translation.json

{
  "auth": {
    "invalidUsernamePass": "La combinaison de ce mot de passe et de ce nom d'utilisateur n'existe pas.",
    "tooManyAttempts": "Trop de tentatives de connexion. Veuillez réessayer plus tard.",
    "incorrectOldPassword": "Ancien mot de passe incorrect",
    "passwordTooShort": "Le mot de passe doit comporter au moins 6 caractères",
    "passUpdated": "Mot de passe mis à jour",
    "missingRequiredFields": "Champs requis manquants"
  },
  "error": {
    "notFound": "Introuvable",
    "internalError": "Erreur interne du serveur",
    "invalidArgs": "Arguments invalides",
    "badMethod": "Méthode non autorisée",
    "notAuthenticated": "Non authentifié",
    "permissionDenied": "Permission refusée",
    "error": "erreur : {{status}}",
    "errorWithMsg": "erreur {{status}} : {{msg}}",
    "requestTimedOut": "délai de la requête dépassé",
    "networkError": "erreur réseau"
  },
  "nav": {
    "privateProfileEnabled": "profil privé activé",
    "darkMode": "mode sombre",
    "lightMode": "mode clair",
    "addUrl": "ajouter une URL",
    "addNote": "ajouter une note",
    "notes": "notes",
    "settings": "paramètres",
    "logout": "déconnexion",
    "login": "connexion"
  },
  "footer": {
    "sourceCode": "Code source"
  },
  "login": {
    "pageTitle": "Connexion",
    "username": "Nom d'utilisateur",
    "password": "Mot de passe",
    "submit": "Se connecter"
  },
  "changePassword": {
    "oldPassword": "Ancien mot de passe",
    "newPassword": "Nouveau mot de passe",
    "submit": "Enregistrer les modifications"
  },
  "settings": {
    "serverDefault": "Par defaut du serveur",
    "bookmarklet": "bookmarklet d'ajout d'URL",
    "changePassword": "Changer le mot de passe",
    "accountTitle": "Paramètres du compte",
    "groupLanguage": "Langue",
    "groupArchive": "Archivage",
    "groupGeneral": "Général",
    "groupPrivacy": "Confidentialité et partage",
    "archiveDefault": "Archiver les nouveaux favoris non-privés par défaut",
    "privateDefault": "Mettre les nouveaux favoris en privé par défaut",
    "suggestTags": "Activer les suggestions de tags",
    "privacyLock": "Verrouillage de confidentialité (compte privé)",
    "publicTagCloud": "Nuage de tags public (visible par les visiteurs)",
    "previewNotes": "Afficher l'aperçu des notes dans la liste",
    "archivingDisabled": "Archivage désactivé",
    "language": "Langue"
  },
  "rss": "RSS",
  "filter": {
    "all": "tous",
    "private": "privé",
    "public": "public",
    "unread": "non lu",
    "untagged": "sans tag",
    "starred": "favoris"
  },
  "pagination": {
    "perPage": "par page :"
  },
  "pager": {
    "earlier": "« précédent",
    "later": "suivant »"
  },
  "notes": {
    "youHave_one": "Vous avez 1 note :",
    "youHave_other": "Vous avez {{count}} notes :",
    "found_one": "1 note trouvée :",
    "found_other": "{{count}} notes trouvées :"
  },
  "search": {
    "placeholder": "rechercher",
    "clearTitle": "effacer les résultats de recherche",
    "submitTitle": "lancer la recherche",
    "syntaxTitle": "syntaxe de recherche"
  },
  "noTitle": "[sans titre]",
  "edit": "modifier",
  "delete": "supprimer",
  "cancel": "annuler",
  "destroy": "détruire",
  "save": "enregistrer",
  "fetch": "récupérer",
  "archive": "archiver",
  "archiving": "archivage en cours",
  "bmark": {
    "archiveLinkTitle": "lien d'archive",
    "markAsRead": "marquer comme lu",
    "viewInContext": "voir en contexte",
    "url": "URL",
    "title": "titre",
    "description": "description",
    "tags": "tags",
    "private": "privé",
    "toread": "à lire"
  },
  "note": {
    "killed": "vous avez supprimé cette note",
    "titleLabel": "titre :",
    "descriptionLabel": "description :",
    "useMarkdown": "utiliser Markdown ?",
    "publicLabel": "public ?"
  },
  "addForm": {
    "previouslySaved": "précédemment enregistré",
    "url": "URL",
    "archive": "archiver",
    "archiveUnavailable": "l'archivage n'est pas disponible pour les favoris privés",
    "readLater": "lire plus tard",
    "update": "mettre à jour le favori",
    "add": "ajouter un favori",
    "killed": "vous avez supprimé ce favori"
  },
  "tagCloud": {
    "relatedTags": "Tags associés",
    "topTags": "Tags populaires",
    "topTagsTitle": "afficher un nuage de vos tags les plus utilisés",
    "allTitle": "afficher tous les tags",
    "min2Title": "afficher les tags avec au moins 2 favoris",
    "min5Title": "afficher les tags avec au moins 5 favoris",
    "min10Title": "afficher les tags avec au moins 10 favoris",
    "min20Title": "afficher les tags avec au moins 20 favoris",
    "hide": "masquer",
    "show": "afficher"
  },
  "bulkEdit": {
    "edit": "modifier",
    "select": "sélectionner :",
    "oneBookmarkSelected": "1 marque-page sélectionné",
    "bookmarksSelected": "{{count}} marque-pages sélectionnés",
    "thisPage": "cette page",
    "allPages": "toutes les pages",
    "action": "action :",
    "markAsRead": "marquer comme lu",
    "unread": "non lu",
    "addStars": "ajouter des étoiles",
    "removeStars": "supprimer les étoiles",
    "makePrivate": "rendre privé",
    "makePublic": "rendre public",
    "removeTags": "supprimer les étiquettes :",
    "addTags": "ajouter des étiquettes :",
    "submitting": "envoi en cours…",
    "submit": "envoyer",
    "destroyOne": "supprimer 1 marque-page ?",
    "destroyMany": "supprimer {{count}} marque-pages ?",
    "publicOne": "rendre 1 marque-page public ?",
    "publicMany": "rendre {{count}} marque-pages publics ?",
    "pleaseAddSelection": "veuillez sélectionner des marque-pages",
    "pleaseChooseAction": "veuillez choisir une action ou saisir des étiquettes",
    "tooManyTags": "impossible d'ajouter plus de 10 étiquettes à la fois lorsque plus de 20 000 marque-pages seraient affectés",
    "pageMismatch": "le nombre de marque-pages de la page ne correspond pas",
    "editedCount_one": "{{editedCount}} marque-page modifié",
    "editedCount_other": "{{editedCount}} marque-pages modifiés",
    "editedCountMismatch_one": "le nombre de sélection était {{selectionCount}}, mais {{editedCount}} marque-page modifié, car les données du marque-page correspondant ont changé",
    "editedCountMismatch_other": "le nombre de sélection était {{selectionCount}}, mais {{editedCount}} marque-pages modifiés, car les données des marque-pages correspondants ont changé"
  },
  "docs": {
    "title": "Comprendre la syntaxe de recherche",
    "pageFilters": "Filtres de page",
    "pageFiltersDesc": "Les recherches sont limitées au filtre de page actuellement sélectionné.",
    "soGiven": "Ainsi, étant donné les filtres de page possibles",
    "if": "Si",
    "isCurrentlySelectedIncludes": "est actuellement sélectionné, la recherche inclut",
    "bookmarks": "favoris",
    "isCurrentlySelectedOnly": "est actuellement sélectionné, la recherche inclut uniquement",
    "bookmarksEtc": "favoris, etc.",
    "combineAnd": "Combiner des recherches (ET)",
    "separateBySpace": "Séparer les termes par un espace.",
    "forExample": "Par exemple,",
    "combineOr": "Combiner des recherches (OU)",
    "put": "Mettez",
    "betweenQuery": "entre chaque requête de recherche.",
    "excludeWords": "Exclure des mots de votre recherche",
    "inFrontWord": "devant un mot que vous souhaitez exclure.",
    "exactMatch": "Rechercher une correspondance exacte",
    "putInQuotes": "Mettez un mot ou une phrase entre guillemets.",
    "specificField": "Rechercher dans un champ spécifique",
    "inFrontTerm": "devant le terme,",
    "where": "où",
    "isOneOfOptions": "est l'une des options ci-dessous",
    "bookmarkSearch": "Recherche de favoris",
    "noteSearch": "Recherche de notes",
    "fieldHeader": "CHAMP",
    "exampleHeader": "EXEMPLE",
    "complexExamples": "Exemples plus complexes",
    "complexExample1Desc": "\"youtube\" dans l'URL, et titre \"haskell\" ou titre \"python\" et après le 31/12/2017",
    "complexExample2Desc": "\"hacker news\" pas dans le titre, et \"news\", \"cnn\", \"npr\" n'importe où, ou \"the guardian\" dans la description"
  }
}