bustle-0.7.4: po/messages.pot
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-07 09:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: Bustle/StatisticsPane.hs:189 Bustle/StatisticsPane.hs:192
msgid "%.1f ms"
msgstr ""
#: Bustle/Noninteractive.hs:55
msgid "(no interface)"
msgstr ""
#: Bustle/UI/AboutDialog.hs:46 data/bustle.ui:101
#: data/org.freedesktop.Bustle.desktop.in:3
#: data/org.freedesktop.Bustle.appdata.xml.in:9
msgid "Bustle"
msgstr ""
#: Bustle/StatisticsPane.hs:190
msgid "Calls"
msgstr ""
#: Bustle/UI.hs:456
msgid "Close _Without Saving"
msgstr ""
#: Bustle/UI.hs:226
msgid "Could not read '%s'"
msgstr ""
#: Bustle/UI.hs:763
msgid "Couldn't export log as PDF: "
msgstr ""
#: Bustle/Noninteractive.hs:48
msgid "Couldn't parse '%s': %s"
msgstr ""
#: Bustle/UI.hs:431
msgid "Couldn't save log: "
msgstr ""
#: Bustle/StatisticsPane.hs:222 data/bustle.ui:787 data/bustle.ui:896
msgid "Error"
msgstr ""
#: Bustle/StatisticsPane.hs:150
msgid "Frequency"
msgstr ""
#: Bustle/UI.hs:455
msgid "If you don't save, this log will be lost forever."
msgstr ""
#: Bustle/StatisticsPane.hs:229
msgid "Largest"
msgstr ""
#: Bustle/UI.hs:239
msgid "Logged <b>%u</b> messages"
msgstr ""
#: Bustle/StatisticsPane.hs:191 Bustle/StatisticsPane.hs:228
msgid "Mean"
msgstr ""
#: Bustle/StatisticsPane.hs:135 Bustle/StatisticsPane.hs:213 data/bustle.ui:688
msgid "Member"
msgstr ""
#: Bustle/StatisticsPane.hs:142 Bustle/StatisticsPane.hs:179
msgid "Method"
msgstr ""
#: Bustle/StatisticsPane.hs:220 data/bustle.ui:762
msgid "Method call"
msgstr ""
#: Bustle/StatisticsPane.hs:221 data/bustle.ui:774
msgid "Method return"
msgstr ""
#: Bustle/UI.hs:348
msgid "Recording %s…"
msgstr ""
#: Bustle/UI.hs:448
msgid "Save log '%s' before closing?"
msgstr ""
#: Bustle/StatisticsPane.hs:143 Bustle/StatisticsPane.hs:223 data/bustle.ui:800
msgid "Signal"
msgstr ""
#: Bustle/StatisticsPane.hs:227
msgid "Smallest"
msgstr ""
#: Bustle/UI/AboutDialog.hs:48
msgid "Someone's favourite D-Bus profiler"
msgstr ""
#: Bustle/StatisticsPane.hs:188
msgid "Total"
msgstr ""
#: Bustle/UI/FilterDialog.hs:123
msgid ""
"Unticking a service hides its column in the diagram, and all messages it is "
"involved in. That is, all methods it calls or are called on it, the "
"corresponding returns, and all signals it emits will be hidden."
msgstr ""
#: Bustle/Util.hs:48
msgid "Warning: "
msgstr ""
#: Bustle/UI.hs:433
msgid ""
"You might want to manually recover the log from the temporary file at \"%s\"."
msgstr ""
#: data/bustle.ui:14
msgid "_Filter Visible Services…"
msgstr ""
#: data/bustle.ui:24
msgid "_Statistics"
msgstr ""
#: data/bustle.ui:62
msgid ""
"Display two logs—one for the session bus, one for the system bus—side by "
"side."
msgstr ""
#: data/bustle.ui:63
msgid "O_pen a Pair of Logs…"
msgstr ""
#: data/bustle.ui:75
msgid "Record S_ession Bus"
msgstr ""
#: data/bustle.ui:84
msgid "Record S_ystem Bus"
msgstr ""
#: data/bustle.ui:93
msgid "Record _Address…"
msgstr ""
#: data/bustle.ui:138
msgid "Record a new log"
msgstr ""
#: data/bustle.ui:149
msgid "_Record"
msgstr ""
#: data/bustle.ui:182
msgid "_Stop"
msgstr ""
#: data/bustle.ui:200
msgid "Open an existing log"
msgstr ""
#: data/bustle.ui:310
msgid "Export as PDF"
msgstr ""
#: data/bustle.ui:334
msgid "Save"
msgstr ""
#: data/bustle.ui:493
msgid ""
"Start recording D-Bus activity with the <b>Record</b> button above\n"
" You can also run <i>dbus-monitor --pcap</i> from the command line"
msgstr ""
#: data/bustle.ui:512
msgid "Welcome to Bustle"
msgstr ""
#: data/bustle.ui:537
msgid "<big><b>Waiting for D-Bus traffic; please hold…</b></big>"
msgstr ""
#: data/bustle.ui:564
msgid "Frequencies"
msgstr ""
#: data/bustle.ui:578
msgid "Durations"
msgstr ""
#: data/bustle.ui:593
msgid "Sizes"
msgstr ""
#: data/bustle.ui:640
msgid "Type"
msgstr ""
#: data/bustle.ui:656
msgid "Path"
msgstr ""
#: data/bustle.ui:720
msgid "Arguments"
msgstr ""
#: data/bustle.ui:813
msgid "Directed signal"
msgstr ""
#: data/bustle.ui:832
msgid "Sender"
msgstr ""
#: data/bustle.ui:848
msgid "Destination"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.Bustle.desktop.in:4
#: data/org.freedesktop.Bustle.appdata.xml.in:10
msgid "Draw sequence diagrams of D-Bus activity"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.Bustle.desktop.in:6
msgid "org.freedesktop.Bustle"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.Bustle.desktop.in:11
msgid "debug;profile;d-bus;dbus;sequence;monitor;"
msgstr ""
#. Translators: These are the application description paragraphs in the AppData file.
#: data/org.freedesktop.Bustle.appdata.xml.in:13
msgid ""
"Bustle draws sequence diagrams of D-Bus activity. It shows signal emissions, "
"method calls and their corresponding returns, with time stamps for each "
"individual event and the duration of each method call. This can help you "
"check for unwanted D-Bus traffic, and pinpoint why your D-Bus-based "
"application is not performing as well as you like. It also provides "
"statistics like signal frequencies and average method call times."
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.Bustle.appdata.xml.in:26
msgid "Explore sequence diagrams of D-Bus activity"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.Bustle.appdata.xml.in:30
msgid "See statistics summarizing the log"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.Bustle.appdata.xml.in:34
msgid "Relax with this soothing greyscale welcome page"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.Bustle.appdata.xml.in:46
msgid ""
"In the details for an error reply, the error name is now shown, and the "
"error message is formatted more legibly."
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.Bustle.appdata.xml.in:47
msgid ""
"The default file extension for log files is now ‘.pcap’, reflecting what "
"they actually are."
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.Bustle.appdata.xml.in:52
msgid ""
"Bustle now handles the application/vnd.tcpdump.pcap MIME type, which in "
"practice means that your file manager will offer to open pcap files with "
"Bustle."
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.Bustle.appdata.xml.in:57
msgid ""
"You can now explore messages while they're being recorded. (Filtering, "
"statistics and exporting are still only available once you stop recording.)"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.Bustle.appdata.xml.in:58
msgid ""
"The raw sender and destination for each message is now shown in the details "
"pane."
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.Bustle.appdata.xml.in:59
msgid ""
"Bytestrings with embedded NULs which are otherwise ASCII are now shown as "
"ASCII strings."
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.Bustle.appdata.xml.in:64
msgid ""
"It's now possible to monitor the system bus (from the user interface and "
"with the bustle-pcap command-line tool), with no need to reconfigure the "
"system bus. It's also possible to monitor an arbitrary bus by address."
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.Bustle.appdata.xml.in:65
msgid ""
"Bustle now requires that dbus-monitor (≥ 1.9.10) and pkexec are installed on "
"your system."
msgstr ""