translation.json

{
  "auth": {
    "invalidUsernamePass": "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło",
    "tooManyAttempts": "Zbyt wiele prób logowania. Spróbuj ponownie później.",
    "incorrectOldPassword": "Nieprawidłowe stare hasło",
    "passwordTooShort": "Hasło musi mieć co najmniej 6 znaków",
    "passUpdated": "Hasło zostało zaktualizowane",
    "missingRequiredFields": "Brak wymaganych pól"
  },
  "error": {
    "notFound": "Nie znaleziono",
    "internalError": "Wewnętrzny błąd serwera",
    "invalidArgs": "Nieprawidłowe argumenty",
    "badMethod": "Nieprawidłowa metoda",
    "notAuthenticated": "Brak uwierzytelnienia",
    "permissionDenied": "Brak uprawnień",
    "error": "błąd: {{status}}",
    "errorWithMsg": "błąd {{status}}: {{msg}}",
    "requestTimedOut": "przekroczono limit czasu żądania",
    "networkError": "błąd sieci"
  },
  "nav": {
    "privateProfileEnabled": "profil prywatny wlaczony",
    "darkMode": "tryb ciemny",
    "lightMode": "tryb jasny",
    "addUrl": "dodaj URL",
    "addNote": "dodaj notatkę",
    "notes": "notatki",
    "settings": "ustawienia",
    "logout": "wyloguj",
    "login": "zaloguj"
  },
  "footer": {
    "sourceCode": "Kod zrodlowy"
  },
  "login": {
    "pageTitle": "Zaloguj sie",
    "username": "Nazwa użytkownika",
    "password": "Hasło",
    "submit": "Zaloguj się"
  },
  "changePassword": {
    "oldPassword": "Stare hasło",
    "newPassword": "Nowe hasło",
    "submit": "Zapisz zmiany"
  },
  "settings": {
    "serverDefault": "Domyslne ustawienie serwera",
    "bookmarklet": "bookmarklet dodawania URL",
    "changePassword": "Zmień hasło",
    "groupLanguage": "Język",
    "groupArchive": "Archiwizacja",
    "groupGeneral": "Ogólne",
    "groupPrivacy": "Prywatność i udostępnianie",
    "archiveDefault": "Domyślnie archiwizuj nowe niepubliczne zakładki",
    "privateDefault": "Domyślnie ustawiaj nowe zakładki jako prywatne",
    "suggestTags": "Włącz sugestie tagów",
    "suggestTagsUseReturnKey": "Użyj klawisza Enter, aby zastosować sugestie tagów",
    "privacyLock": "Blokada prywatności (konto prywatne)",
    "publicTagCloud": "Publiczna chmura tagów (widoczna dla odwiedzających)",
    "previewNotes": "Pokaż podgląd notatek na liście",
    "archivingDisabled": "Archiwizacja wyłączona",
    "language": "Język",
    "tabAccount": "Ustawienia konta",
    "tabImportExport": "Import / Eksport",
    "export": "Eksport",
    "import": "Import",
    "exportBookmarksJson": "Zakładki (JSON)",
    "exportBookmarksHtml": "Zakładki (Netscape HTML)",
    "exportNotesJson": "Notatki (JSON)",
    "importBookmarksJson": "Zakładki (Espial/Pinboard JSON)",
    "importFirefoxJson": "Zakładki (Firefox JSON)",
    "importNetscapeHtml": "Zakładki (Netscape HTML)",
    "importNotesJson": "Notatki (JSON)",
    "importing": "importowanie…",
    "imported_one": "Zaimportowano {{count}} element",
    "imported_other": "Zaimportowano {{count}} elementów",
    "importParseError": "nie można odczytać pliku",
    "tabApi": "API",
    "apiKeyTitle": "Klucz API",
    "apiKeyHasKey": "Klucz API jest obecnie ustawiony.",
    "apiKeyNoKey": "Nie ustawiono klucza API.",
    "apiKeyCreate": "Utwórz klucz API",
    "apiKeyReset": "Zresetuj klucz API",
    "apiKeyRevoke": "Unieważnij",
    "apiKeyShownOnce": "Ten klucz jest wyświetlany tylko raz. Skopiuj go teraz — nie będzie można go ponownie zobaczyć.",
    "apiKeyResetHint": "Zresetowanie lub unieważnienie unieważnia bieżący klucz.",
    "apiKeyCopy": "kopiuj",
    "apiKeyCopied": "skopiowano"
  },
  "rss": "RSS",
  "filter": {
    "all": "wszystkie",
    "private": "prywatne",
    "public": "publiczne",
    "unread": "nieprzeczytane",
    "untagged": "bez tagów",
    "starred": "oznaczone gwiazdką"
  },
  "pagination": {
    "perPage": "na stronę:"
  },
  "pager": {
    "earlier": "« wcześniejsze",
    "later": "późniejsze »"
  },
  "notes": {
    "count_one": "{{count}} notatka",
    "count_other": "{{count}} notatki"
  },
  "search": {
    "placeholder": "szukaj",
    "clearTitle": "wyczyść wyniki wyszukiwania",
    "submitTitle": "wykonaj wyszukiwanie",
    "syntaxTitle": "składnia wyszukiwania"
  },
  "noTitle": "[brak tytułu]",
  "edit": "edytuj",
  "delete": "usuń",
  "cancel": "anuluj",
  "destroy": "zniszcz",
  "save": "zapisz",
  "fetch": "pobierz",
  "archive": "archiwizuj",
  "archiving": "archiwizowanie",
  "bmark": {
    "archiveLinkTitle": "link do archiwum",
    "markAsRead": "oznacz jako przeczytane",
    "viewInContext": "pokaż w kontekście",
    "url": "URL",
    "title": "tytuł",
    "description": "opis",
    "tags": "tagi",
    "private": "prywatne",
    "toread": "do przeczytania"
  },
  "note": {
    "killed": "usunąłeś tę notatkę",
    "titleLabel": "tytuł:",
    "descriptionLabel": "opis:",
    "useMarkdown": "użyć Markdown?",
    "publicLabel": "publiczne?"
  },
  "addForm": {
    "previouslySaved": "poprzednio zapisane",
    "url": "URL",
    "archive": "archiwizuj",
    "archiveUnavailable": "archiwizacja jest niedostępna dla prywatnych zakładek",
    "readLater": "przeczytaj później",
    "update": "aktualizuj zakładkę",
    "add": "dodaj zakładkę",
    "killed": "usunąłeś tę zakładkę"
  },
  "tagCloud": {
    "relatedTags": "Powiązane tagi",
    "topTags": "Popularne tagi",
    "topTagsTitle": "pokaż chmurę najczęściej używanych tagów",
    "allTitle": "pokaż wszystkie tagi",
    "min2Title": "pokaż tagi z co najmniej 2 zakładkami",
    "min5Title": "pokaż tagi z co najmniej 5 zakładkami",
    "min10Title": "pokaż tagi z co najmniej 10 zakładkami",
    "min20Title": "pokaż tagi z co najmniej 20 zakładkami",
    "hide": "ukryj",
    "show": "pokaż"
  },
  "bulkEdit": {
    "edit": "edytuj",
    "select": "zaznacz:",
    "oneBookmarkSelected": "1 zakładka zaznaczona",
    "bookmarksSelected": "{{count}} zakładek zaznaczonych",
    "thisPage": "ta strona",
    "allPages": "wszystkie strony",
    "action": "akcja:",
    "markAsRead": "oznacz jako przeczytane",
    "unread": "nieprzeczytane",
    "addStars": "dodaj gwiazdki",
    "removeStars": "usuń gwiazdki",
    "makePrivate": "ustaw jako prywatne",
    "makePublic": "ustaw jako publiczne",
    "removeTags": "usuń tagi:",
    "addTags": "dodaj tagi:",
    "submitting": "wysyłanie…",
    "submit": "wyślij",
    "destroyOne": "usunąć 1 zakładkę?",
    "destroyMany": "usunąć {{count}} zakładek?",
    "publicOne": "ustawić 1 zakładkę jako publiczną?",
    "publicMany": "ustawić {{count}} zakładek jako publiczne?",
    "pleaseAddSelection": "proszę wybrać zakładki",
    "pleaseChooseAction": "proszę wybrać akcję lub wprowadzić tagi",
    "tooManyTags": "nie można dodać więcej niż 10 tagów jednocześnie, gdy dotyczyłoby to ponad 20 000 zakładek",
    "pageMismatch": "liczba zakładek na stronie nie zgadza się",
    "editedCount_one": "edytowano {{editedCount}} zakładkę",
    "editedCount_other": "edytowano {{editedCount}} zakładek",
    "editedCountMismatch_one": "liczba zaznaczonych wynosiła {{selectionCount}}, ale edytowano {{editedCount}} zakładkę, ponieważ pasujące dane zakładek uległy zmianie",
    "editedCountMismatch_other": "liczba zaznaczonych wynosiła {{selectionCount}}, ale edytowano {{editedCount}} zakładek, ponieważ pasujące dane zakładek uległy zmianie"
  },
  "bulkEditNotes": {
    "oneNoteSelected": "1 notatka zaznaczona",
    "notesSelected": "{{count}} notatek zaznaczonych",
    "destroyOne": "usunąć 1 notatkę?",
    "destroyMany": "usunąć {{count}} notatek?",
    "publicOne": "ustawić 1 notatkę jako publiczną?",
    "publicMany": "ustawić {{count}} notatek jako publiczne?",
    "useMarkdown": "użyj markdown",
    "usePlaintext": "użyj zwykłego tekstu",
    "pleaseAddSelection": "proszę wybrać notatki",
    "pleaseChooseAction": "proszę wybrać akcję",
    "pageMismatch": "liczba notatek na stronie nie zgadza się",
    "editedCount_one": "edytowano {{editedCount}} notatkę",
    "editedCount_other": "edytowano {{editedCount}} notatek",
    "editedCountMismatch_one": "liczba zaznaczonych wynosiła {{selectionCount}}, ale edytowano {{editedCount}} notatkę, ponieważ pasujące dane notatek uległy zmianie",
    "editedCountMismatch_other": "liczba zaznaczonych wynosiła {{selectionCount}}, ale edytowano {{editedCount}} notatek, ponieważ pasujące dane notatek uległy zmianie"
  },
  "docs": {
    "title": "Zrozumienie składni wyszukiwania",
    "pageFilters": "Filtry strony",
    "pageFiltersDesc": "Wyszukiwania są ograniczone do aktualnie wybranego filtra strony.",
    "soGiven": "Tak więc, biorąc pod uwagę możliwe filtry strony",
    "if": "Jeśli",
    "isCurrentlySelectedIncludes": "jest aktualnie wybrany, wyszukiwanie obejmuje",
    "bookmarks": "zakładki",
    "isCurrentlySelectedOnly": "jest aktualnie wybrany, wyszukiwanie obejmuje tylko",
    "bookmarksEtc": "zakładki itp.",
    "combineAnd": "Łączenie wyszukiwań (AND)",
    "separateBySpace": "Oddziel terminy spacją.",
    "forExample": "Na przykład,",
    "combineOr": "Łączenie wyszukiwań (OR)",
    "put": "Umieść",
    "betweenQuery": "między każdym zapytaniem wyszukiwania.",
    "excludeWords": "Wyklucz słowa z wyszukiwania",
    "inFrontWord": "przed słowem, które chcesz wykluczyć.",
    "exactMatch": "Wyszukaj dokładne dopasowanie",
    "putInQuotes": "Umieść słowo lub frazę w cudzysłowie.",
    "specificField": "Wyszukaj w określonym polu",
    "inFrontTerm": "przed terminem,",
    "where": "gdzie",
    "isOneOfOptions": "jest jedną z poniższych opcji",
    "bookmarkSearch": "Wyszukiwanie zakładek",
    "noteSearch": "Wyszukiwanie notatek",
    "fieldHeader": "POLE",
    "exampleHeader": "PRZYKŁAD",
    "complexExamples": "Bardziej złożone przykłady",
    "complexExample1Desc": "\"youtube\" w URL oraz tytuł \"haskell\" lub tytuł \"python\" i po 31.12.2017",
    "complexExample2Desc": "\"hacker news\" nie w tytule, oraz \"news\", \"cnn\", \"npr\" gdziekolwiek lub \"the guardian\" w opisie"
  }
}