translation.json

{
  "auth": {
    "invalidUsernamePass": "ユーザ名とパスワードの組み合わせが間違っています",
    "tooManyAttempts": "ログイン試行回数が多すぎます。しばらくしてからもう一度お試しください。",
    "incorrectOldPassword": "現在のパスワードが間違っています",
    "passwordTooShort": "パスワードは6文字以上である必要があります",
    "passUpdated": "パスワードが更新されました",
    "missingRequiredFields": "必須フィールドが不足しています"
  },
  "error": {
    "notFound": "見つかりません",
    "internalError": "サーバー内部エラー",
    "invalidArgs": "無効な引数",
    "badMethod": "無効なメソッド",
    "notAuthenticated": "認証されていません",
    "permissionDenied": "権限がありません",
    "error": "エラー: {{status}}",
    "errorWithMsg": "エラー {{status}}: {{msg}}",
    "requestTimedOut": "リクエストがタイムアウトしました",
    "networkError": "ネットワークエラー"
  },
  "nav": {
    "privateProfileEnabled": "プライベートプロフィールが有効",
    "darkMode": "ダークモード",
    "lightMode": "ライトモード",
    "addUrl": "URLを追加",
    "addNote": "メモを追加",
    "notes": "メモ",
    "settings": "設定",
    "logout": "ログアウト",
    "login": "ログイン"
  },
  "footer": {
    "sourceCode": "ソースコード"
  },
  "login": {
    "pageTitle": "ログイン",
    "username": "ユーザー名",
    "password": "パスワード",
    "submit": "ログイン"
  },
  "changePassword": {
    "oldPassword": "現在のパスワード",
    "newPassword": "新しいパスワード",
    "submit": "変更を保存"
  },
  "settings": {
    "serverDefault": "サーバーのデフォルト",
    "bookmarklet": "URLブックマークレットを追加",
    "changePassword": "パスワードを変更",
    "groupLanguage": "言語",
    "groupArchive": "アーカイブ",
    "groupGeneral": "一般",
    "groupPrivacy": "プライバシーと共有",
    "archiveDefault": "新しい非プライベートブックマークをデフォルトでアーカイブする",
    "privateDefault": "新しいブックマークをデフォルトでプライベートにする",
    "suggestTags": "タグの候補を有効にする",
    "suggestTagsUseReturnKey": "Enterキーでタグの候補を適用する",
    "privacyLock": "プライバシーロック（非公開アカウント）",
    "publicTagCloud": "公開タグクラウド（訪問者に表示されます）",
    "previewNotes": "ノート一覧にプレビューを表示",
    "archivingDisabled": "アーカイブ無効",
    "language": "言語",
    "tabAccount": "アカウント設定",
    "tabImportExport": "インポート / エクスポート",
    "export": "エクスポート",
    "import": "インポート",
    "exportBookmarksJson": "ブックマーク (JSON)",
    "exportBookmarksHtml": "ブックマーク (Netscape HTML)",
    "exportNotesJson": "ノート (JSON)",
    "importBookmarksJson": "ブックマーク (Espial/Pinboard JSON)",
    "importFirefoxJson": "ブックマーク (Firefox JSON)",
    "importNetscapeHtml": "ブックマーク (Netscape HTML)",
    "importNotesJson": "ノート (JSON)",
    "importing": "インポート中…",
    "imported_one": "{{count}} 件をインポートしました",
    "imported_other": "{{count}} 件をインポートしました",
    "importParseError": "ファイルを読み込めませんでした",
    "tabApi": "API",
    "apiKeyTitle": "APIキー",
    "apiKeyHasKey": "APIキーが現在設定されています。",
    "apiKeyNoKey": "APIキーは設定されていません。",
    "apiKeyCreate": "APIキーを作成",
    "apiKeyReset": "APIキーをリセット",
    "apiKeyRevoke": "無効化",
    "apiKeyShownOnce": "このキーは一度しか表示されません。今すぐコピーしてください。再表示はできません。",
    "apiKeyResetHint": "リセットまたは無効化すると、現在のキーは使用できなくなります。",
    "apiKeyCopy": "コピー",
    "apiKeyCopied": "コピーしました"
  },
  "rss": "RSS",
  "filter": {
    "all": "すべて",
    "private": "プライベート",
    "public": "公開",
    "unread": "未読",
    "untagged": "タグなし",
    "starred": "スター付き"
  },
  "pagination": {
    "perPage": "1ページあたり:"
  },
  "pager": {
    "earlier": "« 前へ",
    "later": "次へ »"
  },
  "notes": {
    "count_one": "{{count}}件のメモ",
    "count_other": "{{count}}件のメモ"
  },
  "search": {
    "placeholder": "検索",
    "clearTitle": "検索結果をクリア",
    "submitTitle": "検索を実行",
    "syntaxTitle": "検索構文"
  },
  "noTitle": "[タイトルなし]",
  "edit": "編集",
  "delete": "削除",
  "cancel": "キャンセル",
  "destroy": "削除する",
  "save": "保存",
  "fetch": "取得",
  "archive": "アーカイブ",
  "archiving": "アーカイブ中",
  "bmark": {
    "archiveLinkTitle": "アーカイブリンク",
    "markAsRead": "既読にする",
    "viewInContext": "コンテキストで表示",
    "url": "URL",
    "title": "タイトル",
    "description": "説明",
    "tags": "タグ",
    "private": "プライベート",
    "toread": "後で読む"
  },
  "note": {
    "killed": "このメモを削除しました",
    "titleLabel": "タイトル:",
    "descriptionLabel": "説明:",
    "useMarkdown": "Markdownを使用しますか？",
    "publicLabel": "公開？"
  },
  "addForm": {
    "previouslySaved": "以前に保存済み",
    "url": "URL",
    "archive": "アーカイブ",
    "archiveUnavailable": "プライベートブックマークにはアーカイブが利用できません",
    "readLater": "後で読む",
    "update": "ブックマークを更新",
    "add": "ブックマークを追加",
    "killed": "このブックマークを削除しました"
  },
  "tagCloud": {
    "relatedTags": "関連タグ",
    "topTags": "人気タグ",
    "topTagsTitle": "最もよく使うタグのクラウドを表示",
    "allTitle": "すべてのタグを表示",
    "min2Title": "2件以上のブックマークがあるタグを表示",
    "min5Title": "5件以上のブックマークがあるタグを表示",
    "min10Title": "10件以上のブックマークがあるタグを表示",
    "min20Title": "20件以上のブックマークがあるタグを表示",
    "hide": "非表示",
    "show": "表示"
  },
  "bulkEdit": {
    "edit": "編集",
    "select": "選択:",
    "oneBookmarkSelected": "1件のブックマークを選択",
    "bookmarksSelected": "{{count}}件のブックマークを選択",
    "thisPage": "このページ",
    "allPages": "すべてのページ",
    "action": "操作:",
    "markAsRead": "既読にする",
    "unread": "未読",
    "addStars": "星を追加",
    "removeStars": "星を削除",
    "makePrivate": "非公開にする",
    "makePublic": "公開にする",
    "removeTags": "タグを削除:",
    "addTags": "タグを追加:",
    "submitting": "送信中…",
    "submit": "送信",
    "destroyOne": "1件のブックマークを削除しますか？",
    "destroyMany": "{{count}}件のブックマークを削除しますか？",
    "publicOne": "1件のブックマークを公開にしますか？",
    "publicMany": "{{count}}件のブックマークを公開にしますか？",
    "pleaseAddSelection": "ブックマークを選択してください",
    "pleaseChooseAction": "操作を選択するかタグを入力してください",
    "tooManyTags": "20,000件を超えるブックマークに影響する場合、一度に10個以上のタグを追加できません",
    "pageMismatch": "ページのブックマーク数が一致しません",
    "editedCount_one": "{{editedCount}}件のブックマークを編集しました",
    "editedCount_other": "{{editedCount}}件のブックマークを編集しました",
    "editedCountMismatch_one": "選択数は{{selectionCount}}でしたが、一致するブックマークデータが変更されたため、{{editedCount}}件のブックマークを編集しました",
    "editedCountMismatch_other": "選択数は{{selectionCount}}でしたが、一致するブックマークデータが変更されたため、{{editedCount}}件のブックマークを編集しました"
  },
  "bulkEditNotes": {
    "oneNoteSelected": "1件のメモを選択",
    "notesSelected": "{{count}}件のメモを選択",
    "destroyOne": "1件のメモを削除しますか？",
    "destroyMany": "{{count}}件のメモを削除しますか？",
    "publicOne": "1件のメモを公開にしますか？",
    "publicMany": "{{count}}件のメモを公開にしますか？",
    "useMarkdown": "Markdownを使用",
    "usePlaintext": "プレーンテキストを使用",
    "pleaseAddSelection": "メモを選択してください",
    "pleaseChooseAction": "操作を選択してください",
    "pageMismatch": "ページのメモ数が一致しません",
    "editedCount_one": "{{editedCount}}件のメモを編集しました",
    "editedCount_other": "{{editedCount}}件のメモを編集しました",
    "editedCountMismatch_one": "選択数は{{selectionCount}}でしたが、一致するメモデータが変更されたため、{{editedCount}}件のメモを編集しました",
    "editedCountMismatch_other": "選択数は{{selectionCount}}でしたが、一致するメモデータが変更されたため、{{editedCount}}件のメモを編集しました"
  },
  "docs": {
    "title": "検索構文の説明",
    "pageFilters": "ページフィルター",
    "pageFiltersDesc": "検索は現在選択されているページフィルターに限定されます。",
    "soGiven": "したがって、使用可能なページフィルターを考えると",
    "if": "もし",
    "isCurrentlySelectedIncludes": "が現在選択されている場合、検索には次が含まれます",
    "bookmarks": "ブックマーク",
    "isCurrentlySelectedOnly": "が現在選択されている場合、検索には次のみが含まれます",
    "bookmarksEtc": "ブックマークなど",
    "combineAnd": "検索の組み合わせ（AND）",
    "separateBySpace": "スペースで区切ります。",
    "forExample": "例えば、",
    "combineOr": "検索の組み合わせ（OR）",
    "put": "入力",
    "betweenQuery": "を各検索クエリの間に入れます。",
    "excludeWords": "検索から単語を除外",
    "inFrontWord": "を除外したい単語の前に付けます。",
    "exactMatch": "完全一致で検索",
    "putInQuotes": "単語またはフレーズを引用符で囲みます。",
    "specificField": "特定のフィールドで検索",
    "inFrontTerm": "を語句の前に付けます、",
    "where": "ここで",
    "isOneOfOptions": "は以下のオプションのいずれかです",
    "bookmarkSearch": "ブックマーク検索",
    "noteSearch": "メモ検索",
    "fieldHeader": "フィールド",
    "exampleHeader": "例",
    "complexExamples": "より複雑な例",
    "complexExample1Desc": "URLに「youtube」、タイトルに「haskell」またはタイトルに「python」、かつ2017/12/31以降",
    "complexExample2Desc": "タイトルに「hacker news」を含まず、どこかに「news」「cnn」「npr」があるか、説明に「the guardian」がある"
  }
}