translation.json

{
  "auth": {
    "invalidUsernamePass": "Неправильна комбінація імені користувача та пароля",
    "tooManyAttempts": "Забагато спроб входу. Спробуйте пізніше.",
    "incorrectOldPassword": "Неправильний старий пароль",
    "passwordTooShort": "Пароль має містити щонайменше 6 символів",
    "passUpdated": "Пароль оновлено",
    "missingRequiredFields": "Відсутні обов'язкові поля"
  },
  "error": {
    "notFound": "Не знайдено",
    "internalError": "Внутрішня помилка сервера",
    "invalidArgs": "Неприпустимі аргументи",
    "badMethod": "Неприпустимий метод",
    "notAuthenticated": "Не автентифіковано",
    "permissionDenied": "Доступ заборонено",
    "error": "помилка: {{status}}",
    "errorWithMsg": "помилка {{status}}: {{msg}}",
    "requestTimedOut": "час очікування запиту вичерпано",
    "networkError": "помилка мережі"
  },
  "nav": {
    "privateProfileEnabled": "приватний профіль увімкнено",
    "darkMode": "темний режим",
    "lightMode": "світлий режим",
    "addUrl": "додати url",
    "addNote": "додати нотатку",
    "notes": "нотатки",
    "settings": "налаштування",
    "logout": "вийти",
    "login": "увійти"
  },
  "footer": {
    "sourceCode": "Вихідний код"
  },
  "login": {
    "pageTitle": "Увійти",
    "username": "Ім'я користувача",
    "password": "Пароль",
    "submit": "Увійти"
  },
  "changePassword": {
    "oldPassword": "Старий пароль",
    "newPassword": "Новий пароль",
    "submit": "Зберегти зміни"
  },
  "settings": {
    "serverDefault": "Типове значення сервера",
    "bookmarklet": "bookmarklet для додавання url",
    "changePassword": "Змінити пароль",
    "groupLanguage": "Мова",
    "groupArchive": "Архівування",
    "groupGeneral": "Загальні",
    "groupPrivacy": "Приватність і доступ",
    "archiveDefault": "Типово архівувати нові неприховані закладки",
    "privateDefault": "Типово робити нові закладки приватними",
    "suggestTags": "Увімкнути підказки тегів",
    "suggestTagsUseReturnKey": "Використовувати клавішу Enter для застосування підказок тегів",
    "privacyLock": "Блокування приватності (приватний обліковий запис)",
    "publicTagCloud": "Публічна хмара тегів (видно відвідувачам)",
    "previewNotes": "Показувати попередній перегляд нотаток у списку",
    "archivingDisabled": "Архівування вимкнено",
    "language": "Мова",
    "tabAccount": "Налаштування облікового запису",
    "tabImportExport": "Імпорт / Експорт",
    "export": "Експорт",
    "import": "Імпорт",
    "exportBookmarksJson": "Закладки (JSON)",
    "exportBookmarksHtml": "Закладки (Netscape HTML)",
    "exportNotesJson": "Нотатки (JSON)",
    "importBookmarksJson": "Закладки (Espial/Pinboard JSON)",
    "importFirefoxJson": "Закладки (Firefox JSON)",
    "importNetscapeHtml": "Закладки (Netscape HTML)",
    "importNotesJson": "Нотатки (JSON)",
    "importing": "імпортування…",
    "imported_one": "Імпортовано {{count}} елемент",
    "imported_other": "Імпортовано {{count}} елементів",
    "importParseError": "не вдалося прочитати файл",
    "tabApi": "API",
    "apiKeyTitle": "API-ключ",
    "apiKeyHasKey": "API-ключ наразі встановлено.",
    "apiKeyNoKey": "API-ключ не встановлено.",
    "apiKeyCreate": "Створити API-ключ",
    "apiKeyReset": "Скинути API-ключ",
    "apiKeyRevoke": "Відкликати",
    "apiKeyShownOnce": "Цей ключ показується лише один раз. Скопіюйте його зараз — ви не зможете побачити його знову.",
    "apiKeyResetHint": "Скидання або відкликання робить ваш поточний ключ недійсним.",
    "apiKeyCopy": "копіювати",
    "apiKeyCopied": "скопійовано"
  },
  "rss": "RSS",
  "filter": {
    "all": "усі",
    "private": "приватні",
    "public": "публічні",
    "unread": "непрочитані",
    "untagged": "без тегів",
    "starred": "із зіркою"
  },
  "pagination": {
    "perPage": "на сторінці:"
  },
  "pager": {
    "earlier": "« раніше",
    "later": "пізніше »"
  },
  "notes": {
    "count_one": "{{count}} нотатка",
    "count_other": "{{count}} нотаток"
  },
  "search": {
    "placeholder": "пошук",
    "clearTitle": "очистити результати пошуку",
    "submitTitle": "виконати пошук",
    "syntaxTitle": "синтаксис пошуку"
  },
  "noTitle": "[без назви]",
  "edit": "редагувати",
  "delete": "видалити",
  "cancel": "скасувати",
  "destroy": "знищити",
  "save": "зберегти",
  "fetch": "отримати",
  "archive": "архівувати",
  "archiving": "архівування",
  "bmark": {
    "archiveLinkTitle": "посилання на архів",
    "markAsRead": "позначити як прочитане",
    "viewInContext": "переглянути в контексті",
    "url": "url",
    "title": "назва",
    "description": "опис",
    "tags": "теги",
    "private": "приватне",
    "toread": "прочитати пізніше"
  },
  "note": {
    "killed": "ви видалили цю нотатку",
    "titleLabel": "назва:",
    "descriptionLabel": "опис:",
    "useMarkdown": "використовувати markdown?",
    "publicLabel": "публічна?"
  },
  "addForm": {
    "previouslySaved": "збережено раніше",
    "url": "URL",
    "archive": "архівувати",
    "archiveUnavailable": "архівування недоступне для приватних закладок",
    "readLater": "прочитати пізніше",
    "update": "оновити закладку",
    "add": "додати закладку",
    "killed": "ви видалили цю закладку"
  },
  "tagCloud": {
    "relatedTags": "Пов'язані теги",
    "topTags": "Найпопулярніші теги",
    "topTagsTitle": "показати хмару ваших найуживаніших тегів",
    "allTitle": "показати всі теги",
    "min2Title": "показати теги щонайменше з 2 закладками",
    "min5Title": "показати теги щонайменше з 5 закладками",
    "min10Title": "показати теги щонайменше з 10 закладками",
    "min20Title": "показати теги щонайменше з 20 закладками",
    "hide": "сховати",
    "show": "показати"
  },
  "bulkEdit": {
    "edit": "редагувати",
    "select": "вибрати:",
    "oneBookmarkSelected": "1 закладку вибрано",
    "bookmarksSelected": "{{count}} закладок вибрано",
    "thisPage": "ця сторінка",
    "allPages": "всі сторінки",
    "action": "дія:",
    "markAsRead": "позначити як прочитане",
    "unread": "непрочитане",
    "addStars": "додати зірки",
    "removeStars": "прибрати зірки",
    "makePrivate": "зробити приватним",
    "makePublic": "зробити публічним",
    "removeTags": "видалити мітки:",
    "addTags": "додати мітки:",
    "submitting": "надсилання…",
    "submit": "надіслати",
    "destroyOne": "видалити 1 закладку?",
    "destroyMany": "видалити {{count}} закладок?",
    "publicOne": "зробити 1 закладку публічною?",
    "publicMany": "зробити {{count}} закладок публічними?",
    "pleaseAddSelection": "будь ласка, виберіть закладки",
    "pleaseChooseAction": "будь ласка, виберіть дію або введіть мітки",
    "tooManyTags": "не можна додавати більше 10 міток одночасно, якщо це зачіпає більше 20 000 закладок",
    "pageMismatch": "кількість закладок на сторінці не збігається",
    "editedCount_one": "відредаговано {{editedCount}} закладку",
    "editedCount_other": "відредаговано {{editedCount}} закладок",
    "editedCountMismatch_one": "кількість вибраних була {{selectionCount}}, але відредаговано {{editedCount}} закладку, оскільки дані відповідних закладок змінилися",
    "editedCountMismatch_other": "кількість вибраних була {{selectionCount}}, але відредаговано {{editedCount}} закладок, оскільки дані відповідних закладок змінилися"
  },
  "bulkEditNotes": {
    "oneNoteSelected": "1 нотатку вибрано",
    "notesSelected": "{{count}} нотаток вибрано",
    "destroyOne": "видалити 1 нотатку?",
    "destroyMany": "видалити {{count}} нотаток?",
    "publicOne": "зробити 1 нотатку публічною?",
    "publicMany": "зробити {{count}} нотаток публічними?",
    "useMarkdown": "використовувати markdown",
    "usePlaintext": "використовувати звичайний текст",
    "pleaseAddSelection": "будь ласка, виберіть нотатки",
    "pleaseChooseAction": "будь ласка, виберіть дію",
    "pageMismatch": "кількість нотаток на сторінці не збігається",
    "editedCount_one": "відредаговано {{editedCount}} нотатку",
    "editedCount_other": "відредаговано {{editedCount}} нотаток",
    "editedCountMismatch_one": "кількість вибраних була {{selectionCount}}, але відредаговано {{editedCount}} нотатку, оскільки дані відповідних нотаток змінилися",
    "editedCountMismatch_other": "кількість вибраних була {{selectionCount}}, але відредаговано {{editedCount}} нотаток, оскільки дані відповідних нотаток змінилися"
  },
  "docs": {
    "title": "Розуміння синтаксису пошуку",
    "pageFilters": "Фільтри сторінки",
    "pageFiltersDesc": "Пошук обмежується поточним вибраним фільтром сторінки.",
    "soGiven": "Отже, для можливих фільтрів сторінки",
    "if": "Якщо",
    "isCurrentlySelectedIncludes": "зараз вибрано, пошук включає",
    "bookmarks": "закладки",
    "isCurrentlySelectedOnly": "зараз вибрано, пошук включає лише",
    "bookmarksEtc": "закладки тощо.",
    "combineAnd": "Поєднання пошуків (AND)",
    "separateBySpace": "Розділяйте терміни пробілом.",
    "forExample": "Наприклад,",
    "combineOr": "Поєднання пошуків (OR)",
    "put": "Поставте",
    "betweenQuery": "між кожним пошуковим запитом.",
    "excludeWords": "Виключення слів із пошуку",
    "inFrontWord": "перед словом, яке потрібно виключити.",
    "exactMatch": "Пошук точного збігу",
    "putInQuotes": "Візьміть слово або фразу в лапки.",
    "specificField": "Пошук у конкретному полі",
    "inFrontTerm": "перед терміном,",
    "where": "де",
    "isOneOfOptions": "є одним із варіантів нижче",
    "bookmarkSearch": "Пошук закладок",
    "noteSearch": "Пошук нотаток",
    "fieldHeader": "ПОЛЕ",
    "exampleHeader": "ПРИКЛАД",
    "complexExamples": "Складніші приклади",
    "complexExample1Desc": "\"youtube\" в url, і назва містить \"haskell\" або назва містить \"python\", і після 31.12.2017",
    "complexExample2Desc": "\"hacker news\" не в назві, а \"news\", \"cnn\", \"npr\" будь-де, або \"the guardian\" в описі"
  }
}