diff --git a/ChangeLog.md b/ChangeLog.md
--- a/ChangeLog.md
+++ b/ChangeLog.md
@@ -29,3 +29,11 @@
 
 * Third version. Added two parameterized functions fLinesN and fLinesNIO that allow also to specify the maximum number of
 words in every line.
+
+## 0.4.0.0 -- 2022-02-09
+
+* Fourth version. Fixed the long existing issues with not working prepending needed concatenations for the text in the
+module Data.Phonetic.Languages.PrepareText from the dependency of phonetic-languages-phonetics-basics package
+related functionality. Added also the possibility to not only prepend needed words, but also append.
+This introduces breaking changes, so please, wait for update for all the dependent packages before starting the upgrade, also
+check the code that uses library functions afterwards.
diff --git a/LICENSE b/LICENSE
--- a/LICENSE
+++ b/LICENSE
@@ -1,4 +1,4 @@
-Copyright (c) 2021 Oleksandr Zhabenko
+Copyright (c) 2021-2022 Oleksandr Zhabenko
 
 Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
 a copy of this software and associated documentation files (the
diff --git a/Phonetic/Languages/General/Common.hs b/Phonetic/Languages/General/Common.hs
--- a/Phonetic/Languages/General/Common.hs
+++ b/Phonetic/Languages/General/Common.hs
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 -- |
 -- Module      :  Phonetic.Languages.General.Common
--- Copyright   :  (c) OleksandrZhabenko 2020-2021
+-- Copyright   :  (c) OleksandrZhabenko 2020-2022
 -- License     :  MIT
 -- Stability   :  Experimental
 -- Maintainer  :  olexandr543@yahoo.com
@@ -25,15 +25,17 @@
 
 fLinesN
  :: Int
- -> Concatenations -- ^ Data used to concatenate the basic grammar preserving words and word sequences to the next word to
+ -> Concatenations -- ^ Data used to concatenate (prepend) the basic grammar preserving words and word sequences to the next word to
  -- leave the most of the meaning (semantics) of the text available to easy understanding while reading and listening to.
+ -> Concatenations -- ^ Data used to concatenate (append) the basic grammar preserving words and word sequences to the next word to
+ -- leave the most of the meaning (semantics) of the text available to easy understanding while reading and listening to.
  -> String
  -> String
  -> String
  -> Int
  -> String
  -> [String]
-fLinesN n ysss xs us vs !toOneLine ys = filter (any (\x -> isPLL xs x && isAlpha x)) . prepareTextN n ysss xs .
+fLinesN n ysss zsss xs us vs !toOneLine ys = filter (any (\x -> isPLL xs x && isAlpha x)) . prepareTextN n ysss zsss xs .
          (\z -> if toOneLine == 1 then unls z else z) $ ys
            -- the 'unls' is taken from the 'Data.List.words' and rewritten to be equal to 'unwords' . 'words'
            where unls s  =  case dropWhile (`elem` (' ':us `mappend` vs)) s of
@@ -42,8 +44,10 @@
                                 where (w, s'') = break (`elem` (' ':us `mappend` vs)) s'
 
 fLines
- :: Concatenations -- ^ Data used to concatenate the basic grammar preserving words and word sequences to the next word to
+ :: Concatenations -- ^ Data used to concatenate (prepend) the basic grammar preserving words and word sequences to the next word to
  -- leave the most of the meaning (semantics) of the text available to easy understanding while reading and listening to.
+ -> Concatenations -- ^ Data used to concatenate (append) the basic grammar preserving words and word sequences to the next word to
+ -- leave the most of the meaning (semantics) of the text available to easy understanding while reading and listening to.
  -> String
  -> String
  -> String
@@ -55,18 +59,22 @@
 
 fLinesNIO
  :: Int
- -> Concatenations -- ^ Data used to concatenate the basic grammar preserving words and word sequences to the next word to
+ -> Concatenations -- ^ Data used to concatenate (prepend) the basic grammar preserving words and word sequences to the next word to
  -- leave the most of the meaning (semantics) of the text available to easy understanding while reading and listening to.
+ -> Concatenations -- ^ Data used to concatenate (append) the basic grammar preserving words and word sequences to the next word to
+ -- leave the most of the meaning (semantics) of the text available to easy understanding while reading and listening to.
  -> String
  -> String
  -> String
  -> String
  -> IO ()
-fLinesNIO n ysss xs us vs ys = mapM_ putStrLn . map (\(i,x) -> show (i + 1) ++ "\t" ++ x) . helpG3 . indexedL "" .
-  filter (any (\x -> isPLL xs x && isAlpha x)) . prepareTextN n ysss xs $ ys
+fLinesNIO n ysss zsss xs us vs ys = mapM_ putStrLn . map (\(i,x) -> show (i + 1) ++ "\t" ++ x) . helpG3 . indexedL "" .
+  filter (any (\x -> isPLL xs x && isAlpha x)) . prepareTextN n ysss zsss xs $ ys
 
 fLinesIO
- :: Concatenations -- ^ Data used to concatenate the basic grammar preserving words and word sequences to the next word to
+ :: Concatenations -- ^ Data used to concatenate (prepend) the basic grammar preserving words and word sequences to the next word to
+ -- leave the most of the meaning (semantics) of the text available to easy understanding while reading and listening to.
+ -> Concatenations -- ^ Data used to concatenate (append) the basic grammar preserving words and word sequences to the next word to
  -- leave the most of the meaning (semantics) of the text available to easy understanding while reading and listening to.
  -> String
  -> String
diff --git a/phonetic-languages-simplified-generalized-examples-common.cabal b/phonetic-languages-simplified-generalized-examples-common.cabal
--- a/phonetic-languages-simplified-generalized-examples-common.cabal
+++ b/phonetic-languages-simplified-generalized-examples-common.cabal
@@ -3,7 +3,7 @@
 -- http://haskell.org/cabal/users-guide/
 
 name:                phonetic-languages-simplified-generalized-examples-common
-version:             0.3.0.0
+version:             0.4.0.0
 synopsis:            Some common code for phonetic languages generalized functionality.
 description:         Is intended to be used in the phonetic-languages-simplified-generalized-examples-array package.
 homepage:            https://hackage.haskell.org/package/phonetic-languages-simplified-generalized-examples-common
@@ -21,6 +21,6 @@
   exposed-modules:     Phonetic.Languages.General.SimpleConstraints, Phonetic.Languages.General.Common, Phonetic.Languages.General.DeEnCoding
   -- other-modules:
   other-extensions:    BangPatterns, FlexibleContexts
-  build-depends:       base >=4.8 && <4.16, phonetic-languages-phonetics-basics >=0.8.3 && <1, heaps >=0.3.6.1 && <1
+  build-depends:       base >=4.8 && <5, phonetic-languages-phonetics-basics >=0.9 && <1, heaps >=0.3.6.1 && <1
   -- hs-source-dirs:
   default-language:    Haskell2010