्नु ???? NOT COVERED BY RULE
listen_V2 = mkV2 (mkV "सुन्नु") ; -- सुन्नु
live_V = mkV "जिउनु" ; -- जिउनु -- px:rtkx:z प्रतक्ष
long_A = mkA "लामो" ; -- लामो
lose_V2 = mkV2 (mkV "हराउनु") ; -- हराउनु
love_N = regN "माया" ; -- माया
love_V2 = mkV2 (compoundV "माया" do_V2) lai ; -- "नौण"; -- माया गर्नु
man_N = regN "मान्छे" human ; -- मान्छे
married_A2 = mkA "विवाहित" "सँग" ; -- सँग विवाहित
meat_N = mkNUC "मासु" masculine ; -- मासु
milk_N = mkNUC "दुध" masculine ; -- दुध
moon_N = regN "चन्र्दमा" ; -- चन्र्दमा ??
mother_N2 = mkN2 (mkNF "आमा" living Pers3_H) (mkPrep "को") "" ; -- need ko discuss
mountain_N = regN "हिमाल" ; -- हिमाल
music_N = regN "संगीत" ; -- संगीत
narrow_A = mkA "सांगुरो" ; -- सांगुरो
new_A = mkA "नायाँ" ; -- नायाँ
newspaper_N = regN "समाचारपत्र" ; -- समाचारपत्र
oil_N = mkNUC "तेल" masculine ; -- तेल
--old_A = mkA "पुरानो" ; -- पुरानो
old_A = mkA "बुढो" ; -- बुढो
open_V2 = mkV2 (mkV "खोल्नु") ; -- खोल्नु
paint_V2A = mkV2 (compoundV "रँग" (mkV2 (mkV "लागाउनु"))) lai ;
paper_N = regN "कागज" ; -- कागज
paris_PN = mkPN "पेरिस" ; -- ???? DEFAULT AS MALE (inflection) is this correct ????
peace_N = mkNUC "शान्ति" masculine ; -- शान्ति ???? Not sure
pen_N = regN "कलम" ; -- कलम
planet_N = regN "ग्रह" ; -- ग्रह
plastic_N = regN "पाल्स्टिक" ; -- पाल्स्टिक
play_V2 = mkV2 (mkV "खेल्नु") ; -- खेल्नु
policeman_N = regN "प्रहरी" human Pers3_M ; -- प्रहरी
priest_N = regN "पुरोहित" human Pers3_H ; -- पुरोहित
-- probable_AS = mkAdj1S (regA "पr?बाबले") ;
queen_N = mkNF "रानी" human Pers3_H ; -- रानी
radio_N = regN "रेडियो"; -- रेडियो
rain_V0 = compoundV "बर्षा" (mkV "हुनु" ) ; -- बर्षा ???? hunu/bhayo irregular case need to be added
read_V2 = mkV2 (mkV "पढ्नु"); -- पढ्नु
red_A = mkA "रातो" ; -- रातो
religion_N = regN "धर्म" ; -- धर्म
restaurant_N = regN "रेस्टुरेन्ट" ; -- रेस्टुरेन्ट
river_N = regN "खोला" ; --खोला
rock_N = regN "ढुङ्गा" ; -- ढुङ्गा
roof_N = regN "छाना" ; -- छाना
rubber_N = regN "रबर" ; -- रबर
run_V = mkV "कुद्नु" ; -- कुद्नु
say_VS = mkV "भन्नु" ; -- भन्नु
school_N = regN "विधालय" ; -- विधालय
science_N = regN "विज्ञन" ; -- विज्ञन
sea_N = regN "समुन्द्र" ; -- समुन्द्र
seek_V2 = mkV2 (mkV "खोज्नु" ) ;
sell_V3 = mkV3 (mkV "बेच्नु") "" lai ; -- बेच्नु ram(le) sita (lai) kitab bachyo
send_V3 = mkV3 (mkV "पठाउनु") "" lai ; -- पठाउनु
sheep_N = regN "भेडा" living ; -- भेडा
ship_N = regN "जहाज" ; -- जहाज
shirt_N = regN "सर्" ; -- सर्ट
shoe_N = regN "जुत्ता" ; -- जुत्ता
shop_N = regN "पसल" ; -- पसल
short_A = mkA "छोटो" ; --छोटो
silver_N = regN "चाँदि" ; -- चाँदि
sister_N = mkNF "दीदी" human Pers3_H ; -- दीदी
sleep_V = mkV "सुत्नु" ; -- सुत्नु
small_A = mkA "सानो" ; -- सानो
snake_N = regN "र्षप" ; -- र्षप
sock_N = regN "मोजा" ; -- मोजा
speak_V2 = mkV2 (mkV "बोल्नु") ; -- बोल्नु
star_N = regN "तारा" ; -- तारा
steel_N = regN "स्टिल" ; -- स्टिल
stone_N = regN "ढुङ्गा" ; -- ढुङ्गा
stove_N = regN "चुलो" ; -- चुलो
student_N = regN "बिध्यार्थि" human ; --बिध्यार्थि
stupid_A = mkA "मुर्ख" ; -- मुर्ख
sun_N = regN "सुर्य"; -- सुर्य
switch8off_V2 = mkV2 (compoundV "स्विच अफ" do_V2) ; -- स्विच अन्
switch8on_V2 = mkV2 (compoundV "स्विच अन्" do_V2) ; -- स्विच अफ
table_N = regN "टेबल" ; -- टेबल
talk_V3 = mkV3 (compoundV "कुरा" (mkV2 (mkV "गर्नु"))) "सँग" ""; -- कुरा गर्नु सँग
teacher_N = regN "शिक्षक" human Pers3_H ; -- शिक्षक
teach_V2 = mkV2 (mkV "पढाउनु") ; -- पढाउनु
television_N = regN "टेलिभिजन्" ; -- टेलिभिजन्
thick_A = mkA "बाक्लो" ; -- बाक्लो
thin_A = mkA "पातलो" ; -- पातलो
train_N = regN "रेल" ; -- रेल
travel_V = (compoundV "यात्रा" do_V2) ; -- Gumx:nu -- घुम्नु / यात्रा
tree_N = regN "रुख" ; -- रुख
ugly_A = mkA "नराम्रो" ; -- नराम्रो
understand_V2 = mkV2 (mkV "बुझ्नु") ; -- बुझ्नु
university_N = regN "बिश्वबिध्यालय" ; -- बिश्वबिध्यालय
village_N = regN "गाऊँ" ; -- गाऊँ
wait_V2 = mkV2 (mkV "पर्खनु") ; -- पर्खनु
walk_V = mkV "हिड्नु" ; -- हिड्नु
warm_A = mkA "तातो" ; -- तातो
war_N = regN "लडाई" ; -- लडाई
watch_V2 = mkV2 (mkV "हेर्नु") ; -- हेर्नु
water_N = mkNUC "पानी" feminine ;
white_A = mkA "सेतो" ; -- सेतो
window_N = regN "झ्याल" ; -- झ्याल
wine_N = regN "वाईन" ; -- वाईन
win_V2 = mkV2 (mkV "जित्नु") ; -- जित्नु
woman_N = mkNF "आईमाई" Living Pers3_M ; -- आईमाई
wonder_VQ = compoundV "अचम्म" (mkV "हुनु") ; -- अचम्म हुनु
wood_N = regN "काठ" ; -- काठ
write_V2 = mkV2 (mkV "लेख्नु") ; -- लेख्नु
yellow_A = mkA "पहेलो" ; --पहेलो
young_A = mkA "जवान" ; -- जवान
do_V2 = mkV2 (mkV "गर्नु") ; -- गर्नु
now_Adv = mkAdv "अहीले" ; -- अहीले
already_Adv = mkAdv "अघिनै" ; -- अघिनै
song_N = regN "गीत" ; -- गित
add_V3 = mkV3 (mkV "जोड्नु") "सँग" "" ; -- जोड्नु
number_N = regN "संख्या" ; -- संख्या
put_V2 = mkV2 (mkV "राख्नु") ; -- राख्नु
stop_V = mkV "रोक्नु" ; -- रोक्नु
jump_V = mkV "उफ्रनु" ; -- उफ्रनु
left_Ord = {s = "बायाँ" ; n = singular}; -- ????
right_Ord = {s = "दायाँ" ; n = singular}; -- ????
far_Adv = mkAdv "टाढा" ; -- टाढा
correct_A = mkA "ठिक" ; -- ठिक
dry_A = mkA "सुख्खा" ; -- सुख्खा
dull_A = mkA "मन्ध" ; -- मन्ध
full_A = mkA "भरि" ; -- भरि
heavy_A = mkA "भारी" ; -- भारी
near_A = mkA "नजिक" ; -- नजिक
rotten_A = mkA "कुहिa:को" ; -- कुहिएको
round_A = mkA "गोलो" ; -- गोलो
sharp_A = mkA "तीखो" ; -- तीखो
smooth_A = mkA "समतल" ; -- समतल
straight_A = mkA "सिधा" ; -- सिधा
wet_A = mkA "चिसो" ; -- चिसो
wide_A = mkA "फराकिलो" ; -- फराकिलो
animal_N = regN "जनावार" ; -- जनावार
ashes_N = mkNUC "खरानी" masculine ; -- खरानी
back_N = regN "आङ" ; -- आङ
bark_N = regN "बोक्रा" ; -- बोक्रा
belly_N = regN "पेट" ; -- पेट
blood_N = mkNUC "रगत" feminine ; -- रगत
bone_N = regN "हड्डी" ; -- हड्डी
breast_N = regN "स्तन" ; -- स्तन
cloud_N = regN "बादल" ; -- बादल
day_N = regN "दिन" ; -- दिन
dust_N = regN "धुलो" ; -- धुलो
ear_N = regN "कान" ; -- कान
earth_N = regN "पृथ्वि" ; -- पृथ्वि
egg_N = regN "अण्डा" ; -- अण्डा
eye_N = regN "आँखा" ; -- आँखा
fat_N = regN "मोटो" ; -- मोटो
feather_N = regN "प्वाँख" ; -- प्वाँख
fingernail_N = regN "नङ" ; -- नङ
fire_N = regN "आगो" ; -- आगो
flower_N = regN "फुल" ; -- फुल
fog_N = mkNUC "कुईरो" feminine ; -- कुईरो
foot_N = regN "खुट्टा" ; -- खुट्टा
forest_N = regN "जँगल" ; -- जँगल
grass_N = mkNUC "घाँस" masculine ; -- घाँस
guts_N = regN "गत" ; -- FIXME: no singular
hair_N = mkNUC "कपाल" masculine ; -- कपाल
hand_N = regN "हात" ; -- हात
head_N = regN "टाउकोस" ; -- टाउको
heart_N = regN "मुटु" ; -- मुटु
horn_N = regN "हर्न" ; -- हर्न
husband_N = regN "पति" human Pers3_M ; -- पति
ice_N = mkNUC "हिऊँ" masculine ; -- हिऊँ
knee_N = regN "घुँडा" ; -- घुँडा
leaf_N = regN "पात" ; -- पात
leg_N = regN "खुट्टा" ; -- खुट्टा
liver_N = regN "कलेजो" ; -- कलेजो
louse_N = regN "जुम्रा" ; -- जुम्रा
mouth_N = regN "मुख" ; -- मुख
name_N = regN "नाम" ; -- नाम
neck_N = regN "घाँटी" ; -- घाँटी
night_N = regN "रात" ; -- रात
nose_N = regN "नाक" ; -- नाक
person_N = regN "मानिस" ; -- मानिस
rain_N = mkNUC "बर्षा" feminine ; -- बर्षा
road_N = regN "सषक" ; -- सडक
root_N = regN "जड" ; -- जड
rope_N = regN "डोरी" ; -- डोरी
salt_N = mkNUC "नुन" masculine ; -- नुन
sand_N = mkNUC "बालुवा" masculine ; -- बालुवा
seed_N = regN "बिउ" ; -- बिउ
see_V2 = mkV2 (mkV "हेर्नु" ) lai ; -- हेर्नु
skin_N = regN "छाला" ; -- छाला
sky_N = regN "आकाश" ; -- आकाश
smoke_N = mkNUC "धुवाँ" masculine ; -- धुवाँ
snow_N = regN "हिउँ" ; -- हिउँ
stick_N = regN "लठ्ठि" ; -- लठ्ठि
tail_N = regN "पुच्छर" ; -- पुच्छर
tongue_N = regN "जिब्रो" ; -- जिब्रो
tooth_N = regN "दाँत" ; -- दाँत
wife_N = mkNF "पत्नी" Living ; -- पत्नी
wind_N = regN "हुरी" ; -- हुरी
wing_N = regN "पंखा" ; -- पंखा
worm_N = regN "जुगा" ; -- जुगा
year_N = regN "बर्ष" ; -- बर्ष
blow_V = mkV "प्रहार" ; -- प्रहार
breathe_V = compoundV "सास" (mkV "फेर्नु" ) ; -- सास फेर्नु
burn_V = mkV "बाल्नु" ; -- बाल्नु
dig_V = mkV "खन्नु" ; -- खन्नु
fall_V = mkV "झर्नु" ; -- झर्नु
float_V = mkV "उत्रनु" ; -- उत्रनु
flow_V = mkV "बहनु" ; -- बहनु
fly_V = mkV "उड्नु" ; -- उड्नु
freeze_V = mkV "जमाउनु" ; -- जमाउनु
give_V3 = mkV3 (mkV "दिनु") lai "" ; -- दिनु
laugh_V = mkV "हास्नु" ; -- हास्नु
lie_V = compoundV "झुटो" (mkV "बोल्नु"); -- झुटो बोल्नु
play_V = mkV "खेल्नु" ; -- खेल्नु
sit_V = mkV "बस्नु" ; -- बस्नु
sew_V = mkV "सिउनु" ; -- सिउनु
sing_V = mkV "गाउनु" ; -- गाउनु
smell_V = mkV "सुगन्ध" ; -- सुगन्ध
spit_V = mkV "थुक्नु" ; -- थुक्नु
stand_V = mkV "उठ्नु" ; -- उठ्नु
swell_V = mkV "सुनिनु" ; -- सुनिनु
swim_V = compoundV "पौडी" (mkV "खेल्नु" ) ;
think_V = mkV "सोच्नु" ; -- सोच्नु
turn_V = mkV "पल्टिनु" ; -- पल्टिनु
vomit_V = mkV "छादनु" ; -- छादनु
bite_V2 = mkV2 (mkV "टोक्नु") ; -- टोक्नु
count_V2 = mkV2 (mkV "गन्नु") ; -- गन्नु
cut_V2 = mkV2 (mkV "काटनु") ; -- काटनु
fear_V2 = mkV2 (mkV "डराउनु") ; -- डराउनु
fight_V2 = mkV2 (mkV "लड्नु") ; -- लड्नु
hit_V2 = mkV2 (mkV "हान्नु" ) lai ; -- हान्नु
hold_V2 = mkV2 (mkV "समात्नु") ; -- समात्नु
hunt_V2 = mkV2 (compoundV "शिकार" do_V2) ; -- शिकार
kill_V2 = mkV2 (mkV "मार्नु") ; -- मार्नु
pull_V2 = mkV2 (mkV "तान्नु"); -- तान्नु
push_V2 = mkV2 (compoundV "धक्का" (mkV "दिनु")) lai ;
rub_V2 = mkV2 (mkV "माडनु") ; -- माडनु
scratch_V2 = mkV2 (mkV "कोर्नु") lai ; -- कोर्नु
split_V2 = mkV2 (mkV "चिर्नु") lai ; -- चिर्नु
squeeze_V2 = mkV2 (mkV "थिच्नु") lai ; -- थिच्नु
stab_V2 = mkV2 (compoundV "छुरा" hit_V2) ; -- छुरा हान्नु
suck_V2 = mkV2 (mkV "चुस्नु") ; -- चुस्नु
throw_V2 = mkV2 (mkV "फाल्नु") ; -- फाल्नु
tie_V2 = mkV2 (mkV "बाँधनु") ; -- बाँधनु
wash_V2 = mkV2 (mkV "धुनु") ; -- धुनु
wipe_V2 = mkV2 (mkV "पुछ्नु"); -- पुछ्नु
--b other_A = mkA "अरु" ; -- अरु NOT IN ABSTRACT
grammar_N = regN "व्याकरण" ; -- व्याकरण
language_N = regN "भाषा" ; -- भाषा
rule_N = regN "नियम" ; -- नियम
-- added 4/6/2007
john_PN = mkPN "जोन" masculine human Pers3_L ;
question_N = regN "प्रश्न" ; -- प्रश्न
ready_A = mkA "तयार" ; -- तयार
reason_N = regN "कारण" ; -- कारण
today_Adv = mkAdv "आज" ; -- आज
uncertain_A = mkA "अनिश्चित" ; -- अनिश्चित
oper
lai = "लाई" ;
} ;