citeproc-hs-0.3.3: locales/locales-ar-AR.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<locale xmlns="http://purl.org/net/xbiblio/csl" version="1.0" xml:lang="ar">
  <style-options punctuation-in-quote="false"/>
  <date form="text">
    <date-part name="day" suffix=" "/>
    <date-part name="month" suffix=", "/>
    <date-part name="year"/>
  </date>
  <date form="numeric">
    <date-part name="day" suffix="/"/>
    <date-part name="month" form="numeric" suffix="/"/>
    <date-part name="year"/>
  </date>
  <terms>
    <term name="accessed">قدمه</term>
    <term name="and">و</term>
    <term name="and others">وآخرون</term>
    <term name="anonymous">مجهول</term>
    <term name="anonymous" form="short">مجهول</term>
    <term name="at">عند</term>
    <term name="by">عن طريق</term>
    <term name="circa">حوالي</term>
    <term name="circa" form="short">حو.</term>
    <term name="cited">وثِّقَ</term>
    <term name="edition">
      <single>الطبعة</single>
      <multiple>الطبعات</multiple>
    </term>
    <term name="edition" form="short">ط.</term>
    <term name="et-al">واخ.</term>
    <term name="forthcoming">القادم</term>
    <term name="from">من</term>
    <term name="ibid">المرجع السابق</term>
    <term name="in">في</term>
    <term name="in press">قيد النشر</term>
    <term name="internet">الإنترنت</term>
    <term name="interview">مقابلة</term>
    <term name="letter">خطاب</term>
    <term name="no date">دون تاريخ</term>
    <term name="no date" form="short">د.ت</term>
    <term name="online">الخط المباشر</term>
    <term name="presented at">قُدَّم في</term>
    <term name="reference">
      <single>مرجع</single>
      <multiple>مراجع</multiple>
    </term>
    <term name="reference" form="short">
      <single>مرجع</single>
      <multiple>مراجع</multiple>
    </term>
    <term name="retrieved">استرجع</term>
    <!-- ANNO DOMINI; BEFORE CHRIST -->
    <term name="ad">بعد الميلاد</term>
    <term name="bc">قبل الميلاد</term>
    <!-- QUOTES -->
	<!-- Source: http://www.w3.org/International/tutorials/bidi-xhtml/ -->
    <!-- Use of single straight quote for inner is a guess -->
    <term name="open-quote">"</term>
    <term name="close-quote">"</term>
    <term name="open-inner-quote">'</term>
    <term name="close-inner-quote">'</term>
    <!-- ORDINALS st., nd., rd.-->
    <term name="ordinal-01"/>
    <term name="ordinal-02"/>
    <term name="ordinal-03"/>
    <term name="ordinal-04"/>
    <!-- LONG ORDINALS -->
    <term name="long-ordinal-01">الاول</term>
    <term name="long-ordinal-02">الثاني</term>
    <term name="long-ordinal-03">الثالث</term>
    <term name="long-ordinal-04">الرابع</term>
    <term name="long-ordinal-05">الخامس</term>
    <term name="long-ordinal-06">السادس</term>
    <term name="long-ordinal-07">السابع</term>
    <term name="long-ordinal-08">الثامن</term>
    <term name="long-ordinal-09">التاسع</term>
    <term name="long-ordinal-10">العاشر</term>
    <!-- CATEGORIES -->
    <term name="anthropology">علم الأعراق البشرية</term>
    <term name="astronomy">الفلك</term>
    <term name="biology">الأحياء</term>
    <term name="botany">النبات</term>
    <term name="chemistry">الكيمياء</term>
    <term name="engineering">الهندسة</term>
    <term name="generic-base">العلوم العامة</term>
    <term name="geography">الجغرافيا</term>
    <term name="geology">الجيولوجيا</term>
    <term name="history">التاريخ</term>
    <term name="humanities">الإنسانيات</term>
    <term name="linguistics">اللغويات</term>
    <term name="literature">الأدب</term>
    <term name="math">الرياضيات</term>
    <term name="medicine">الطب</term>
    <term name="philosophy">الفلسفة</term>
    <term name="physics">الفيزياء</term>
    <term name="psychology">علم النفس</term>
    <term name="sociology">علم الإجتماع</term>
    <term name="science">العلوم البحتة</term>
    <term name="political_science">العلوم السياسية</term>
    <term name="social_science">العلوم الإجتماعية</term>
    <term name="theology">الإلهيات</term>
    <term name="zoology">علم الحيوان</term>
    <!-- LONG LOCATOR FORMS -->
    <term name="book">
      <single>كتاب</single>
      <multiple>كُتُب</multiple>
    </term>
    <term name="chapter">
      <single>فصل</single>
      <multiple>فصول</multiple>
    </term>
    <term name="column">
      <single>عمود</single>
      <multiple>أعمدة</multiple>
    </term>
    <term name="figure">
      <single>رسم توضيحي</single>
      <multiple>رسوم توضيحية</multiple>
    </term>
    <term name="folio">
      <single>ورقة</single>
      <multiple>أوراق</multiple>
    </term>
    <term name="issue">
      <single>عدد</single>
      <multiple>أعداد</multiple>
    </term>
    <term name="line">
      <single>سطر</single>
      <multiple>أسطر</multiple>
    </term>
    <term name="note">
      <single>ملاحظة</single>
      <multiple>ملاحظات</multiple>
    </term>
    <term name="opus">
      <single>نوته موسيقية</single>
      <multiple>نوتات موسيقية</multiple>
    </term>
    <term name="page">
      <single>صفحة</single>
      <multiple>صفحات</multiple>
    </term>
    <term name="paragraph">
      <single>فقرة</single>
      <multiple>فقرات</multiple>
    </term>
    <term name="part">
      <single>جزء</single>
      <multiple>أجزاء</multiple>
    </term>
    <term name="section">
      <single>قسم</single>
      <multiple>أقسام</multiple>
    </term>
    <term name="sub verbo">
      <single>تفسير فرعي</single>
      <multiple>تفسيرات فرعية</multiple>
    </term>
    <term name="verse">
      <single>بيت شعر</single>
      <multiple>أبيات شعرية</multiple>
    </term>
    <term name="volume">
      <single>مجلد</single>
      <multiple>مجلدات</multiple>
    </term>
    <!-- SHORT LOCATOR FORMS -->
    <term name="book" form="short">كتاب</term>
    <term name="chapter" form="short">فصل</term>
    <term name="column" form="short">عمود</term>
    <term name="figure" form="short">رسم توضيحي</term>
    <term name="folio" form="short">مطوية</term>
    <term name="issue" form="short">عدد</term>
    <term name="opus" form="short">نوتة موسيقية</term>
    <term name="page" form="short">
      <single>ص</single>
      <multiple>ص.ص.</multiple>
    </term>
    <term name="paragraph" form="short">فقرة</term>
    <term name="part" form="short">ج.</term>
    <term name="section" form="short">قسم</term>
    <term name="sub verbo" form="short">
      <single>تفسير فرعي</single>
      <multiple>تفسيرات فرعية</multiple>
    </term>
    <term name="verse" form="short">
      <single>بيت شعر</single>
      <multiple>ابيات شعرية</multiple>
    </term>
    <term name="volume" form="short">
      <single>مج.</single>
      <multiple>مج.</multiple>
    </term>
    <!-- SYMBOL LOCATOR FORMS -->
    <term name="paragraph" form="symbol">
      <single>¶</single>
      <multiple>¶¶</multiple>
    </term>
    <term name="section" form="symbol">
      <single>§</single>
      <multiple>§§</multiple>
    </term>
    <!-- LONG ROLE FORMS -->
    <term name="author">
      <single>مؤلف</single>
      <multiple>مؤلفين</multiple>
    </term>
    <term name="editor">
      <single>محرر</single>
      <multiple>محررين</multiple>
    </term>
    <term name="editorial-director">
      <single>رئيس التحرير</single>
      <multiple>رؤساء التحرير</multiple>
    </term>
    <term name="translator">
      <single>مترجم</single>
      <multiple>مترجمين</multiple>
    </term>
    <term name="editortranslator">
      <single>مترجم ومحرر</single>
      <multiple>مترجمين ومحررين</multiple>
    </term>
    <!-- SHORT ROLE FORMS -->
    <term name="author" form="short">
      <single>مؤلف</single>
      <multiple>مؤلف</multiple>
    </term>
    <term name="editor" form="short">
      <single>محرر</single>
      <multiple>محرر</multiple>
    </term>
    <term name="editorial-director" form="short">
      <single>مشرف على الطبعة</single>
      <multiple>مشرفين على الطبعة</multiple>
    </term>
    <term name="translator" form="short">
      <single>مترجم</single>
      <multiple>مترجمين</multiple>
    </term>
    <term name="editortranslator" form="short">
      <single>مترجم ومشرف على الطباعه</single>
      <multiple>مترجمين ومشرفين على الطباعه</multiple>
    </term>
    <!-- VERB ROLE FORMS -->
    <term name="editor" form="verb">تحرير</term>
    <term name="editorial-director" form="verb">اعداد</term>
    <term name="translator" form="verb">ترجمة</term>
    <term name="editortranslator" form="verb">اعداد وترجمة</term>
    <term name="recipient" form="verb">إلى</term>
    <term name="interviewer" form="verb">مقابلة بواسطة</term>
    <!-- SHORT VERB ROLE FORMS -->
    <term name="container-author" form="verb-short">by</term>
    <term name="editor" form="verb-short">تحرير</term>
    <term name="editorial-director" form="verb-short">اشرف على الطبعة</term>
    <term name="translator" form="verb-short">ترجمة</term>
    <term name="editortranslator" form="verb-short">ترجمه واشرف على الطباعه</term>
    <!-- LONG MONTH FORMS -->
    <term name="month-01">يناير</term>
    <term name="month-02">فبراير</term>
    <term name="month-03">مارس</term>
    <term name="month-04">ابريل</term>
    <term name="month-05">مايو</term>
    <term name="month-06">يونيو</term>
    <term name="month-07">يوليو</term>
    <term name="month-08">اغسطس</term>
    <term name="month-09">سبتمبر</term>
    <term name="month-10">اكتوبر</term>
    <term name="month-11">نوفمبر</term>
    <term name="month-12">ديسمبر</term>
    <!-- SHORT MONTH FORMS -->
    <term name="month-01" form="short">يناير</term>
    <term name="month-02" form="short">فبراير</term>
    <term name="month-03" form="short">مارس</term>
    <term name="month-04" form="short">ابريل</term>
    <term name="month-05" form="short">مايو</term>
    <term name="month-06" form="short">يونيو</term>
    <term name="month-07" form="short">يوليو</term>
    <term name="month-08" form="short">اغسطس</term>
    <term name="month-09" form="short">سبتمبر</term>
    <term name="month-10" form="short">اكتوبر</term>
    <term name="month-11" form="short">نوفمبر</term>
    <term name="month-12" form="short">ديسمبر</term>
    <!-- SEASONS -->
    <term name="season-01">الربيع</term>
    <term name="season-02">الصيف</term>
    <term name="season-03">الخريف</term>
    <term name="season-04">الشتاء</term>
  </terms>
</locale>