diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -4,6 +4,13 @@
 
 # Releases
 
+## Hakyll 4.16.3.0 (2024-10-24)
+
+- Bump `pandoc` upper bound to include up to version 3.5
+    (#1041, #1042, #1047) (contributions by Alexander Batischev)
+- Add `renderPandocItemWithTransformM` and `pandocItemCompilerWithTransformM`
+    (#1020) (contribution by Tony Zorman)
+
 ## Hakyll 4.16.2.2 (2024-07-05)
 
 - Bump `tasty-quickcheck` upper bound to 0.12 (contribution by Alexander
diff --git a/hakyll.cabal b/hakyll.cabal
--- a/hakyll.cabal
+++ b/hakyll.cabal
@@ -1,5 +1,5 @@
 Name:    hakyll
-Version: 4.16.2.2
+Version: 4.16.3.0
 
 Synopsis: A static website compiler library
 Description:
@@ -254,7 +254,7 @@
     Other-Modules:
       Hakyll.Web.Pandoc.Binary
     Build-Depends:
-      pandoc >= 2.11 && < 2.20 || >= 3.0 && < 3.3
+      pandoc >= 2.11 && < 2.20 || >= 3.0 && < 3.6
     Cpp-options:
       -DUSE_PANDOC
 
@@ -321,7 +321,7 @@
     Cpp-options:
       -DUSE_PANDOC
     Build-Depends:
-      pandoc >= 2.11 && < 2.20 || >= 3.0 && < 3.3
+      pandoc >= 2.11 && < 2.20 || >= 3.0 && < 3.6
 
 
 Executable hakyll-init
@@ -355,4 +355,4 @@
     base      >= 4.12  && < 5,
     directory >= 1.0   && < 1.4,
     filepath  >= 1.0   && < 1.6,
-    pandoc    >= 2.11  && < 2.20 || >= 3.0 && < 3.3
+    pandoc    >= 2.11  && < 2.20 || >= 3.0 && < 3.6
diff --git a/lib/Hakyll/Web/Pandoc.hs b/lib/Hakyll/Web/Pandoc.hs
--- a/lib/Hakyll/Web/Pandoc.hs
+++ b/lib/Hakyll/Web/Pandoc.hs
@@ -10,12 +10,14 @@
     , renderPandocWith
     , renderPandocWithTransform
     , renderPandocWithTransformM
+    , renderPandocItemWithTransformM
 
       -- * Derived compilers
     , pandocCompiler
     , pandocCompilerWith
     , pandocCompilerWithTransform
     , pandocCompilerWithTransformM
+    , pandocItemCompilerWithTransformM
 
       -- * Default options
     , defaultHakyllReaderOptions
@@ -120,10 +122,12 @@
 
 
 --------------------------------------------------------------------------------
--- | Similar to `renderPandocWithTransform`, but the Pandoc transformation is
+-- | Similar to 'renderPandocWithTransform', but the Pandoc transformation is
 -- monadic. This is useful when you want the pandoc
--- transformation to use the `Compiler` information such as routes,
+-- transformation to use the 'Compiler' information such as routes,
 -- metadata, etc. along with your own transformations beforehand.
+--
+-- @since 4.16.3.0
 renderPandocWithTransformM :: ReaderOptions -> WriterOptions
                     -> (Pandoc -> Compiler Pandoc)
                     -> Item String
@@ -133,6 +137,23 @@
 
 
 --------------------------------------------------------------------------------
+-- | Like 'renderPandocWithTransformM', but work on an @'Item' 'Pandoc'@ instead
+-- of just a 'Pandoc'. This allows for more seamless composition of functions
+-- that require the extra information that an 'Item' provides, like
+-- bibliographic transformations with
+-- 'Hakyll.Web.Pandoc.Biblio.processPandocBiblio'.
+--
+-- @since 4.16.3.0
+renderPandocItemWithTransformM
+  :: ReaderOptions -> WriterOptions
+  -> (Item Pandoc -> Compiler (Item Pandoc))
+  -> Item String
+  -> Compiler (Item String)
+renderPandocItemWithTransformM ropt wopt f i =
+    writePandocWith wopt <$> (f =<< readPandocWith ropt i)
+
+
+--------------------------------------------------------------------------------
 -- | Read a page render using pandoc
 pandocCompiler :: Compiler (Item String)
 pandocCompiler =
@@ -168,6 +189,20 @@
                     -> Compiler (Item String)
 pandocCompilerWithTransformM ropt wopt f =
     getResourceBody >>= renderPandocWithTransformM ropt wopt f
+
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+-- | Like 'pandocCompilerWithTransformM', but work on an 'Item' 'Pandoc'
+-- instead of just a 'Pandoc'. This allows for more seamless composition of
+-- functions that require the extra information that an 'Item' provides, like
+-- bibliographic transformations with
+-- 'Hakyll.Web.Pandoc.Biblio.processPandocBiblio'.
+pandocItemCompilerWithTransformM
+  :: ReaderOptions -> WriterOptions
+  -> (Item Pandoc -> Compiler (Item Pandoc))
+  -> Compiler (Item String)
+pandocItemCompilerWithTransformM ropt wopt f =
+    getResourceBody >>= renderPandocItemWithTransformM ropt wopt f
 
 
 --------------------------------------------------------------------------------