translation.json

{
  "auth": {
    "invalidUsernamePass": "잘못된 사용자 이름/비밀번호 조합입니다",
    "tooManyAttempts": "로그인 시도가 너무 많습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.",
    "incorrectOldPassword": "기존 비밀번호가 올바르지 않습니다",
    "passwordTooShort": "비밀번호는 최소 6자 이상이어야 합니다",
    "passUpdated": "비밀번호가 업데이트되었습니다",
    "missingRequiredFields": "필수 항목이 누락되었습니다"
  },
  "error": {
    "notFound": "찾을 수 없음",
    "internalError": "내부 서버 오류",
    "invalidArgs": "잘못된 인수",
    "badMethod": "잘못된 메서드",
    "notAuthenticated": "인증되지 않음",
    "permissionDenied": "권한 거부됨",
    "error": "오류: {{status}}",
    "errorWithMsg": "오류 {{status}}: {{msg}}",
    "requestTimedOut": "요청 시간 초과",
    "networkError": "네트워크 오류"
  },
  "nav": {
    "privateProfileEnabled": "비공개 프로필 활성화됨",
    "darkMode": "다크 모드",
    "lightMode": "라이트 모드",
    "addUrl": "url 추가",
    "addNote": "노트 추가",
    "notes": "노트",
    "settings": "설정",
    "logout": "로그아웃",
    "login": "로그인"
  },
  "footer": {
    "sourceCode": "소스 코드"
  },
  "login": {
    "pageTitle": "로그인",
    "username": "사용자 이름",
    "password": "비밀번호",
    "submit": "로그인"
  },
  "changePassword": {
    "oldPassword": "기존 비밀번호",
    "newPassword": "새 비밀번호",
    "submit": "변경 사항 저장"
  },
  "settings": {
    "serverDefault": "서버 기본값",
    "bookmarklet": "url 추가 북마클릿",
    "changePassword": "비밀번호 변경",
    "groupLanguage": "언어",
    "groupArchive": "아카이브",
    "groupGeneral": "일반",
    "groupPrivacy": "개인정보 및 공유",
    "archiveDefault": "새 비공개가 아닌 북마크를 기본적으로 아카이브",
    "privateDefault": "새 북마크를 기본적으로 비공개로 설정",
    "suggestTags": "태그 제안 사용",
    "suggestTagsUseReturnKey": "Enter 키로 태그 제안 적용",
    "privacyLock": "개인정보 잠금(비공개 계정)",
    "publicTagCloud": "공개 태그 클라우드(방문자에게 표시됨)",
    "previewNotes": "노트 목록에 미리보기 표시",
    "archivingDisabled": "아카이브 비활성화됨",
    "language": "언어",
    "tabAccount": "계정 설정",
    "tabImportExport": "가져오기 / 내보내기",
    "export": "내보내기",
    "import": "가져오기",
    "exportBookmarksJson": "북마크 (JSON)",
    "exportBookmarksHtml": "북마크 (Netscape HTML)",
    "exportNotesJson": "노트 (JSON)",
    "importBookmarksJson": "북마크 (Espial/Pinboard JSON)",
    "importFirefoxJson": "북마크 (Firefox JSON)",
    "importNetscapeHtml": "북마크 (Netscape HTML)",
    "importNotesJson": "노트 (JSON)",
    "importing": "가져오는 중…",
    "imported_one": "{{count}}개 항목을 가져왔습니다",
    "imported_other": "{{count}}개 항목을 가져왔습니다",
    "importParseError": "파일을 읽을 수 없습니다",
    "tabApi": "API",
    "apiKeyTitle": "API 키",
    "apiKeyHasKey": "현재 API 키가 설정되어 있습니다.",
    "apiKeyNoKey": "설정된 API 키가 없습니다.",
    "apiKeyCreate": "API 키 생성",
    "apiKeyReset": "API 키 재설정",
    "apiKeyRevoke": "취소",
    "apiKeyShownOnce": "이 키는 한 번만 표시됩니다. 지금 복사하세요 — 다시 볼 수 없습니다.",
    "apiKeyResetHint": "재설정하거나 취소하면 현재 키가 무효화됩니다.",
    "apiKeyCopy": "복사",
    "apiKeyCopied": "복사됨"
  },
  "rss": "RSS",
  "filter": {
    "all": "전체",
    "private": "비공개",
    "public": "공개",
    "unread": "읽지 않음",
    "untagged": "태그 없음",
    "starred": "별표"
  },
  "pagination": {
    "perPage": "페이지당:"
  },
  "pager": {
    "earlier": "« 이전",
    "later": "다음 »"
  },
  "notes": {
    "count_one": "노트 {{count}}개",
    "count_other": "노트 {{count}}개"
  },
  "search": {
    "placeholder": "검색",
    "clearTitle": "검색 결과 지우기",
    "submitTitle": "검색 제출",
    "syntaxTitle": "검색 구문"
  },
  "noTitle": "[제목 없음]",
  "edit": "편집",
  "delete": "삭제",
  "cancel": "취소",
  "destroy": "완전 삭제",
  "save": "저장",
  "fetch": "가져오기",
  "archive": "아카이브",
  "archiving": "아카이브 중",
  "bmark": {
    "archiveLinkTitle": "아카이브 링크",
    "markAsRead": "읽음으로 표시",
    "viewInContext": "문맥에서 보기",
    "url": "url",
    "title": "제목",
    "description": "설명",
    "tags": "태그",
    "private": "비공개",
    "toread": "나중에 읽기"
  },
  "note": {
    "killed": "이 노트를 삭제했습니다",
    "titleLabel": "제목:",
    "descriptionLabel": "설명:",
    "useMarkdown": "markdown 사용?",
    "publicLabel": "공개?"
  },
  "addForm": {
    "previouslySaved": "이전에 저장됨",
    "url": "URL",
    "archive": "아카이브",
    "archiveUnavailable": "비공개 북마크에는 아카이브를 사용할 수 없습니다",
    "readLater": "나중에 읽기",
    "update": "북마크 업데이트",
    "add": "북마크 추가",
    "killed": "이 북마크를 삭제했습니다"
  },
  "tagCloud": {
    "relatedTags": "관련 태그",
    "topTags": "인기 태그",
    "topTagsTitle": "가장 많이 사용한 태그 클라우드 표시",
    "allTitle": "모든 태그 표시",
    "min2Title": "북마크가 2개 이상인 태그 표시",
    "min5Title": "북마크가 5개 이상인 태그 표시",
    "min10Title": "북마크가 10개 이상인 태그 표시",
    "min20Title": "북마크가 20개 이상인 태그 표시",
    "hide": "숨기기",
    "show": "표시"
  },
  "bulkEdit": {
    "edit": "편집",
    "select": "선택:",
    "oneBookmarkSelected": "북마크 1개 선택됨",
    "bookmarksSelected": "북마크 {{count}}개 선택됨",
    "thisPage": "이 페이지",
    "allPages": "모든 페이지",
    "action": "동작:",
    "markAsRead": "읽음으로 표시",
    "unread": "읽지 않음",
    "addStars": "별표 추가",
    "removeStars": "별표 제거",
    "makePrivate": "비공개로 설정",
    "makePublic": "공개로 설정",
    "removeTags": "태그 제거:",
    "addTags": "태그 추가:",
    "submitting": "제출 중…",
    "submit": "제출",
    "destroyOne": "북마크 1개를 삭제하시겠습니까?",
    "destroyMany": "북마크 {{count}}개를 삭제하시겠습니까?",
    "publicOne": "북마크 1개를 공개로 설정하시겠습니까?",
    "publicMany": "북마크 {{count}}개를 공개로 설정하시겠습니까?",
    "pleaseAddSelection": "북마크를 선택해주세요",
    "pleaseChooseAction": "동작을 선택하거나 태그를 입력해주세요",
    "tooManyTags": "20,000개 이상의 북마크가 영향을 받을 경우 한 번에 10개 이상의 태그를 추가할 수 없습니다",
    "pageMismatch": "페이지 북마크 수가 일치하지 않습니다",
    "editedCount_one": "{{editedCount}}개의 북마크를 편집했습니다",
    "editedCount_other": "{{editedCount}}개의 북마크를 편집했습니다",
    "editedCountMismatch_one": "선택 수는 {{selectionCount}}이었지만, 일치하는 북마크 데이터가 변경되어 {{editedCount}}개의 북마크를 편집했습니다",
    "editedCountMismatch_other": "선택 수는 {{selectionCount}}이었지만, 일치하는 북마크 데이터가 변경되어 {{editedCount}}개의 북마크를 편집했습니다"
  },
  "bulkEditNotes": {
    "oneNoteSelected": "노트 1개 선택됨",
    "notesSelected": "노트 {{count}}개 선택됨",
    "destroyOne": "노트 1개를 삭제하시겠습니까?",
    "destroyMany": "노트 {{count}}개를 삭제하시겠습니까?",
    "publicOne": "노트 1개를 공개로 설정하시겠습니까?",
    "publicMany": "노트 {{count}}개를 공개로 설정하시겠습니까?",
    "useMarkdown": "마크다운 사용",
    "usePlaintext": "일반 텍스트 사용",
    "pleaseAddSelection": "노트를 선택해주세요",
    "pleaseChooseAction": "동작을 선택해주세요",
    "pageMismatch": "페이지 노트 수가 일치하지 않습니다",
    "editedCount_one": "{{editedCount}}개의 노트를 편집했습니다",
    "editedCount_other": "{{editedCount}}개의 노트를 편집했습니다",
    "editedCountMismatch_one": "선택 수는 {{selectionCount}}이었지만, 일치하는 노트 데이터가 변경되어 {{editedCount}}개의 노트를 편집했습니다",
    "editedCountMismatch_other": "선택 수는 {{selectionCount}}이었지만, 일치하는 노트 데이터가 변경되어 {{editedCount}}개의 노트를 편집했습니다"
  },
  "docs": {
    "title": "검색 구문 이해하기",
    "pageFilters": "페이지 필터",
    "pageFiltersDesc": "검색은 현재 선택된 페이지 필터 범위로 제한됩니다.",
    "soGiven": "따라서 가능한 페이지 필터가 다음과 같을 때",
    "if": "만약",
    "isCurrentlySelectedIncludes": "가 현재 선택되어 있으면 검색에는 다음이 포함됩니다",
    "bookmarks": "북마크",
    "isCurrentlySelectedOnly": "가 현재 선택되어 있으면 검색에는 다음만 포함됩니다",
    "bookmarksEtc": "북마크 등",
    "combineAnd": "검색 결합 (AND)",
    "separateBySpace": "용어를 공백으로 구분하세요.",
    "forExample": "예를 들어,",
    "combineOr": "검색 결합 (OR)",
    "put": "다음을 넣으세요",
    "betweenQuery": "각 검색어 사이에 넣으세요.",
    "excludeWords": "검색에서 단어 제외하기",
    "inFrontWord": "빼고 싶은 단어 앞에 붙이세요.",
    "exactMatch": "정확히 일치하는 항목 검색",
    "putInQuotes": "단어 또는 구문을 따옴표 안에 넣으세요.",
    "specificField": "특정 필드에서 검색",
    "inFrontTerm": "용어 앞에 붙이세요,",
    "where": "여기서",
    "isOneOfOptions": "는 아래 옵션 중 하나입니다",
    "bookmarkSearch": "북마크 검색",
    "noteSearch": "노트 검색",
    "fieldHeader": "필드",
    "exampleHeader": "예시",
    "complexExamples": "더 복잡한 예시",
    "complexExample1Desc": "url에 \"youtube\"가 있고, 제목에 \"haskell\" 또는 제목에 \"python\"이 있으며 2017-12-31 이후",
    "complexExample2Desc": "제목에는 \"hacker news\"가 없고, 어디에나 \"news\", \"cnn\", \"npr\"이 있거나 설명에 \"the guardian\"이 있음"
  }
}