diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,18 @@
 # Changelog
 
+## [0.33.4.1] - 2026-11-18
+
+### Changed
+
+* When the diff of an equality assertion takes too long and is canceled, the
+  failure shows only the first thousand characters of each value.
+  Printing large values in full could take minutes.
+
+### Fixed
+
+* Compatibility with newer `opt-env-conf`, whose `confWith'` requires a codec
+  that can also encode.
+
 ## [0.33.4.0] - 2026-11-06
 
 ### Added
diff --git a/src/Test/Syd/OptParse.hs b/src/Test/Syd/OptParse.hs
--- a/src/Test/Syd/OptParse.hs
+++ b/src/Test/Syd/OptParse.hs
@@ -782,7 +782,7 @@
             ],
         setting
           [ help "How parallel to run the test suite",
-            confWith' "threads" $ Just <$> codec
+            confWith' "threads" $ dimapCodec Just (fromMaybe ByCapabilities) codec
           ]
       ]
 
diff --git a/src/Test/Syd/Output/Common.hs b/src/Test/Syd/Output/Common.hs
--- a/src/Test/Syd/Output/Common.hs
+++ b/src/Test/Syd/Output/Common.hs
@@ -12,7 +12,6 @@
 import Data.List.NonEmpty (NonEmpty (..))
 import qualified Data.List.NonEmpty as NE
 import Data.Maybe
-import Data.String (IsString (..))
 import Data.Text (Text)
 import qualified Data.Text as T
 import Data.Typeable (cast)
@@ -148,9 +147,28 @@
       concat
         [ [[chunk "Expected these values to be equal:"]],
           [[chunk "Diff computation took too long and was canceled"]],
-          [[fromString actual]],
-          [[fromString expected]]
+          canceledDiffValueChunks "Actual:" actual,
+          canceledDiffValueChunks "Expected:" expected
         ]
+
+-- | Render only a prefix of a value whose diff was canceled.
+--
+-- Diffs are canceled when they take too long, which happens for large values,
+-- and printing a large value in full can take longer than the diff did.
+canceledDiffValueChunks :: Text -> String -> [[Chunk]]
+canceledDiffValueChunks header value =
+  let (shown, elided) = splitAt canceledDiffValueDisplayLimit value
+   in concat
+        [ [[fore blue (chunk header)]],
+          stringChunks shown,
+          [ [chunk (T.pack (unwords ["...", show (length elided), "more characters elided"]))]
+          | not (null elided)
+          ]
+        ]
+
+-- | How many characters of a value to show when its diff was canceled.
+canceledDiffValueDisplayLimit :: Int
+canceledDiffValueDisplayLimit = 1_000
 
 -- The diff-colour helpers ('delColour', 'addColour', 'emphasiseIntraLine',
 -- 'renderDelSide', 'renderAddSide') used to live here.  They were moved to
diff --git a/sydtest.cabal b/sydtest.cabal
--- a/sydtest.cabal
+++ b/sydtest.cabal
@@ -5,7 +5,7 @@
 -- see: https://github.com/sol/hpack
 
 name:           sydtest
-version:        0.33.4.0
+version:        0.33.4.1
 synopsis:       A modern testing framework for Haskell with good defaults and advanced testing features.
 description:    A modern testing framework for Haskell with good defaults and advanced testing features. Sydtest aims to make the common easy and the hard possible. See https://github.com/NorfairKing/sydtest#readme for more information.
 category:       Testing
