translation.json

{
  "auth": {
    "invalidUsernamePass": "Combinacion de usuario/contrasena no valida",
    "tooManyAttempts": "Demasiados intentos de inicio de sesion. Intente de nuevo mas tarde.",
    "incorrectOldPassword": "Contrasena anterior incorrecta",
    "passwordTooShort": "La contrasena debe tener al menos 6 caracteres",
    "passUpdated": "Contrasena actualizada",
    "missingRequiredFields": "Faltan campos obligatorios"
  },
  "error": {
    "notFound": "No encontrado",
    "internalError": "Error interno del servidor",
    "invalidArgs": "Argumentos no validos",
    "badMethod": "Metodo no permitido",
    "notAuthenticated": "No autenticado",
    "permissionDenied": "Permiso denegado",
    "error": "error: {{status}}",
    "errorWithMsg": "error {{status}}: {{msg}}",
    "requestTimedOut": "tiempo de espera agotado",
    "networkError": "error de red"
  },
  "nav": {
    "privateProfileEnabled": "perfil privado activado",
    "darkMode": "modo oscuro",
    "lightMode": "modo claro",
    "addUrl": "anadir url",
    "addNote": "anadir nota",
    "notes": "notas",
    "settings": "ajustes",
    "logout": "cerrar sesion",
    "login": "iniciar sesion"
  },
  "footer": {
    "sourceCode": "Codigo fuente"
  },
  "login": {
    "pageTitle": "Iniciar sesion",
    "username": "Usuario",
    "password": "Contrasena",
    "submit": "Iniciar sesion"
  },
  "changePassword": {
    "oldPassword": "Contrasena anterior",
    "newPassword": "Nueva contrasena",
    "submit": "Guardar cambios"
  },
  "settings": {
    "serverDefault": "Predeterminado del servidor",
    "bookmarklet": "bookmarklet para anadir url",
    "changePassword": "Cambiar contrasena",
    "groupLanguage": "Idioma",
    "groupArchive": "Archivado",
    "groupGeneral": "General",
    "groupPrivacy": "Privacidad y uso compartido",
    "archiveDefault": "Archivar por defecto los nuevos marcadores no privados",
    "privateDefault": "Marcar como privados por defecto los nuevos marcadores",
    "suggestTags": "Activar sugerencias de etiquetas",
    "suggestTagsUseReturnKey": "Usar la tecla Intro para aplicar sugerencias de etiquetas",
    "privacyLock": "Bloqueo de privacidad (cuenta privada)",
    "publicTagCloud": "Nube de etiquetas publica (visible para visitantes)",
    "previewNotes": "Mostrar vista previa de notas en la lista",
    "archivingDisabled": "Archivado desactivado",
    "language": "Idioma",
    "tabAccount": "Configuracion de la cuenta",
    "tabImportExport": "Importar / Exportar",
    "export": "Exportar",
    "import": "Importar",
    "exportBookmarksJson": "Marcadores (JSON)",
    "exportBookmarksHtml": "Marcadores (Netscape HTML)",
    "exportNotesJson": "Notas (JSON)",
    "importBookmarksJson": "Marcadores (Espial/Pinboard JSON)",
    "importFirefoxJson": "Marcadores (Firefox JSON)",
    "importNetscapeHtml": "Marcadores (Netscape HTML)",
    "importNotesJson": "Notas (JSON)",
    "importing": "importando…",
    "imported_one": "{{count}} elemento importado",
    "imported_other": "{{count}} elementos importados",
    "importParseError": "no se pudo leer el archivo",
    "tabApi": "API",
    "apiKeyTitle": "Clave de API",
    "apiKeyHasKey": "Actualmente hay una clave de API configurada.",
    "apiKeyNoKey": "No hay ninguna clave de API configurada.",
    "apiKeyCreate": "Crear clave de API",
    "apiKeyReset": "Restablecer clave de API",
    "apiKeyRevoke": "Revocar",
    "apiKeyShownOnce": "Esta clave se muestra solo una vez. Cópiala ahora — no podrás volver a verla.",
    "apiKeyResetHint": "Restablecer o revocar invalida tu clave actual.",
    "apiKeyCopy": "copiar",
    "apiKeyCopied": "copiado"
  },
  "rss": "RSS",
  "filter": {
    "all": "todos",
    "private": "privados",
    "public": "publicos",
    "unread": "no leidos",
    "untagged": "sin etiquetas",
    "starred": "destacados"
  },
  "pagination": {
    "perPage": "por pagina:"
  },
  "pager": {
    "earlier": "« anteriores",
    "later": "siguientes »"
  },
  "notes": {
    "count_one": "{{count}} nota",
    "count_other": "{{count}} notas"
  },
  "search": {
    "placeholder": "buscar",
    "clearTitle": "borrar resultados de busqueda",
    "submitTitle": "enviar busqueda",
    "syntaxTitle": "sintaxis de busqueda"
  },
  "noTitle": "[sin titulo]",
  "edit": "editar",
  "delete": "eliminar",
  "cancel": "cancelar",
  "destroy": "destruir",
  "save": "guardar",
  "fetch": "obtener",
  "archive": "archivar",
  "archiving": "archivando",
  "bmark": {
    "archiveLinkTitle": "enlace archivado",
    "markAsRead": "marcar como leido",
    "viewInContext": "ver en contexto",
    "url": "url",
    "title": "titulo",
    "description": "descripcion",
    "tags": "etiquetas",
    "private": "privado",
    "toread": "leer despues"
  },
  "note": {
    "killed": "has eliminado esta nota",
    "titleLabel": "titulo:",
    "descriptionLabel": "descripcion:",
    "useMarkdown": "usar markdown?",
    "publicLabel": "publica?"
  },
  "addForm": {
    "previouslySaved": "guardado anteriormente",
    "url": "URL",
    "archive": "archivar",
    "archiveUnavailable": "el archivado no esta disponible para los marcadores privados",
    "readLater": "leer mas tarde",
    "update": "actualizar marcador",
    "add": "anadir marcador",
    "killed": "has eliminado este marcador"
  },
  "tagCloud": {
    "relatedTags": "Etiquetas relacionadas",
    "topTags": "Etiquetas principales",
    "topTagsTitle": "mostrar una nube con tus etiquetas mas usadas",
    "allTitle": "mostrar todas las etiquetas",
    "min2Title": "mostrar etiquetas con al menos 2 marcadores",
    "min5Title": "mostrar etiquetas con al menos 5 marcadores",
    "min10Title": "mostrar etiquetas con al menos 10 marcadores",
    "min20Title": "mostrar etiquetas con al menos 20 marcadores",
    "hide": "ocultar",
    "show": "mostrar"
  },
  "bulkEdit": {
    "edit": "editar",
    "select": "seleccionar:",
    "oneBookmarkSelected": "1 marcador seleccionado",
    "bookmarksSelected": "{{count}} marcadores seleccionados",
    "thisPage": "esta página",
    "allPages": "todas las páginas",
    "action": "acción:",
    "markAsRead": "marcar como leído",
    "unread": "no leído",
    "addStars": "añadir estrellas",
    "removeStars": "quitar estrellas",
    "makePrivate": "hacer privado",
    "makePublic": "hacer público",
    "removeTags": "eliminar etiquetas:",
    "addTags": "añadir etiquetas:",
    "submitting": "enviando…",
    "submit": "enviar",
    "destroyOne": "¿eliminar 1 marcador?",
    "destroyMany": "¿eliminar {{count}} marcadores?",
    "publicOne": "¿hacer público 1 marcador?",
    "publicMany": "¿hacer públicos {{count}} marcadores?",
    "pleaseAddSelection": "por favor seleccione un marcador",
    "pleaseChooseAction": "por favor elija una acción o ingrese etiquetas",
    "tooManyTags": "no se pueden añadir más de 10 etiquetas a la vez cuando hay más de 20.000 marcadores afectados",
    "pageMismatch": "el número de marcadores de la página no coincide",
    "editedCount_one": "se editó {{editedCount}} marcador",
    "editedCount_other": "se editaron {{editedCount}} marcadores",
    "editedCountMismatch_one": "el recuento de selección era {{selectionCount}}, pero se editó {{editedCount}} marcador, porque los datos del marcador coincidente han cambiado",
    "editedCountMismatch_other": "el recuento de selección era {{selectionCount}}, pero se editaron {{editedCount}} marcadores, porque los datos de los marcadores coincidentes han cambiado"
  },
  "bulkEditNotes": {
    "oneNoteSelected": "1 nota seleccionada",
    "notesSelected": "{{count}} notas seleccionadas",
    "destroyOne": "¿eliminar 1 nota?",
    "destroyMany": "¿eliminar {{count}} notas?",
    "publicOne": "¿hacer pública 1 nota?",
    "publicMany": "¿hacer públicas {{count}} notas?",
    "useMarkdown": "usar markdown",
    "usePlaintext": "usar texto sin formato",
    "pleaseAddSelection": "por favor seleccione una nota",
    "pleaseChooseAction": "por favor elija una acción",
    "pageMismatch": "el número de notas de la página no coincide",
    "editedCount_one": "se editó {{editedCount}} nota",
    "editedCount_other": "se editaron {{editedCount}} notas",
    "editedCountMismatch_one": "el recuento de selección era {{selectionCount}}, pero se editó {{editedCount}} nota, porque los datos de la nota coincidente han cambiado",
    "editedCountMismatch_other": "el recuento de selección era {{selectionCount}}, pero se editaron {{editedCount}} notas, porque los datos de las notas coincidentes han cambiado"
  },
  "docs": {
    "title": "Entender la sintaxis de busqueda",
    "pageFilters": "Filtros de pagina",
    "pageFiltersDesc": "Las busquedas se limitan al filtro de pagina seleccionado actualmente.",
    "soGiven": "Asi que, dados los posibles filtros de pagina",
    "if": "Si",
    "isCurrentlySelectedIncludes": "esta seleccionado actualmente, la busqueda incluye",
    "bookmarks": "marcadores",
    "isCurrentlySelectedOnly": "esta seleccionado actualmente, la busqueda solo incluye",
    "bookmarksEtc": "marcadores, etc.",
    "combineAnd": "Combinar busquedas (AND)",
    "separateBySpace": "Separa los terminos con un espacio.",
    "forExample": "Por ejemplo,",
    "combineOr": "Combinar busquedas (OR)",
    "put": "Pon",
    "betweenQuery": "entre cada consulta de busqueda.",
    "excludeWords": "Excluir palabras de tu busqueda",
    "inFrontWord": "delante de una palabra que quieras omitir.",
    "exactMatch": "Buscar una coincidencia exacta",
    "putInQuotes": "Pon una palabra o frase entre comillas.",
    "specificField": "Buscar en un campo especifico",
    "inFrontTerm": "delante del termino,",
    "where": "donde",
    "isOneOfOptions": "es una de las opciones siguientes",
    "bookmarkSearch": "Busqueda de marcadores",
    "noteSearch": "Busqueda de notas",
    "fieldHeader": "CAMPO",
    "exampleHeader": "EJEMPLO",
    "complexExamples": "Ejemplos mas complejos",
    "complexExample1Desc": "\"youtube\" en la url, y titulo de \"haskell\" o titulo de \"python\" y despues del 31/12/2017",
    "complexExample2Desc": "\"hacker news\" no en el titulo, y \"news\", \"cnn\", \"npr\" en cualquier parte, o \"the guardian\" en la descripcion"
  }
}