citeproc-0.14.2: locales/is-IS.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<locale xmlns="http://purl.org/net/xbiblio/csl" version="1.0" xml:lang="is-IS">
<info>
<translator>
<name>dadamaster</name>
</translator>
<translator>
<name>styrmirm</name>
</translator>
<translator>
<name>magnimarels</name>
</translator>
<rights license="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License</rights>
<updated>2025-10-16T03:24:01+00:00</updated>
</info>
<style-options punctuation-in-quote="false"/>
<date form="text">
<date-part name="day" suffix=". "/>
<date-part name="month" suffix=" "/>
<date-part name="year"/>
</date>
<date form="numeric">
<date-part name="day" form="ordinal" suffix=" "/>
<date-part name="month" suffix="."/>
<date-part name="year"/>
</date>
<terms>
<!-- LONG GENERAL TERMS -->
<term name="accessed">sótt</term>
<term name="advance-online-publication">advance online publication</term>
<term name="album">albúm</term>
<term name="and">og</term>
<term name="and others">og fleiri</term>
<term name="anonymous">nafnlaus</term>
<term name="at">af</term>
<term name="audio-recording">hljóðupptaka</term>
<term name="available at">aðgengilegt á</term>
<term name="by">eftir</term>
<term name="circa">sirka</term>
<term name="cited">tilvitnun</term>
<term name="et-al">o.fl.</term>
<term name="film">film</term>
<term name="forthcoming">óbirt</term>
<term name="from">af</term>
<term name="henceforth">henceforth</term>
<term name="ibid">sama heimild</term>
<term name="in">í</term>
<term name="in press">í prentun</term>
<term name="internet">rafrænt</term>
<term name="letter">bréf</term>
<term name="loc-cit">loc. cit.</term> <!-- like ibid., the abbreviated form is the regular form -->
<term name="no date">engin dagsetning</term>
<term name="no-place">no place</term>
<term name="no-publisher">no publisher</term> <!-- sine nomine -->
<term name="on">on</term>
<term name="online">rafrænt</term>
<term name="op-cit">op. cit.</term> <!-- like ibid., the abbreviated form is the regular form -->
<term name="original-work-published">original work published</term>
<term name="personal-communication">persónuleg samskipti</term>
<term name="podcast">hlaðvarp</term>
<term name="podcast-episode">hlaðvarpsþáttur</term>
<term name="preprint">forprentun</term>
<term name="presented at">flutt á</term>
<term name="radio-broadcast">útvarpsútsending</term>
<term name="radio-series">útvarpssería</term>
<term name="radio-series-episode">útvarpsþáttur</term>
<term name="reference">
<single>tilvitnun</single>
<multiple>tilvitnanir</multiple>
</term>
<term name="retrieved">sótt</term>
<term name="review-of">gagnrýni á</term>
<term name="scale">skali</term>
<term name="special-issue">sérstök útgáfa</term>
<term name="special-section">special section</term>
<term name="television-broadcast">sjónvarpsútsending</term>
<term name="television-series">sjónvarpssería</term>
<term name="television-series-episode">sjónvarpsþáttur</term>
<term name="video">myndband</term>
<term name="working-paper">working paper</term>
<!-- SHORT GENERAL TERMS -->
<term name="anonymous" form="short">nafnl.</term>
<term name="circa" form="short">u.þ.b.</term>
<term name="no date" form="short">e.d.</term>
<term name="no-place" form="short">n.p.</term>
<term name="no-publisher" form="short">n.p.</term>
<term name="reference" form="short">
<single>tilv.</single>
<multiple>tilv.</multiple>
</term>
<term name="review-of" form="short">gagnr. á</term>
<!-- SYMBOLIC GENERAL FORMS -->
<!-- LONG ITEM TYPE FORMS -->
<term name="article">forprentun</term>
<term name="article-journal">tímaritsgrein</term>
<term name="article-magazine">tímaritsgrein</term>
<term name="article-newspaper">blaðagrein</term>
<term name="bill">bill</term>
<!-- book is in the list of locator terms -->
<term name="broadcast">broadcast</term>
<!-- chapter is in the list of locator terms -->
<term name="classic">klassísk</term>
<term name="collection">samansafn</term>
<term name="dataset">gagnasafn</term>
<term name="document">skjal</term>
<term name="entry">færsla</term>
<term name="entry-dictionary">orðabókarfærsla</term>
<term name="entry-encyclopedia">alfræðiorðabókarfærsla</term>
<term name="event">viðburður</term>
<!-- figure is in the list of locator terms -->
<term name="graphic">graphic</term>
<term name="hearing">hearing</term>
<term name="interview">viðtal</term>
<term name="legal_case">réttarmál</term>
<term name="legislation">lagasetning</term>
<term name="manuscript">handrit</term>
<term name="map">kort</term>
<term name="motion_picture">myndbandsupptaka</term>
<term name="musical_score">söngleikur</term>
<term name="pamphlet">bæklingur</term>
<term name="paper-conference">conference paper</term>
<term name="patent">einkaleyfi</term>
<term name="performance">flutningur</term>
<term name="periodical">periodical</term>
<term name="personal_communication">persónuleg samskipti</term>
<term name="post">færsla</term>
<term name="post-weblog">bloggfærsla</term>
<term name="regulation">reglugerð</term>
<term name="report">skýrsla</term>
<term name="review">gagnrýni</term>
<term name="review-book">bókagagnrýni</term>
<term name="software">hugbúnaður</term>
<term name="song">hljóðupptaka</term>
<term name="speech">kynning</term>
<term name="standard">staðall</term>
<term name="thesis">ritgerð</term>
<term name="treaty">sáttmáli</term>
<term name="webpage">vefsíða</term>
<!-- SHORT ITEM TYPE FORMS -->
<term name="article-journal" form="short">tímaritsgr.</term>
<term name="article-magazine" form="short">tímaritsgr.</term>
<term name="article-newspaper" form="short">blaðagr.</term>
<!-- book is in the list of locator terms -->
<!-- chapter is in the list of locator terms -->
<term name="document" form="short">skj.</term>
<!-- figure is in the list of locator terms -->
<term name="graphic" form="short">graph.</term>
<term name="interview" form="short">viðt.</term>
<term name="manuscript" form="short">MS</term>
<term name="motion_picture" form="short">myndbandsuppt.</term>
<term name="report" form="short">skýrsla</term>
<term name="review" form="short">gagnr.</term>
<term name="review-book" form="short">bókagagnr..</term>
<term name="song" form="short">hlóðuppt.</term>
<!-- LONG VERB ITEM TYPE FORMS -->
<!-- Only where applicable -->
<term name="hearing" form="verb">vitnisburður um</term>
<term name="review" form="verb">gagnrýni á</term>
<term name="review-book" form="verb">gagnrýni á bók</term>
<!-- SHORT VERB ITEM TYPE FORMS -->
<!-- HISTORICAL ERA TERMS -->
<term name="ad">e.Kr.</term>
<term name="bc">f.Kr.</term>
<term name="bce">BCE</term>
<term name="ce">CE</term>
<!-- PUNCTUATION -->
<term name="open-quote">„</term>
<term name="close-quote">“</term>
<term name="open-inner-quote">‘</term>
<term name="close-inner-quote">’</term>
<term name="page-range-delimiter">–</term>
<term name="colon">:</term>
<term name="comma">,</term>
<term name="semicolon">;</term>
<!-- ORDINALS -->
<term name="ordinal">.</term>
<!-- LONG ORDINALS -->
<term name="long-ordinal-01">fyrsti</term>
<term name="long-ordinal-02">annar</term>
<term name="long-ordinal-03">þriðji</term>
<term name="long-ordinal-04">fjórði</term>
<term name="long-ordinal-05">fimmti</term>
<term name="long-ordinal-06">sjötti</term>
<term name="long-ordinal-07">sjöundi</term>
<term name="long-ordinal-08">áttundi</term>
<term name="long-ordinal-09">níundi</term>
<term name="long-ordinal-10">tíundi</term>
<!-- LONG LOCATOR FORMS -->
<term name="act">
<single>act</single>
<multiple>acts</multiple>
</term>
<term name="appendix">
<single>appendix</single>
<multiple>appendices</multiple>
</term>
<term name="article-locator">
<single>article</single>
<multiple>articles</multiple>
</term>
<term name="book">
<single>bók</single>
<multiple>bækur</multiple>
</term>
<term name="canon">
<single>canon</single>
<multiple>canons</multiple>
</term>
<term name="chapter">
<single>kafli</single>
<multiple>kaflar</multiple>
</term>
<term name="column">
<single>dálkur</single>
<multiple>dálkar</multiple>
</term>
<term name="elocation">
<single>location</single>
<multiple>locations</multiple>
</term>
<term name="equation">
<single>equation</single>
<multiple>equations</multiple>
</term>
<term name="figure">
<single>mynd</single>
<multiple>myndir</multiple>
</term>
<term name="folio">
<single>handrit</single>
<multiple>handrit</multiple>
</term>
<term name="issue">
<single>tölublað</single>
<multiple>tölublöð</multiple>
</term>
<term name="line">
<single>lína</single>
<multiple>línur</multiple>
</term>
<term name="note">
<single>athugasemd</single>
<multiple>athugasemdir</multiple>
</term>
<term name="opus">
<single>tónverk</single>
<multiple>tónverk</multiple>
</term>
<term name="page">
<single>blaðsíða</single>
<multiple>blaðsíður</multiple>
</term>
<term name="paragraph">
<single>málsgrein</single>
<multiple>málsgreinar</multiple>
</term>
<term name="part">
<single>hluti</single>
<multiple>hlutar</multiple>
</term>
<term name="rule">
<single>rule</single>
<multiple>rules</multiple>
</term>
<term name="scene">
<single>scene</single>
<multiple>scenes</multiple>
</term>
<term name="section">
<single>hluti</single>
<multiple>hlutar</multiple>
</term>
<term name="sub-verbo">
<single>sub verbo</single>
<multiple>sub verbis</multiple>
</term>
<term name="supplement">
<single>supplement</single>
<multiple>supplements</multiple>
</term>
<term name="table">
<single>table</single>
<multiple>tables</multiple>
</term>
<term name="timestamp"> <!-- generally blank -->
<single/>
<multiple/>
</term>
<term name="title-locator">
<single>title</single>
<multiple>titles</multiple>
</term>
<term name="verse">
<single>vers</single>
<multiple>vers</multiple>
</term>
<term name="volume">
<single>bindi</single>
<multiple>bindi</multiple>
</term>
<!-- SHORT LOCATOR FORMS -->
<term name="appendix" form="short">
<single>app.</single>
<multiple>apps.</multiple>
</term>
<term name="article-locator" form="short">
<single>art.</single>
<multiple>arts.</multiple>
</term>
<term name="book" form="short">bók</term>
<term name="chapter" form="short">k.</term>
<term name="column" form="short">d.</term>
<term name="elocation" form="short">
<single>loc.</single>
<multiple>locs.</multiple>
</term>
<term name="equation" form="short">
<single>eq.</single>
<multiple>eqs.</multiple>
</term>
<term name="figure" form="short">mynd.</term>
<term name="folio" form="short">handr.</term>
<term name="issue" form="short">tbl.</term>
<term name="line" form="short">l.</term>
<term name="note" form="short">ath.</term>
<term name="opus" form="short">tónv.</term>
<term name="page" form="short">
<single>bls.</single>
<multiple>bls.</multiple>
</term>
<term name="paragraph" form="short">málsgr.</term>
<term name="part" form="short">hl.</term>
<term name="rule" form="short">
<single>r.</single>
<multiple>rr.</multiple>
</term>
<term name="scene" form="short">
<single>sc.</single>
<multiple>scs.</multiple>
</term>
<term name="section" form="short">hl.</term>
<term name="sub-verbo" form="short">
<single>s.v.</single>
<multiple>s.vv.</multiple>
</term>
<term name="supplement" form="short">
<single>supp.</single>
<multiple>supps.</multiple>
</term>
<term name="table" form="short">
<single>tbl.</single>
<multiple>tbls.</multiple>
</term>
<term name="timestamp" form="short"> <!-- generally blank -->
<single/>
<multiple/>
</term>
<term name="title-locator" form="short">
<single>tit.</single>
<multiple>tits.</multiple>
</term>
<term name="verse" form="short">
<single>v.</single>
<multiple>v.</multiple>
</term>
<term name="volume" form="short">
<single>b.</single>
<multiple>b.</multiple>
</term>
<!-- SYMBOLIC LOCATOR FORMS -->
<term name="paragraph" form="symbol">
<single>¶</single>
<multiple>¶¶</multiple>
</term>
<term name="section" form="symbol">
<single>§</single>
<multiple>§§</multiple>
</term>
<!-- LONG NUMBER VARIABLE FORMS -->
<term name="chapter-number">
<single>kafli</single>
<multiple>kaflar</multiple>
</term>
<term name="citation-number">
<single>tilvitnun</single>
<multiple>tilvitnanir</multiple>
</term>
<term name="collection-number">
<single>tölublað</single>
<multiple>tölublöð</multiple>
</term>
<term name="edition">
<single>útgáfa</single>
<multiple>útgáfur</multiple>
</term>
<term name="first-reference-note-number">
<single>tilvísun</single>
<multiple>tilvísanir</multiple>
</term>
<term name="number">
<single>númer</single>
<multiple>númer</multiple>
</term>
<term name="number-of-pages">
<single>blaðsíða</single>
<multiple>blaðsíður</multiple>
</term>
<term name="number-of-volumes">
<single>bindi</single>
<multiple>bindi</multiple>
</term>
<term name="page-first">
<single>síða</single>
<multiple>síður</multiple>
</term>
<term name="printing">
<single>printing</single>
<multiple>printings</multiple>
</term>
<term name="version">útgáfa</term>
<!-- SHORT NUMBER VARIABLE FORMS -->
<term name="chapter-number" form="short">
<single>kafli</single>
<multiple>kaflar</multiple>
</term>
<term name="citation-number" form="short">
<single>tilv.</single>
<multiple>tilv.</multiple>
</term>
<term name="collection-number" form="short">tbl.</term>
<term name="edition" form="short">útg.</term>
<term name="first-reference-note-number" form="short">
<single>tilv.</single>
<multiple>tilv.</multiple>
</term>
<term name="number" form="short">
<single>nr.</single>
<multiple>nr.</multiple>
</term>
<term name="number-of-pages" form="short">
<single>bls.</single>
<multiple>bls.</multiple>
</term>
<term name="number-of-volumes" form="short">
<single>vol.</single>
<multiple>vols.</multiple>
</term>
<term name="page-first" form="short">
<single>p.</single>
<multiple>pp.</multiple>
</term>
<term name="printing" form="short">
<single>print.</single>
<multiple>prints.</multiple>
</term>
<!-- LONG ROLE FORMS -->
<term name="author"/> <!-- generally blank -->
<term name="chair">
<single>chair</single>
<multiple>chairs</multiple>
</term>
<term name="collection-editor">
<single>ed.</single>
<multiple>eds.</multiple>
</term>
<term name="compiler">
<single>compiler</single>
<multiple>compilers</multiple>
</term>
<term name="composer"/> <!-- generally blank -->
<term name="container-author"/> <!-- generally blank -->
<term name="contributor">
<single>contributor</single>
<multiple>contributors</multiple>
</term>
<term name="curator">
<single>curator</single>
<multiple>curators</multiple>
</term>
<term name="director">
<single>leikstjóri</single>
<multiple>leikstjórar</multiple>
</term>
<term name="editor">
<single>ritstjóri</single>
<multiple>ritstjórar</multiple>
</term>
<term name="editor-translator">
<single>ritstjóri og þýðandi</single>
<multiple>ritstjórar og þýðendur</multiple>
</term>
<term name="editortranslator">
<single>ritstjóri og þýðandi</single>
<multiple>ritstjórar og þýðendur</multiple>
</term>
<term name="editorial-director">
<single>ritstjóri</single>
<multiple>ritstjórar</multiple>
</term>
<term name="executive-producer">
<single>executive producer</single>
<multiple>executive producers</multiple>
</term>
<term name="guest">
<single>gestur</single>
<multiple>gestir</multiple>
</term>
<term name="host">
<single>host</single>
<multiple>hosts</multiple>
</term>
<term name="illustrator">
<single>höfundur myndskreytinga</single>
<multiple>höfundar myndskreytinga</multiple>
</term>
<term name="interviewer"/> <!-- generally blank -->
<term name="narrator">
<single>narrator</single>
<multiple>narrators</multiple>
</term>
<term name="organizer">
<single>organizer</single>
<multiple>organizers</multiple>
</term>
<term name="original-author"/> <!-- generally blank -->
<term name="performer">
<single>flytjandi</single>
<multiple>flytjendur</multiple>
</term>
<term name="producer">
<single>framleiðandi</single>
<multiple>framleiðendur</multiple>
</term>
<term name="recipient"/> <!-- generally blank -->
<term name="reviewed-author"/> <!-- generally blank -->
<term name="script-writer">
<single>rithöfundur</single>
<multiple>rithöfundar</multiple>
</term>
<term name="series-creator">
<single>series creator</single>
<multiple>series creators</multiple>
</term>
<term name="translator">
<single>þýðandi</single>
<multiple>þýðendur</multiple>
</term>
<!-- SHORT ROLE FORMS -->
<term name="compiler" form="short">
<single>comp.</single>
<multiple>comps.</multiple>
</term>
<term name="contributor" form="short">
<single>contrib.</single>
<multiple>contribs.</multiple>
</term>
<term name="curator" form="short">
<single>cur.</single>
<multiple>curs.</multiple>
</term>
<term name="director" form="short">
<single>leikstj.</single>
<multiple>leikstj.</multiple>
</term>
<term name="editor" form="short">
<single>ritstj.</single>
<multiple>ritstj.</multiple>
</term>
<term name="editor-translator" form="short">
<single>ritstj. og þýð.</single>
<multiple>ritstj. og þýð.</multiple>
</term>
<term name="editortranslator" form="short">
<single>ritstj. og þýð.</single>
<multiple>ritstj. og þýð.</multiple>
</term>
<term name="editorial-director" form="short">
<single>ritstj.</single>
<multiple>ritstj.</multiple>
</term>
<term name="executive-producer" form="short">
<single>exec. prod.</single>
<multiple>exec. prods.</multiple>
</term>
<term name="illustrator" form="short">
<single>höf. mynd.</single>
<multiple>höf. mynd.</multiple>
</term>
<term name="narrator" form="short">
<single>narr.</single>
<multiple>narrs.</multiple>
</term>
<term name="organizer" form="short">
<single>org.</single>
<multiple>orgs.</multiple>
</term>
<term name="performer" form="short">
<single>flytj.</single>
<multiple>flytj.</multiple>
</term>
<term name="producer" form="short">
<single>framl.</single>
<multiple>framl.</multiple>
</term>
<term name="script-writer" form="short">
<single>rith.</single>
<multiple>rith.</multiple>
</term>
<term name="series-creator" form="short">
<single>cre.</single>
<multiple>cres.</multiple>
</term>
<term name="translator" form="short">
<single>þýð.</single>
<multiple>þýð.</multiple>
</term>
<!-- VERB ROLE FORMS -->
<term name="chair" form="verb">chaired by</term>
<term name="collection-editor" form="verb">breytt af</term>
<term name="compiler" form="verb">compiled by</term>
<term name="container-author" form="verb">eftir</term>
<term name="contributor" form="verb">með</term>
<term name="curator" form="verb">curated by</term>
<term name="director" form="verb">leikstýrt af</term>
<term name="editor" form="verb">ritstýrt af</term>
<term name="editor-translator" form="verb">ritstýrt og þýtt af</term>
<term name="editortranslator" form="verb">ritstýrt og þýtt af</term>
<term name="editorial-director" form="verb">ritstýrt af</term>
<term name="executive-producer" form="verb">executive produced by</term>
<term name="guest" form="verb">með gesti</term>
<term name="host" form="verb">haldið af</term>
<term name="illustrator" form="verb">myndskreytt af</term>
<term name="interviewer" form="verb">viðtal tók</term>
<term name="narrator" form="verb">narrated by</term>
<term name="organizer" form="verb">organized by</term>
<term name="performer" form="verb">flutt af</term>
<term name="producer" form="verb">framleitt af</term>
<term name="recipient" form="verb">til</term>
<term name="reviewed-author" form="verb">af</term>
<term name="script-writer" form="verb">skrifað</term>
<term name="series-creator" form="verb">created by</term>
<term name="translator" form="verb">þýddi</term>
<!-- SHORT VERB ROLE FORMS -->
<term name="collection-editor" form="verb-short">ristj.</term>
<term name="compiler" form="verb-short">comp. by</term>
<term name="contributor" form="verb-short">w.</term>
<term name="curator" form="verb-short">cur. by</term>
<term name="director" form="verb-short">leikstj.</term>
<term name="editor" form="verb-short">ritstj.</term>
<term name="editor-translator" form="verb-short">ritstj. og þýð.</term>
<term name="editortranslator" form="verb-short">ritstj. og þýð.</term>
<term name="editorial-director" form="verb-short">ritstj.</term>
<term name="executive-producer" form="verb-short">exec. prod. by</term>
<term name="guest" form="verb-short">w. guest</term>
<term name="host" form="verb-short">hosted by</term>
<term name="illustrator" form="verb-short">myndskr.</term>
<term name="narrator" form="verb-short">narr. by</term>
<term name="organizer" form="verb-short">org. by</term>
<term name="performer" form="verb-short">perf. by</term>
<term name="producer" form="verb-short">prod. by</term>
<term name="script-writer" form="verb-short">writ. by</term>
<term name="series-creator" form="verb-short">cre. by</term>
<term name="translator" form="verb-short">þýð.</term>
<!-- LONG MONTH FORMS -->
<term name="month-01">janúar</term>
<term name="month-02">febrúar</term>
<term name="month-03">mars</term>
<term name="month-04">apríl</term>
<term name="month-05">maí</term>
<term name="month-06">júní</term>
<term name="month-07">júlí</term>
<term name="month-08">ágúst</term>
<term name="month-09">september</term>
<term name="month-10">október</term>
<term name="month-11">nóvember</term>
<term name="month-12">desember</term>
<!-- SHORT MONTH FORMS -->
<term name="month-01" form="short">jan.</term>
<term name="month-02" form="short">feb.</term>
<term name="month-03" form="short">mar.</term>
<term name="month-04" form="short">apr.</term>
<term name="month-05" form="short">maí</term>
<term name="month-06" form="short">jún.</term>
<term name="month-07" form="short">júl.</term>
<term name="month-08" form="short">ágú.</term>
<term name="month-09" form="short">sep.</term>
<term name="month-10" form="short">okt.</term>
<term name="month-11" form="short">nóv.</term>
<term name="month-12" form="short">des.</term>
<!-- SEASONS -->
<term name="season-01">vor</term>
<term name="season-02">sumar</term>
<term name="season-03">haust</term>
<term name="season-04">vetur</term>
</terms>
</locale>