translation.json

{
  "auth": {
    "invalidUsernamePass": "Combinazione nome utente/password non valida",
    "tooManyAttempts": "Troppi tentativi di accesso. Riprova più tardi.",
    "incorrectOldPassword": "Vecchia password non corretta",
    "passwordTooShort": "La password deve contenere almeno 6 caratteri",
    "passUpdated": "Password aggiornata",
    "missingRequiredFields": "Campi obbligatori mancanti"
  },
  "error": {
    "notFound": "Non trovato",
    "internalError": "Errore interno del server",
    "invalidArgs": "Argomenti non validi",
    "badMethod": "Metodo non consentito",
    "notAuthenticated": "Non autenticato",
    "permissionDenied": "Permesso negato",
    "error": "errore: {{status}}",
    "errorWithMsg": "errore {{status}}: {{msg}}",
    "requestTimedOut": "richiesta scaduta",
    "networkError": "errore di rete"
  },
  "nav": {
    "privateProfileEnabled": "profilo privato abilitato",
    "darkMode": "modalita scura",
    "lightMode": "modalita chiara",
    "addUrl": "aggiungi url",
    "addNote": "aggiungi nota",
    "notes": "note",
    "settings": "impostazioni",
    "logout": "disconnetti",
    "login": "accedi"
  },
  "footer": {
    "sourceCode": "Codice sorgente"
  },
  "login": {
    "pageTitle": "Accedi",
    "username": "Nome utente",
    "password": "Password",
    "submit": "Accedi"
  },
  "changePassword": {
    "oldPassword": "Vecchia password",
    "newPassword": "Nuova password",
    "submit": "Salva modifiche"
  },
  "settings": {
    "serverDefault": "Predefinito del server",
    "bookmarklet": "bookmarklet per aggiungere url",
    "changePassword": "Cambia password",
    "groupLanguage": "Lingua",
    "groupArchive": "Archiviazione",
    "groupGeneral": "Generale",
    "groupPrivacy": "Privacy e condivisione",
    "archiveDefault": "Archivia per impostazione predefinita i nuovi segnalibri non privati",
    "privateDefault": "Imposta come privati per default i nuovi segnalibri",
    "suggestTags": "Abilita i suggerimenti per i tag",
    "suggestTagsUseReturnKey": "Usa il tasto Invio per applicare i suggerimenti per i tag",
    "privacyLock": "Blocco privacy (account privato)",
    "publicTagCloud": "Nuvola di tag pubblica (visibile ai visitatori)",
    "previewNotes": "Mostra l'anteprima delle note nell'elenco",
    "archivingDisabled": "Archiviazione disabilitata",
    "language": "Lingua",
    "tabAccount": "Impostazioni account",
    "tabImportExport": "Importa / Esporta",
    "export": "Esporta",
    "import": "Importa",
    "exportBookmarksJson": "Segnalibri (JSON)",
    "exportBookmarksHtml": "Segnalibri (Netscape HTML)",
    "exportNotesJson": "Note (JSON)",
    "importBookmarksJson": "Segnalibri (Espial/Pinboard JSON)",
    "importFirefoxJson": "Segnalibri (Firefox JSON)",
    "importNetscapeHtml": "Segnalibri (Netscape HTML)",
    "importNotesJson": "Note (JSON)",
    "importing": "importazione…",
    "imported_one": "{{count}} elemento importato",
    "imported_other": "{{count}} elementi importati",
    "importParseError": "impossibile leggere il file",
    "tabApi": "API",
    "apiKeyTitle": "Chiave API",
    "apiKeyHasKey": "È attualmente impostata una chiave API.",
    "apiKeyNoKey": "Nessuna chiave API impostata.",
    "apiKeyCreate": "Crea chiave API",
    "apiKeyReset": "Reimposta chiave API",
    "apiKeyRevoke": "Revoca",
    "apiKeyShownOnce": "Questa chiave viene mostrata una sola volta. Copiala ora — non potrai più visualizzarla.",
    "apiKeyResetHint": "Reimpostare o revocare invalida la chiave attuale.",
    "apiKeyCopy": "copia",
    "apiKeyCopied": "copiato"
  },
  "rss": "RSS",
  "filter": {
    "all": "tutti",
    "private": "privati",
    "public": "pubblici",
    "unread": "non letti",
    "untagged": "senza tag",
    "starred": "preferiti"
  },
  "pagination": {
    "perPage": "per pagina:"
  },
  "pager": {
    "earlier": "« precedenti",
    "later": "successivi »"
  },
  "notes": {
    "count_one": "{{count}} nota",
    "count_other": "{{count}} note"
  },
  "search": {
    "placeholder": "cerca",
    "clearTitle": "cancella i risultati della ricerca",
    "submitTitle": "invia ricerca",
    "syntaxTitle": "sintassi di ricerca"
  },
  "noTitle": "[senza titolo]",
  "edit": "modifica",
  "delete": "elimina",
  "cancel": "annulla",
  "destroy": "distruggi",
  "save": "salva",
  "fetch": "recupera",
  "archive": "archivia",
  "archiving": "archiviazione",
  "bmark": {
    "archiveLinkTitle": "link archiviato",
    "markAsRead": "segna come letto",
    "viewInContext": "vedi nel contesto",
    "url": "url",
    "title": "titolo",
    "description": "descrizione",
    "tags": "tag",
    "private": "privato",
    "toread": "da leggere"
  },
  "note": {
    "killed": "hai eliminato questa nota",
    "titleLabel": "titolo:",
    "descriptionLabel": "descrizione:",
    "useMarkdown": "usare markdown?",
    "publicLabel": "pubblica?"
  },
  "addForm": {
    "previouslySaved": "salvato in precedenza",
    "url": "URL",
    "archive": "archivia",
    "archiveUnavailable": "l'archiviazione non e disponibile per i segnalibri privati",
    "readLater": "leggi dopo",
    "update": "aggiorna segnalibro",
    "add": "aggiungi segnalibro",
    "killed": "hai eliminato questo segnalibro"
  },
  "tagCloud": {
    "relatedTags": "Tag correlati",
    "topTags": "Tag principali",
    "topTagsTitle": "mostra una nuvola dei tuoi tag piu usati",
    "allTitle": "mostra tutti i tag",
    "min2Title": "mostra i tag con almeno 2 segnalibri",
    "min5Title": "mostra i tag con almeno 5 segnalibri",
    "min10Title": "mostra i tag con almeno 10 segnalibri",
    "min20Title": "mostra i tag con almeno 20 segnalibri",
    "hide": "nascondi",
    "show": "mostra"
  },
  "bulkEdit": {
    "edit": "modifica",
    "select": "seleziona:",
    "oneBookmarkSelected": "1 segnalibro selezionato",
    "bookmarksSelected": "{{count}} segnalibri selezionati",
    "thisPage": "questa pagina",
    "allPages": "tutte le pagine",
    "action": "azione:",
    "markAsRead": "segna come letto",
    "unread": "non letto",
    "addStars": "aggiungi stelle",
    "removeStars": "rimuovi stelle",
    "makePrivate": "rendi privato",
    "makePublic": "rendi pubblico",
    "removeTags": "rimuovi etichette:",
    "addTags": "aggiungi etichette:",
    "submitting": "invio in corso…",
    "submit": "invia",
    "destroyOne": "eliminare 1 segnalibro?",
    "destroyMany": "eliminare {{count}} segnalibri?",
    "publicOne": "rendere pubblico 1 segnalibro?",
    "publicMany": "rendere pubblici {{count}} segnalibri?",
    "pleaseAddSelection": "seleziona dei segnalibri",
    "pleaseChooseAction": "scegli un'azione o inserisci etichette",
    "tooManyTags": "non è possibile aggiungere più di 10 etichette contemporaneamente quando sono coinvolti più di 20.000 segnalibri",
    "pageMismatch": "il numero di segnalibri nella pagina non corrisponde",
    "editedCount_one": "{{editedCount}} segnalibro modificato",
    "editedCount_other": "{{editedCount}} segnalibri modificati",
    "editedCountMismatch_one": "il conteggio della selezione era {{selectionCount}}, ma {{editedCount}} segnalibro modificato, poiché i dati del segnalibro corrispondente sono cambiati",
    "editedCountMismatch_other": "il conteggio della selezione era {{selectionCount}}, ma {{editedCount}} segnalibri modificati, poiché i dati dei segnalibri corrispondenti sono cambiati"
  },
  "bulkEditNotes": {
    "oneNoteSelected": "1 nota selezionata",
    "notesSelected": "{{count}} note selezionate",
    "destroyOne": "eliminare 1 nota?",
    "destroyMany": "eliminare {{count}} note?",
    "publicOne": "rendere pubblica 1 nota?",
    "publicMany": "rendere pubbliche {{count}} note?",
    "useMarkdown": "usa markdown",
    "usePlaintext": "usa testo semplice",
    "pleaseAddSelection": "seleziona delle note",
    "pleaseChooseAction": "scegli un'azione",
    "pageMismatch": "il numero di note nella pagina non corrisponde",
    "editedCount_one": "{{editedCount}} nota modificata",
    "editedCount_other": "{{editedCount}} note modificate",
    "editedCountMismatch_one": "il conteggio della selezione era {{selectionCount}}, ma {{editedCount}} nota modificata, poiché i dati della nota corrispondente sono cambiati",
    "editedCountMismatch_other": "il conteggio della selezione era {{selectionCount}}, ma {{editedCount}} note modificate, poiché i dati delle note corrispondenti sono cambiati"
  },
  "docs": {
    "title": "Comprendere la sintassi di ricerca",
    "pageFilters": "Filtri di pagina",
    "pageFiltersDesc": "Le ricerche sono limitate al filtro di pagina attualmente selezionato.",
    "soGiven": "Quindi, dati i possibili filtri di pagina",
    "if": "Se",
    "isCurrentlySelectedIncludes": "e attualmente selezionato, la ricerca include",
    "bookmarks": "segnalibri",
    "isCurrentlySelectedOnly": "e attualmente selezionato, la ricerca include solo",
    "bookmarksEtc": "segnalibri, ecc.",
    "combineAnd": "Combina ricerche (AND)",
    "separateBySpace": "Separa i termini con uno spazio.",
    "forExample": "Per esempio,",
    "combineOr": "Combina ricerche (OR)",
    "put": "Metti",
    "betweenQuery": "tra ogni query di ricerca.",
    "excludeWords": "Escludi parole dalla ricerca",
    "inFrontWord": "davanti a una parola che vuoi omettere.",
    "exactMatch": "Cerca una corrispondenza esatta",
    "putInQuotes": "Metti una parola o una frase tra virgolette.",
    "specificField": "Cerca in un campo specifico",
    "inFrontTerm": "davanti al termine,",
    "where": "dove",
    "isOneOfOptions": "e una delle opzioni seguenti",
    "bookmarkSearch": "Ricerca segnalibri",
    "noteSearch": "Ricerca note",
    "fieldHeader": "CAMPO",
    "exampleHeader": "ESEMPIO",
    "complexExamples": "Esempi piu complessi",
    "complexExample1Desc": "\"youtube\" nell'url, e titolo di \"haskell\" o titolo di \"python\" e dopo il 31/12/2017",
    "complexExample2Desc": "\"hacker news\" non nel titolo, e \"news\", \"cnn\", \"npr\" ovunque, o \"the guardian\" nella descrizione"
  }
}