translation.json

{
  "auth": {
    "invalidUsernamePass": "Ungültige Kombination aus Nutzername und Passwort",
    "tooManyAttempts": "Zu viele Anmeldeversuche. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
    "incorrectOldPassword": "Falsches altes Passwort",
    "passwordTooShort": "Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein",
    "passUpdated": "Passwort aktualisiert",
    "missingRequiredFields": "Fehlende erforderliche Felder"
  },
  "error": {
    "notFound": "Nicht gefunden",
    "internalError": "Interner Serverfehler",
    "invalidArgs": "Ungültige Argumente",
    "badMethod": "Ungültige Methode",
    "notAuthenticated": "Nicht authentifiziert",
    "permissionDenied": "Zugriff verweigert",
    "error": "Fehler: {{status}}",
    "errorWithMsg": "Fehler {{status}}: {{msg}}",
    "requestTimedOut": "Anfrage abgelaufen",
    "networkError": "Netzwerkfehler"
  },
  "nav": {
    "privateProfileEnabled": "privates Profil aktiviert",
    "darkMode": "Dunkelmodus",
    "lightMode": "Hellmodus",
    "addUrl": "URL hinzufügen",
    "addNote": "Notiz hinzufügen",
    "notes": "Notizen",
    "settings": "Einstellungen",
    "logout": "Abmelden",
    "login": "Anmelden"
  },
  "footer": {
    "sourceCode": "Quellcode"
  },
  "login": {
    "pageTitle": "Anmelden",
    "username": "Benutzername",
    "password": "Passwort",
    "submit": "Anmelden"
  },
  "changePassword": {
    "oldPassword": "Altes Passwort",
    "newPassword": "Neues Passwort",
    "submit": "Änderungen speichern"
  },
  "settings": {
    "serverDefault": "Serverstandard",
    "bookmarklet": "URL-Bookmarklet hinzufügen",
    "changePassword": "Passwort ändern",
    "groupLanguage": "Sprache",
    "groupArchive": "Archivierung",
    "groupGeneral": "Allgemein",
    "groupPrivacy": "Datenschutz & Freigabe",
    "archiveDefault": "Neue nicht-private Lesezeichen standardmäßig archivieren",
    "privateDefault": "Neue Lesezeichen standardmäßig auf privat setzen",
    "suggestTags": "Tag-Vorschläge aktivieren",
    "suggestTagsUseReturnKey": "Eingabetaste zum Übernehmen von Tag-Vorschlägen verwenden",
    "privacyLock": "Datenschutzsperre (privates Konto)",
    "publicTagCloud": "Öffentliche Tag-Cloud (für Besucher sichtbar)",
    "previewNotes": "Notizvorschauen in der Liste anzeigen",
    "archivingDisabled": "Archivierung deaktiviert",
    "language": "Sprache",
    "tabAccount": "Kontoeinstellungen",
    "tabImportExport": "Import / Export",
    "export": "Exportieren",
    "import": "Importieren",
    "exportBookmarksJson": "Lesezeichen (JSON)",
    "exportBookmarksHtml": "Lesezeichen (Netscape HTML)",
    "exportNotesJson": "Notizen (JSON)",
    "importBookmarksJson": "Lesezeichen (Espial/Pinboard JSON)",
    "importFirefoxJson": "Lesezeichen (Firefox JSON)",
    "importNetscapeHtml": "Lesezeichen (Netscape HTML)",
    "importNotesJson": "Notizen (JSON)",
    "importing": "importiere…",
    "imported_one": "{{count}} Element importiert",
    "imported_other": "{{count}} Elemente importiert",
    "importParseError": "Datei konnte nicht gelesen werden",
    "tabApi": "API",
    "apiKeyTitle": "API-Schlüssel",
    "apiKeyHasKey": "Ein API-Schlüssel ist derzeit gesetzt.",
    "apiKeyNoKey": "Es ist kein API-Schlüssel gesetzt.",
    "apiKeyCreate": "API-Schlüssel erstellen",
    "apiKeyReset": "API-Schlüssel zurücksetzen",
    "apiKeyRevoke": "Widerrufen",
    "apiKeyShownOnce": "Dieser Schlüssel wird nur einmal angezeigt. Kopiere ihn jetzt — du kannst ihn später nicht mehr sehen.",
    "apiKeyResetHint": "Beim Zurücksetzen oder Widerrufen wird dein aktueller Schlüssel ungültig.",
    "apiKeyCopy": "kopieren",
    "apiKeyCopied": "kopiert"
  },
  "rss": "RSS",
  "filter": {
    "all": "alle",
    "private": "privat",
    "public": "öffentlich",
    "unread": "ungelesen",
    "untagged": "ohne Tags",
    "starred": "markiert"
  },
  "pagination": {
    "perPage": "pro Seite:"
  },
  "pager": {
    "earlier": "« früher",
    "later": "später »"
  },
  "notes": {
    "count_one": "{{count}} Notiz",
    "count_other": "{{count}} Notizen"
  },
  "search": {
    "placeholder": "suchen",
    "clearTitle": "Suchergebnisse löschen",
    "submitTitle": "Suche starten",
    "syntaxTitle": "Suchsyntax"
  },
  "noTitle": "[kein Titel]",
  "edit": "bearbeiten",
  "delete": "löschen",
  "cancel": "abbrechen",
  "destroy": "vernichten",
  "save": "speichern",
  "fetch": "abrufen",
  "archive": "archivieren",
  "archiving": "wird archiviert",
  "bmark": {
    "archiveLinkTitle": "Archivlink",
    "markAsRead": "als gelesen markieren",
    "viewInContext": "im Kontext anzeigen",
    "url": "URL",
    "title": "Titel",
    "description": "Beschreibung",
    "tags": "Tags",
    "private": "privat",
    "toread": "zu lesen"
  },
  "note": {
    "killed": "Sie haben diese Notiz gelöscht",
    "titleLabel": "Titel:",
    "descriptionLabel": "Beschreibung:",
    "useMarkdown": "Markdown verwenden?",
    "publicLabel": "öffentlich?"
  },
  "addForm": {
    "previouslySaved": "zuvor gespeichert",
    "url": "URL",
    "archive": "archivieren",
    "archiveUnavailable": "Archivierung ist für private Lesezeichen nicht verfügbar",
    "readLater": "später lesen",
    "update": "Lesezeichen aktualisieren",
    "add": "Lesezeichen hinzufügen",
    "killed": "Sie haben dieses Lesezeichen gelöscht"
  },
  "tagCloud": {
    "relatedTags": "Verwandte Tags",
    "topTags": "Top-Tags",
    "topTagsTitle": "Eine Wolke Ihrer meistgenutzten Tags anzeigen",
    "allTitle": "Alle Tags anzeigen",
    "min2Title": "Tags mit mindestens 2 Lesezeichen anzeigen",
    "min5Title": "Tags mit mindestens 5 Lesezeichen anzeigen",
    "min10Title": "Tags mit mindestens 10 Lesezeichen anzeigen",
    "min20Title": "Tags mit mindestens 20 Lesezeichen anzeigen",
    "hide": "ausblenden",
    "show": "anzeigen"
  },
  "bulkEdit": {
    "edit": "bearbeiten",
    "select": "auswählen:",
    "oneBookmarkSelected": "1 Lesezeichen ausgewählt",
    "bookmarksSelected": "{{count}} Lesezeichen ausgewählt",
    "thisPage": "diese Seite",
    "allPages": "alle Seiten",
    "action": "Aktion:",
    "markAsRead": "als gelesen markieren",
    "unread": "ungelesen",
    "addStars": "Sterne hinzufügen",
    "removeStars": "Sterne entfernen",
    "makePrivate": "privat machen",
    "makePublic": "öffentlich machen",
    "removeTags": "Tags entfernen:",
    "addTags": "Tags hinzufügen:",
    "submitting": "wird gesendet…",
    "submit": "senden",
    "destroyOne": "1 Lesezeichen löschen?",
    "destroyMany": "{{count}} Lesezeichen löschen?",
    "publicOne": "1 Lesezeichen öffentlich machen?",
    "publicMany": "{{count}} Lesezeichen öffentlich machen?",
    "pleaseAddSelection": "Bitte eine Lesezeichen-Auswahl treffen",
    "pleaseChooseAction": "Bitte eine Aktion wählen oder Tags eingeben",
    "tooManyTags": "Es können nicht mehr als 10 Tags gleichzeitig hinzugefügt werden, wenn mehr als 20.000 Lesezeichen betroffen wären",
    "pageMismatch": "Anzahl der Seiten-Lesezeichen stimmt nicht überein",
    "editedCount_one": "{{editedCount}} Lesezeichen bearbeitet",
    "editedCount_other": "{{editedCount}} Lesezeichen bearbeitet",
    "editedCountMismatch_one": "Auswahlanzahl war {{selectionCount}}, aber {{editedCount}} Lesezeichen bearbeitet, da sich die übereinstimmenden Lesezeichendaten geändert haben",
    "editedCountMismatch_other": "Auswahlanzahl war {{selectionCount}}, aber {{editedCount}} Lesezeichen bearbeitet, da sich die übereinstimmenden Lesezeichendaten geändert haben"
  },
  "bulkEditNotes": {
    "oneNoteSelected": "1 Notiz ausgewählt",
    "notesSelected": "{{count}} Notizen ausgewählt",
    "destroyOne": "1 Notiz löschen?",
    "destroyMany": "{{count}} Notizen löschen?",
    "publicOne": "1 Notiz öffentlich machen?",
    "publicMany": "{{count}} Notizen öffentlich machen?",
    "useMarkdown": "Markdown verwenden",
    "usePlaintext": "Klartext verwenden",
    "pleaseAddSelection": "Bitte eine Notiz-Auswahl treffen",
    "pleaseChooseAction": "Bitte eine Aktion wählen",
    "pageMismatch": "Anzahl der Seiten-Notizen stimmt nicht überein",
    "editedCount_one": "{{editedCount}} Notiz bearbeitet",
    "editedCount_other": "{{editedCount}} Notizen bearbeitet",
    "editedCountMismatch_one": "Auswahlanzahl war {{selectionCount}}, aber {{editedCount}} Notiz bearbeitet, da sich die übereinstimmenden Notizdaten geändert haben",
    "editedCountMismatch_other": "Auswahlanzahl war {{selectionCount}}, aber {{editedCount}} Notizen bearbeitet, da sich die übereinstimmenden Notizdaten geändert haben"
  },
  "docs": {
    "title": "Die Suchsyntax verstehen",
    "pageFilters": "Seitenfilter",
    "pageFiltersDesc": "Suchen sind auf den aktuell ausgewählten Seitenfilter beschränkt.",
    "soGiven": "Angesichts der möglichen Seitenfilter",
    "if": "Wenn",
    "isCurrentlySelectedIncludes": "aktuell ausgewählt ist, umfasst die Suche",
    "bookmarks": "Lesezeichen",
    "isCurrentlySelectedOnly": "aktuell ausgewählt ist, umfasst die Suche nur",
    "bookmarksEtc": "Lesezeichen usw.",
    "combineAnd": "Suchen kombinieren (AND)",
    "separateBySpace": "Begriffe durch ein Leerzeichen trennen.",
    "forExample": "Zum Beispiel,",
    "combineOr": "Suchen kombinieren (OR)",
    "put": "Setzen Sie",
    "betweenQuery": "zwischen jede Suchanfrage.",
    "excludeWords": "Wörter aus der Suche ausschließen",
    "inFrontWord": "vor ein Wort, das Sie ausschließen möchten.",
    "exactMatch": "Nach einer genauen Übereinstimmung suchen",
    "putInQuotes": "Ein Wort oder eine Phrase in Anführungszeichen setzen.",
    "specificField": "In einem bestimmten Feld suchen",
    "inFrontTerm": "vor dem Begriff,",
    "where": "wobei",
    "isOneOfOptions": "eine der folgenden Optionen ist",
    "bookmarkSearch": "Lesezeichen-Suche",
    "noteSearch": "Notizen-Suche",
    "fieldHeader": "FELD",
    "exampleHeader": "BEISPIEL",
    "complexExamples": "Komplexere Beispiele",
    "complexExample1Desc": "\"youtube\" in URL, und Titel \"haskell\" oder Titel \"python\" und nach dem 31.12.2017",
    "complexExample2Desc": "\"hacker news\" nicht im Titel, und \"news\", \"cnn\", \"npr\" irgendwo, oder \"the guardian\" in der Beschreibung"
  }
}