case-insensitive 0.2.0.2 → 1.2.1.0
raw patch · 13 files changed
Files
- CHANGELOG +204/−0
- Data/CaseInsensitive.hs +11/−115
- Data/CaseInsensitive/Internal.hs +200/−0
- Data/CaseInsensitive/Unsafe.hs +19/−0
- LICENSE +1/−1
- README.markdown +3/−0
- Setup.hs +0/−2
- Setup.lhs +3/−0
- bench/NoClass.hs +24/−0
- bench/bench.hs +22/−0
- case-insensitive.cabal +51/−8
- pg2189.txt +3273/−0
- test/test.hs +82/−0
+ CHANGELOG view
@@ -0,0 +1,204 @@+1.2.1.0++* Add traverse++1.2.0.11++* Dropped upper version bounds of dependencies because it's to much work to maintain.++1.2.0.10++* Support criterion-1.2+++1.2.0.9++* Support base-4.10+++1.2.0.8++* Support HUnit-1.5.+++1.2.0.7++* Fix build of benchmarks when getting the sources from Hackage.+++1.2.0.6++* Add Travis CI support+* Add Semigroup s => Semigroup (CI s) instance+++1.2.0.5++* Support HUnit-1.3+* Support criterion-1.1+* Updated .nix files+++1.2.0.4++* Fixed #17: https://github.com/basvandijk/case-insensitive/issues/17+++1.2.0.3++* Add CHANGELOG to extra-source files so that it shows up on Hackage+++1.2.0.2++* Bump base and deepseq upper bounds for GHC 7.10 compatibility++* Add case-insensitive.nix and default.nix++* Fix #14: Build failure with GHC 7.2.2++* Fix #8: Don't unnecessarily use NoImplicitPrelude+++1.2.0.1++* Solved warnings on GHC-7.8.3++* Bump text upper version bounds+++1.2.0.0++* Derived a Data instance for CI+++1.1.0.3++* Support text-1.1+++1.1.0.2++* Support text-1.0+++1.1.0.1++* Fixed bad character L178+++1.1++* Added the Data.CaseInsensitive.Unsafe module++* Mark Data.CaseInsensitive.Internal as Unsafe+++1.0.0.2++* Support criterion-0.8+++1.0.0.1++* Fix building on GHC-6.12.1++* Bump base upper bound for GHC 7.7++* Added a NEWS file+++1.0 @ Mon Jan 28 14:39:05 UTC 2013++* Make package ready for the Haskell Platform++* Drop the UnicodeSyntax, TypeSynonymInstances and FlexibleInstances+ language extensions++* Add instance NFData s => NFData (CI s)++* Add a hidden method to the FoldCase type class:+ foldCaseList :: [s] -> [s]+ foldCaseList = L.map foldCase++* Add instance FoldCase a => FoldCase [a] where+ foldCase = foldCaseList++* Add instance FoldCase Char where+ foldCase = toLower+ foldCaseList = TL.unpack . TL.toCaseFold . TL.pack++* Added a simple test suite++* Added a simple benchmark++* Added a rewrite rule to make 'mk' more efficient on strict+ ByteStrings+++0.4.0.4 @ Fri Dec 14 07:06:58 UTC 2012++* Support hashable-1.2+++0.4.0.3 @ Sat Aug 18 07:20:49 UTC 2012++* Improve performance of foldCase on sctrict and lazy ByteStrings+++0.4.0.2 @ Thu Aug 16 14:58:33 UTC 2012++* Declare Data.CaseInsensitive to be Trustworthy++* Support base-4.6++* Support bytestring-0.10+++0.4.0.1 @ Wed Dec 14 15:24:55 UTC 2011++* Support base-4.5+++0.4 @ Thu Oct 27 18:29:58 UTC 2011++* Remove instance FoldCase Char++* Perform proper case folding on Strings:+ -instance FoldCase String where foldCase = L.map toLower+ +instance FoldCase String where foldCase = TL.unpack . TL.toCaseFold . TL.pack+++0.3.0.1 @ Mon Aug 8 06:28:21 UTC 2011++* Support base-4.4+++0.3 @ Thu Jul 14 07:38:52 UTC 2011++* Add instance Hashable s => Hashable (CI s)+++0.2.0.2 @ Thu Jun 30 22:24:23 UTC 2011++* Moved from darcs on code.haskell.org+ to git on githb.com+++0.2.0.1 @ Tue Mar 29 20:30:32 UTC 2011++* Drop dependency on base-unicode-symbols+++0.2 @ Mon Feb 7 20:18:34 UTC 2011++* Export foldedCase :: CI s -> s++* Remove instance FoldCase s ⇒ FoldCase [s]++* Add instance FoldCase String+++0.1 @ Sun Feb 6 23:54:22 UTC 2011++* Initial release
Data/CaseInsensitive.hs view
@@ -1,14 +1,13 @@-{-# LANGUAGE NoImplicitPrelude- , UnicodeSyntax- , TypeSynonymInstances- , DeriveDataTypeable- , FlexibleInstances- #-}+{-# LANGUAGE CPP, NoImplicitPrelude #-} +#if __GLASGOW_HASKELL__ >= 702+{-# LANGUAGE Trustworthy #-}+#endif+ ----------------------------------------------------------------------------- -- | -- Module : Data.CaseInsensitive--- Copyright : (c) 2011 Bas van Dijk+-- Copyright : (c) 2011-2013 Bas van Dijk -- License : BSD-style (see the file LICENSE) -- Maintainer : Bas van Dijk <v.dijk.bas@gmail.com> --@@ -19,6 +18,9 @@ -- import qualified Data.CaseInsensitive as CI -- @ --+-- /Note that the FoldCase instance for ByteStrings is only/+-- /guaranteed to be correct for ISO-8859-1 encoded strings!/+-- ----------------------------------------------------------------------------- module Data.CaseInsensitive ( CI@@ -26,113 +28,7 @@ , original , foldedCase , map+ , traverse , FoldCase(foldCase) ) where------------------------------------------------------------------------------------- Imports------------------------------------------------------------------------------------- from base:-import Data.Char ( toLower )-import Data.Eq ( Eq((==)) )-import Data.Ord ( Ord(compare) )-import Data.Function ( on )-import Data.Monoid ( Monoid(mempty, mappend) )-import Data.String ( IsString(fromString) )-import Data.Typeable ( Typeable )-import Data.Char ( Char )-import Prelude ( String, (.), fmap )-import Text.Read ( Read(readPrec) )-import Text.Show ( Show(showsPrec), ShowS )-import qualified Data.List as L ( map )---- from bytestring:-import qualified Data.ByteString as B ( ByteString )-import qualified Data.ByteString.Lazy as BL ( ByteString )-import qualified Data.ByteString.Char8 as C8 ( map )-import qualified Data.ByteString.Lazy.Char8 as BLC8 ( map )---- from text:-import qualified Data.Text as T ( Text, toCaseFold )-import qualified Data.Text.Lazy as TL ( Text, toCaseFold )-------------------------------------------------------------------------------------- Case Insensitive Strings-----------------------------------------------------------------------------------{-| A @CI s@ provides /C/ase /I/nsensitive comparison for the string-like type-@s@ (for example: 'String', 'T.Text', 'B.ByteString', 'ShowS', etc.).--Note that @CI s@ has an instance for 'IsString' which together with the-@OverloadedStrings@ language extension allows you to write case insensitive-string literals as in:--@-\> (\"Content-Type\" :: 'CI' 'T.Text') == (\"CONTENT-TYPE\" :: 'CI' 'T.Text')-True-@---}-data CI s = CI { original ∷ !s -- ^ Retrieve the original string-like value.- , foldedCase ∷ !s -- ^ Retrieve the case folded string-like value.- -- (Also see 'foldCase').- }- deriving Typeable---- | Make the given string-like value case insensitive.-mk ∷ FoldCase s ⇒ s → CI s-mk s = CI s (foldCase s)---- | Transform the original string-like value but keep it case insensitive.-map ∷ FoldCase s2 ⇒ (s1 → s2) → (CI s1 → CI s2)-map f = mk . f . original--instance (IsString s, FoldCase s) ⇒ IsString (CI s) where- fromString = mk . fromString--instance Monoid s ⇒ Monoid (CI s) where- mempty = CI mempty mempty- CI o1 l1 `mappend` CI o2 l2 = CI (o1 `mappend` o2) (l1 `mappend` l2)--instance Eq s ⇒ Eq (CI s) where- (==) = (==) `on` foldedCase--instance Ord s ⇒ Ord (CI s) where- compare = compare `on` foldedCase--instance (Read s, FoldCase s) ⇒ Read (CI s) where- readPrec = fmap mk readPrec--instance Show s ⇒ Show (CI s) where- showsPrec prec = showsPrec prec . original-------------------------------------------------------------------------------------- Folding (lowering) cases------------------------------------------------------------------------------------- | Class of string-like types that support folding cases.------ Note that the instances for 'Char', 'String', 'ShowS' and the 'B.ByteString'--- types do /not/ perform fully correct Unicode-aware case folding, they simply--- 'toLower' their characters! This is of course more than suitable for ASCII--- encoded strings.------ The instances for the 'T.Text' types use 'T.toCaseFold' which performs a--- better Unicode-aware case fold which is more suitable for case insensitive--- string comparisons.-class FoldCase s where foldCase ∷ s → s--instance FoldCase Char where foldCase = toLower-instance FoldCase String where foldCase = L.map toLower-instance FoldCase B.ByteString where foldCase = C8.map toLower-instance FoldCase BL.ByteString where foldCase = BLC8.map toLower-instance FoldCase T.Text where foldCase = T.toCaseFold-instance FoldCase TL.Text where foldCase = TL.toCaseFold-instance FoldCase ShowS where foldCase = (foldCase .)-instance FoldCase (CI s) where foldCase (CI _ l) = CI l l----- The End ---------------------------------------------------------------------+import Data.CaseInsensitive.Internal
+ Data/CaseInsensitive/Internal.hs view
@@ -0,0 +1,200 @@+{-# LANGUAGE CPP, DeriveDataTypeable #-}++#if __GLASGOW_HASKELL__ >= 704+{-# LANGUAGE Unsafe #-}+#endif++-----------------------------------------------------------------------------+-- |+-- Module : Data.CaseInsensitive.Internal+-- Copyright : (c) 2011-2013 Bas van Dijk+-- License : BSD-style (see the file LICENSE)+-- Maintainer : Bas van Dijk <v.dijk.bas@gmail.com>+--+-- Internal module which exports the 'CI' type, constructor,+-- associated instances and the 'FoldCase' class and instances.+--+-----------------------------------------------------------------------------++module Data.CaseInsensitive.Internal ( CI+ , mk+ , unsafeMk+ , original+ , foldedCase+ , map+ , traverse+ , FoldCase(foldCase)+ ) where++--------------------------------------------------------------------------------+-- Imports+--------------------------------------------------------------------------------++-- from base:+import Control.Applicative (Applicative)+import Data.Bool ( (||) )+import Data.Char ( Char, toLower )+import Data.Eq ( Eq, (==) )+import Data.Function ( on )+import Data.Monoid ( Monoid, mempty, mappend )+import Data.Ord ( Ord, compare )+import Data.String ( IsString, fromString )+import Data.Data ( Data )+import Data.Typeable ( Typeable )+import Data.Word ( Word8 )+import Prelude ( (.), fmap, (&&), (+), (<=), otherwise )+import Text.Read ( Read, readPrec )+import Text.Show ( Show, showsPrec )+import Data.Semigroup ( Semigroup, (<>) )++import qualified Data.List as L ( map )++#if __GLASGOW_HASKELL__ < 700+import Control.Monad ( (>>) )+import Prelude ( fromInteger )+#endif++-- from bytestring:+import qualified Data.ByteString as B ( ByteString, map )+import qualified Data.ByteString.Lazy as BL ( ByteString, map )++-- from text:+import qualified Data.Text as T ( Text, toCaseFold )+import qualified Data.Text.Lazy as TL ( Text, toCaseFold, pack, unpack )++-- from deepseq:+import Control.DeepSeq ( NFData, rnf, deepseq )++-- from hashable:+import Data.Hashable ( Hashable, hashWithSalt )+++--------------------------------------------------------------------------------+-- Case Insensitive Strings+--------------------------------------------------------------------------------++{-| A @CI s@ provides /C/ase /I/nsensitive comparison for the string-like type+@s@ (for example: 'String', 'T.Text', 'B.ByteString', etc.).++Note that @CI s@ has an instance for 'IsString' which together with the+@OverloadedStrings@ language extension allows you to write case insensitive+string literals as in:++@+\> (\"Content-Type\" :: 'CI' 'T.Text') == (\"CONTENT-TYPE\" :: 'CI' 'T.Text')+True+@++-}+data CI s = CI { original :: !s -- ^ Retrieve the original string-like value.+ , foldedCase :: !s -- ^ Retrieve the case folded string-like value.+ -- (Also see 'foldCase').+ }+ deriving (Data, Typeable)++-- | Make the given string-like value case insensitive.+mk :: FoldCase s => s -> CI s+mk s = CI s (foldCase s)++-- | Constructs a 'CI' from an already case folded string-like+-- value. The given string is used both as the 'original' as well as+-- the 'foldedCase'.+--+-- This function is unsafe since the compiler can't guarantee that the+-- provided string is case folded.+unsafeMk :: FoldCase s => s -> CI s+unsafeMk s = CI s s++-- | Transform the original string-like value but keep it case insensitive.+map :: FoldCase s2 => (s1 -> s2) -> (CI s1 -> CI s2)+map f = mk . f . original++-- | Transform the original string-like value but keep it case insensitive.+traverse :: (FoldCase s2, Applicative f) => (s1 -> f s2) -> CI s1 -> f (CI s2)+traverse f = fmap mk . f . original++instance (IsString s, FoldCase s) => IsString (CI s) where+ fromString = mk . fromString++instance Semigroup s => Semigroup (CI s) where+ CI o1 l1 <> CI o2 l2 = CI (o1 <> o2) (l1 <> l2)++instance Monoid s => Monoid (CI s) where+ mempty = CI mempty mempty+ CI o1 l1 `mappend` CI o2 l2 = CI (o1 `mappend` o2) (l1 `mappend` l2)++instance Eq s => Eq (CI s) where+ (==) = (==) `on` foldedCase++instance Ord s => Ord (CI s) where+ compare = compare `on` foldedCase++instance (Read s, FoldCase s) => Read (CI s) where+ readPrec = fmap mk readPrec++instance Show s => Show (CI s) where+ showsPrec prec = showsPrec prec . original++instance Hashable s => Hashable (CI s) where+ hashWithSalt salt = hashWithSalt salt . foldedCase++instance NFData s => NFData (CI s) where+ rnf (CI o f) = o `deepseq` f `deepseq` ()++--------------------------------------------------------------------------------+-- Folding (lowering) cases+--------------------------------------------------------------------------------++-- | Class of string-like types that support folding cases.+--+-- /Note/: In some languages, case conversion is a locale- and context-dependent+-- operation. The @foldCase@ method is /not/ intended to be locale sensitive.+-- Programs that require locale sensitivity should use appropriate versions of+-- the case mapping functions from the @text-icu@ package:+-- <http://hackage.haskell.org/package/text-icu>+class FoldCase s where+ foldCase :: s -> s++ foldCaseList :: [s] -> [s]+ foldCaseList = L.map foldCase++instance FoldCase a => FoldCase [a] where+ foldCase = foldCaseList++-- | Note that @foldCase@ on @'B.ByteString's@ is only guaranteed to be correct for ISO-8859-1 encoded strings!+instance FoldCase B.ByteString where foldCase = B.map toLower8++-- | Note that @foldCase@ on @'BL.ByteString's@ is only guaranteed to be correct for ISO-8859-1 encoded strings!+instance FoldCase BL.ByteString where foldCase = BL.map toLower8++instance FoldCase Char where+ foldCase = toLower+ foldCaseList = TL.unpack . TL.toCaseFold . TL.pack++instance FoldCase T.Text where foldCase = T.toCaseFold+instance FoldCase TL.Text where foldCase = TL.toCaseFold+instance FoldCase (CI s) where foldCase (CI _ l) = CI l l++{-# INLINE toLower8 #-}+toLower8 :: Word8 -> Word8+toLower8 w+ | 65 <= w && w <= 90 ||+ 192 <= w && w <= 214 ||+ 216 <= w && w <= 222 = w + 32+ | otherwise = w++--------------------------------------------------------------------------------+-- Rewrite RULES+--------------------------------------------------------------------------------++{-# RULES "foldCase/ByteString" foldCase = foldCaseBS #-}++foldCaseBS :: B.ByteString -> B.ByteString+foldCaseBS bs = B.map toLower8' bs+ where+ toLower8' :: Word8 -> Word8+ toLower8' w+ | 65 <= w && w <= 90 ||+ 192 <= w && w <= 214 ||+ 216 <= w && w <= 222 = w + 32+ | otherwise = w
+ Data/CaseInsensitive/Unsafe.hs view
@@ -0,0 +1,19 @@+{-# LANGUAGE CPP, NoImplicitPrelude #-}++#if __GLASGOW_HASKELL__ >= 704+{-# LANGUAGE Unsafe #-}+#endif++-----------------------------------------------------------------------------+-- |+-- Module : Data.CaseInsensitive.Unsafe+-- Copyright : (c) 2011-2013 Bas van Dijk+-- License : BSD-style (see the file LICENSE)+-- Maintainer : Bas van Dijk <v.dijk.bas@gmail.com>+--+-- Provides an unsafe way to create a case insensitive string-like value.+--+-----------------------------------------------------------------------------++module Data.CaseInsensitive.Unsafe ( unsafeMk ) where+import Data.CaseInsensitive.Internal ( unsafeMk )
LICENSE view
@@ -1,4 +1,4 @@-Copyright (c) 2011 Bas van Dijk+Copyright (c) 2011-2013 Bas van Dijk All rights reserved.
README.markdown view
@@ -1,3 +1,6 @@+[](https://hackage.haskell.org/package/case-insensitive)+[](https://travis-ci.org/basvandijk/case-insensitive)+ The module `Data.CaseInsensitive` provides the `CI` type constructor which can be parameterised by a string-like type like: `String`, `ByteString`, `Text`, etc.. Comparisons of values of the resulting
− Setup.hs
@@ -1,2 +0,0 @@-import Distribution.Simple-main = defaultMain
+ Setup.lhs view
@@ -0,0 +1,3 @@+#!/usr/bin/env runhaskell+> import Distribution.Simple+> main = defaultMain
+ bench/NoClass.hs view
@@ -0,0 +1,24 @@+module NoClass ( CI, mk ) where++import Control.DeepSeq ( NFData, rnf, deepseq )+import Data.ByteString ( ByteString )+import qualified Data.ByteString as B ( map )+import Data.Word ( Word8 )++data CI s = CI !s !s++instance NFData s => NFData (CI s) where+ rnf (CI o f) = o `deepseq` f `deepseq` ()++mk :: ByteString -> CI ByteString+mk s = CI s (foldCase s)++foldCase :: ByteString -> ByteString+foldCase = B.map toLower8++toLower8 :: Word8 -> Word8+toLower8 w+ | 65 <= w && w <= 90 ||+ 192 <= w && w <= 214 ||+ 216 <= w && w <= 222 = w + 32+ | otherwise = w
+ bench/bench.hs view
@@ -0,0 +1,22 @@+{-# LANGUAGE CPP #-}+{-# OPTIONS_GHC -fno-warn-orphans #-}++module Main ( main) where++import Criterion.Main ( defaultMain, bench, nf )+import qualified Data.ByteString as B ( readFile )+import qualified Data.CaseInsensitive as CI ( mk )+import qualified NoClass as NC ( mk )++#if !MIN_VERSION_bytestring(0,10,0)+import Control.DeepSeq ( NFData )+instance NFData ByteString+#endif++main :: IO ()+main = do+ bs <- B.readFile "pg2189.txt"+ defaultMain+ [ bench "no-class" $ nf (\s -> NC.mk s) bs+ , bench "case-insensitive" $ nf (\s -> CI.mk s) bs+ ]
case-insensitive.cabal view
@@ -1,12 +1,13 @@ name: case-insensitive-version: 0.2.0.2-cabal-version: >=1.6+version: 1.2.1.0+cabal-version: >=1.8 build-type: Simple license: BSD3 license-file: LICENSE copyright: 2011 Bas van Dijk author: Bas van Dijk maintainer: Bas van Dijk <v.dijk.bas@gmail.com>+homepage: https://github.com/basvandijk/case-insensitive bug-reports: https://github.com/basvandijk/case-insensitive/issues category: Data, Text synopsis: Case insensitive string comparison@@ -15,16 +16,58 @@ type like: 'String', 'ByteString', 'Text', etc.. Comparisons of values of the resulting type will be insensitive to cases.+tested-with:+ GHC==7.0.4,+ GHC==7.2.2+ GHC==7.4.2,+ GHC==7.6.3,+ GHC==7.8.4,+ GHC==7.10.3,+ GHC==8.0.1 -extra-source-files: README.markdown+extra-source-files: README.markdown CHANGELOG pg2189.txt source-repository head Type: git Location: git://github.com/basvandijk/case-insensitive.git Library- GHC-Options: -Wall- build-depends: base >= 3 && < 4.4- , bytestring >= 0.9 && < 0.10- , text >= 0.3 && < 0.12- exposed-modules: Data.CaseInsensitive+ ghc-options: -Wall+ build-depends: base >= 3 && < 5+ , bytestring >= 0.9+ , text >= 0.3+ , deepseq >= 1.1+ , hashable >= 1.0+ if !impl(ghc >= 8.0)+ build-depends: semigroups >= 0.18+ exposed-modules: Data.CaseInsensitive, Data.CaseInsensitive.Unsafe+ other-modules: Data.CaseInsensitive.Internal++test-suite test-case-insensitive+ type: exitcode-stdio-1.0+ main-is: test.hs+ hs-source-dirs: test++ build-depends: case-insensitive+ , base >= 3 && < 5+ , bytestring >= 0.9+ , text >= 0.3+ , HUnit >= 1.2.2+ , test-framework >= 0.2.4+ , test-framework-hunit >= 0.2.4++ ghc-options: -Wall++benchmark bench-case-insensitive+ type: exitcode-stdio-1.0+ main-is: bench.hs+ other-modules: NoClass+ hs-source-dirs: bench++ ghc-options: -Wall -O2++ build-depends: case-insensitive+ , base >= 3 && < 5+ , bytestring >= 0.9+ , criterion >= 0.6.1+ , deepseq >= 1.1
+ pg2189.txt view
@@ -0,0 +1,3273 @@+Project Gutenberg Etext Der Gwissenswurm by Ludwig Anzengruber + +This Etext is provided in German. + +We are releasing two versions of this Etext, one in 7-bit format, +known as Plain Vanilla ASCII, which can be sent via plain email-- +and one in 8-bit format, which includes higher order characters-- +which requires a binary transfer, or sent as email attachment and +may require more specialized programs to display the accents. +This is the 8-bit version. + +Copyright laws are changing all over the world, be sure to check +the copyright laws for your country before posting these files!! + + +Please take a look at the important information in this header. +We encourage you to keep this file on your own disk, keeping an +electronic path open for the next readers. Do not remove this. + + +**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts** + +**Etexts Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971** + +*These Etexts Prepared By Hundreds of Volunteers and Donations* + +Information on contacting Project Gutenberg to get Etexts, and +further information is included below. We need your donations. + + +Der Gwissenswurm + +Ludwig Anzengruber + +May, 2000 [Etext #2189] + + +Project Gutenberg Etext Der Gwissenswurm, by Ludwig Anzengruber +*****This file should be named 8gwss11.txt or 8gwss11.zip****** + +Corrected EDITIONS of our etexts get a new NUMBER, 8gwss12.txt +VERSIONS based on separate sources get new LETTER, 8gwss11a.txt + +This Etext prepared by Michael Pullen, +globaltraveler5565@yahoo.com, and proofreading corrections by +Dr. Mary Cicora, mcicora@yahoo.com. + +We are now trying to release all our books one month in advance +of the official release dates, for time for better editing. + +Please note: neither this list nor its contents are final till +midnight of the last day of the month of any such announcement. +The official release date of all Project Gutenberg Etexts is at +Midnight, Central Time, of the last day of the stated month. A +preliminary version may often be posted for suggestion, comment +and editing by those who wish to do so. To be sure you have an +up to date first edition [xxxxx10x.xxx] please check file sizes +in the first week of the next month. Since our ftp program has +a bug in it that scrambles the date [tried to fix and failed] a +look at the file size will have to do, but we will try to see a +new copy has at least one byte more or less. + + +Information about Project Gutenberg (one page) + +We produce about two million dollars for each hour we work. The +time it takes us, a rather conservative estimate, is fifty hours +to get any etext selected, entered, proofread, edited, copyright +searched and analyzed, the copyright letters written, etc. This +projected audience is one hundred million readers. If our value +per text is nominally estimated at one dollar then we produce $2 +million dollars per hour this year as we release thirty-six text +files per month, or 432 more Etexts in 1999 for a total of 2000+ +If these reach just 10% of the computerized population, then the +total should reach over 200 billion Etexts given away this year. + +The Goal of Project Gutenberg is to Give Away One Trillion Etext +Files by December 31, 2001. [10,000 x 100,000,000 = 1 Trillion] +This is ten thousand titles each to one hundred million readers, +which is only ~5% of the present number of computer users. + +At our revised rates of production, we will reach only one-third +of that goal by the end of 2001, or about 3,333 Etexts unless we +manage to get some real funding; currently our funding is mostly +from Michael Hart's salary at Carnegie-Mellon University, and an +assortment of sporadic gifts; this salary is only good for a few +more years, so we are looking for something to replace it, as we +don't want Project Gutenberg to be so dependent on one person. + +We need your donations more than ever! + + +All donations should be made to "Project Gutenberg/CMU": and are +tax deductible to the extent allowable by law. (CMU = Carnegie- +Mellon University). + +For these and other matters, please mail to: + +Project Gutenberg +P. O. Box 2782 +Champaign, IL 61825 + +When all other email fails. . .try our Executive Director: +Michael S. Hart <hart@pobox.com> +hart@pobox.com forwards to hart@prairienet.org and archive.org +if your mail bounces from archive.org, I will still see it, if +it bounces from prairienet.org, better resend later on. . . . + +We would prefer to send you this information by email. + +****** + +To access Project Gutenberg etexts, use any Web browser +to view http://promo.net/pg. This site lists Etexts by +author and by title, and includes information about how +to get involved with Project Gutenberg. You could also +download our past Newsletters, or subscribe here. This +is one of our major sites, please email hart@pobox.com, +for a more complete list of our various sites. + +To go directly to the etext collections, use FTP or any +Web browser to visit a Project Gutenberg mirror (mirror +sites are available on 7 continents; mirrors are listed +at http://promo.net/pg). + +Mac users, do NOT point and click, typing works better. + +Example FTP session: + +ftp sunsite.unc.edu +login: anonymous +password: your@login +cd pub/docs/books/gutenberg +cd etext90 through etext99 +dir [to see files] +get or mget [to get files. . .set bin for zip files] +GET GUTINDEX.?? [to get a year's listing of books, e.g., GUTINDEX.99] +GET GUTINDEX.ALL [to get a listing of ALL books] + +*** + +**Information prepared by the Project Gutenberg legal advisor** + +(Three Pages) + + +***START**THE SMALL PRINT!**FOR PUBLIC DOMAIN ETEXTS**START*** +Why is this "Small Print!" statement here? You know: lawyers. +They tell us you might sue us if there is something wrong with +your copy of this etext, even if you got it for free from +someone other than us, and even if what's wrong is not our +fault. So, among other things, this "Small Print!" statement +disclaims most of our liability to you. It also tells you how +you can distribute copies of this etext if you want to. + +*BEFORE!* YOU USE OR READ THIS ETEXT +By using or reading any part of this PROJECT GUTENBERG-tm +etext, you indicate that you understand, agree to and accept +this "Small Print!" statement. If you do not, you can receive +a refund of the money (if any) you paid for this etext by +sending a request within 30 days of receiving it to the person +you got it from. If you received this etext on a physical +medium (such as a disk), you must return it with your request. + +ABOUT PROJECT GUTENBERG-TM ETEXTS +This PROJECT GUTENBERG-tm etext, like most PROJECT GUTENBERG- +tm etexts, is a "public domain" work distributed by Professor +Michael S. Hart through the Project Gutenberg Association at +Carnegie-Mellon University (the "Project"). Among other +things, this means that no one owns a United States copyright +on or for this work, so the Project (and you!) can copy and +distribute it in the United States without permission and +without paying copyright royalties. Special rules, set forth +below, apply if you wish to copy and distribute this etext +under the Project's "PROJECT GUTENBERG" trademark. + +To create these etexts, the Project expends considerable +efforts to identify, transcribe and proofread public domain +works. Despite these efforts, the Project's etexts and any +medium they may be on may contain "Defects". Among other +things, Defects may take the form of incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other +intellectual property infringement, a defective or damaged +disk or other etext medium, a computer virus, or computer +codes that damage or cannot be read by your equipment. + +LIMITED WARRANTY; DISCLAIMER OF DAMAGES +But for the "Right of Replacement or Refund" described below, +[1] the Project (and any other party you may receive this +etext from as a PROJECT GUTENBERG-tm etext) disclaims all +liability to you for damages, costs and expenses, including +legal fees, and [2] YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE OR +UNDER STRICT LIABILITY, OR FOR BREACH OF WARRANTY OR CONTRACT, +INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE +OR INCIDENTAL DAMAGES, EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE +POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. + +If you discover a Defect in this etext within 90 days of +receiving it, you can receive a refund of the money (if any) +you paid for it by sending an explanatory note within that +time to the person you received it from. If you received it +on a physical medium, you must return it with your note, and +such person may choose to alternatively give you a replacement +copy. If you received it electronically, such person may +choose to alternatively give you a second opportunity to +receive it electronically. + +THIS ETEXT IS OTHERWISE PROVIDED TO YOU "AS-IS". NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARE MADE TO YOU AS +TO THE ETEXT OR ANY MEDIUM IT MAY BE ON, INCLUDING BUT NOT +LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A +PARTICULAR PURPOSE. + +Some states do not allow disclaimers of implied warranties or +the exclusion or limitation of consequential damages, so the +above disclaimers and exclusions may not apply to you, and you +may have other legal rights. + +INDEMNITY +You will indemnify and hold the Project, its directors, +officers, members and agents harmless from all liability, cost +and expense, including legal fees, that arise directly or +indirectly from any of the following that you do or cause: +[1] distribution of this etext, [2] alteration, modification, +or addition to the etext, or [3] any Defect. + +DISTRIBUTION UNDER "PROJECT GUTENBERG-tm" +You may distribute copies of this etext electronically, or by +disk, book or any other medium if you either delete this +"Small Print!" and all other references to Project Gutenberg, +or: + +[1] Only give exact copies of it. Among other things, this + requires that you do not remove, alter or modify the + etext or this "small print!" statement. You may however, + if you wish, distribute this etext in machine readable + binary, compressed, mark-up, or proprietary form, + including any form resulting from conversion by word pro- + cessing or hypertext software, but only so long as + *EITHER*: + + [*] The etext, when displayed, is clearly readable, and + does *not* contain characters other than those + intended by the author of the work, although tilde + (~), asterisk (*) and underline (_) characters may + be used to convey punctuation intended by the + author, and additional characters may be used to + indicate hypertext links; OR + + [*] The etext may be readily converted by the reader at + no expense into plain ASCII, EBCDIC or equivalent + form by the program that displays the etext (as is + the case, for instance, with most word processors); + OR + + [*] You provide, or agree to also provide on request at + no additional cost, fee or expense, a copy of the + etext in its original plain ASCII form (or in EBCDIC + or other equivalent proprietary form). + +[2] Honor the etext refund and replacement provisions of this + "Small Print!" statement. + +[3] Pay a trademark license fee to the Project of 20% of the + net profits you derive calculated using the method you + already use to calculate your applicable taxes. If you + don't derive profits, no royalty is due. Royalties are + payable to "Project Gutenberg Association/Carnegie-Mellon + University" within the 60 days following each + date you prepare (or were legally required to prepare) + your annual (or equivalent periodic) tax return. + +WHAT IF YOU *WANT* TO SEND MONEY EVEN IF YOU DON'T HAVE TO? +The Project gratefully accepts contributions in money, time, +scanning machines, OCR software, public domain etexts, royalty +free copyright licenses, and every other sort of contribution +you can think of. Money should be paid to "Project Gutenberg +Association / Carnegie-Mellon University". + +*END*THE SMALL PRINT! FOR PUBLIC DOMAIN ETEXTS*Ver.04.29.93*END* + + + + + +This Etext prepared by. . . . +Michael Pullen +globaltraveler5565@yahoo.com + + + + + +Der Gwissenswurm + +Ludwig Anzengruber + + + + +Bauernkomödie mit Gesang in drei Akten + + + + +Personen: + +Grillhofer, ein reicher Bauer + +Nikodemi Dusterer, sein Schwager + +Wastl, Michl, Rosl und Annemirl, Dienstleute bei Grillhofer + +Die Horlacher-Lies + +Leonhardt, Fuhrknecht + +Poltner, der Bauer an der "Kahlen Lehnten" + +Sein Weib + +Natzl und Hans, deren Söhne + +Knechte und Mägde im Grillhoferschen Hause + + + +Uraufführung am 19. September 1874 im Theater an der Wien + + + + +Anzengruber: Der Gwissenswurm, I. Akt, 1. Szene + + + + +Erster Akt + + +Wohlhäbige Bauernstube. Hintergrund links ein Doppelfenster, rechts der +Haupteingang. Rechte Seite Fenster, links eine Seitentür. Vorne gegen +links ein Tisch mit mehreren Stühlen, gegen die Wand ein mit Leder +überzogener Sorgenstuhl, an dessen Rückenlehne ein Bettpolster. Wie der +Vorhang aufgeht, ist die Bühne leer. Auf dem Tische steht eine dampfende +Schüssel. Vor dem Fenster sieht man Knechte und Mägde mit Rechen und +Heugabeln vorbeiziehen. + + + +Erste Szene + + +Knechte und Mägde. + +Chor. Knechte. + +Glei is die Sunn am Platz, +Mußt dich halt schlaun, +Sunsten, mein lieber Schatz, +Brennt's dich ganz braun. + + + +Mägde. + +Mei Bub, geh, sag ma no, +Was kümmert's dich? +Die Sunn, die brennt dich do +Schwärzer als mich! + + + +Beide (Jodler). + +Jujujuheh! (Ausklingend.) + + + + +Anzengruber: Der Gwissenswurm, I. Akt, 2. Szene + + + + +Zweite Szene + + +Von links: Rosl (ältere Magd) führt Grillhofer, der sich leicht auf sie +stützt, herein. + +Grillhofer. Au weh! Au weh! Hebt schon wieder so a sakrischer Tag an. + +Rosl. No, kimm nur, Bauer. Da steht schon dein Suppen; laß s'nit kalt +werdn. + +Grillhofer. Ah was--meintswegn. Mir schlagt eh nix mehr an. (Hat sich +mit Beschwer niedergelassen, schneidet bebend sich Brot in die Schüssel +und löffelt es mit Gier aus.) + +Rosl. Wer weiß, Bauer. Wann dich der liebe Gott wieder gsund machen will. +.. + +Grillhofer. Er will aber net! + +Rosl. Ah freilich! Er wird schon wolln. + +Grillhofer (schreit). Er will aber net, ich weiß's! + +Rosl (erschrocken). No ja, nachher is's was anders. + +Grillhofer. Weißt, Rosl, du mußt's nit so aufnehmen, wonn ich dich +anschrei! Es is nit so bös gemeint. Aber weißt, wonn man in Erkenntnus +der Sündhaftigkeit schon so weit kämma is, daß man sich frei in alles +schicket, wenn ein'm glei in Gottesnam der Teufel holet, so laßt man sich +selbn Zustand der Gnad von neamad mehr gern abreden. + +Rosl. No jo, freilich, freilich, wohl, wohl, Bauer, wann's a so is, so +bleib holt in dein Zustand. + + + + +Anzengruber: Der Gwissenswurm, I. Akt, 3. Szene + + + + +Dritte Szene + + +Vorige. Wastl (durch den Haupteingang). + +Wastl. Gutn Morgn, Bauer. + +Grillhofer. Gutn Morgn Wastl. Na, na, laß nur dein Pfeif in Maul, geht +dir sunst aus. + +Wastl. Kann's wohl derwarten. Es is für dich net zutraglich, kunnt dich +reizen, hust ehnder z'viel.--No werdn wir heunt schaun, daß wir's Heu +hereinkriegn, 's Wetter wird neama lang so sauber aushalten. Gestern +schon um Mittag hot's in der Luft so g'flirretst, als wär die a in der +Hitz verbröselt und tat durcheinanderwoiseln, wann die Sunn durchscheint. +'s is höchste Zeit zum Dazuschaun! Und a Heu is dös, Bauer, so schön und +viel, und es riecht frei, daß eins umfalln könnt vor Gutheit. + +Grillhofer. Noja,noia. + +Wastl (schupft die Achsel). "No ja--no ja." Aber, Bauer, wann ich dir sag, +a Heu--'s älteste Rindvieh da herum kann sich auf so oans nit besinna. +Gfreut dich denn gar nix mehr? Nachhert gfreut ein'm a nix. Wem gang's +denn was an, wann dich net? + +Rosl. Hast recht, Wastl, hast recht, sag ihm's nur h'nein! + +Grillhofer. Laßts es gut sein. Wann ich so bin, is's doch eng nit +abtraglich. Ich vergunn schon mein Nebenmenschen 's gute Heu. Jo, jo, +gwiß. Aber ich taug halt nix mehr auf derer Welt--na--na--mich bekümmert +nimmer 's irdische, mich bekümmert nur 's himmlische Heu, wovon gschriebn +steht: "Der Mensch welkt dahin wie Heu!", und da is mir nur um die Einfuhr +in den himmlischen Heuschober! + +Wastl. Jesses und Joseph, Bauer, mir kennt sich frei neama mit dir aus. +Wann ich dir früher gredt hätt von so ein Heu, wie dös a Heu is...! Aber +seit dich nur allweil bekümmerst, was gschrieben steht, gibst auf kein +vernünftig Reden mehr was. + +Rosl. Hast recht, Wastl, hast schon recht, sag ihm's nur h'nein. + +Wastl. Seit dich vor ein halbn Jahrl der Schlag gstreift hat, bist neama +der alte. + +Grillhofer. Selb tat sich a net schicken! Dös war a Deuter vom lieben +Gott, sider der Zeit halt ich still und wart auf'n zweiten. Mei lieber +Wastl, du bist a guter Bub--a du, Rosl, ja, ja, du bist a a ehrlichs +Mensch--müßts halt a Einsehn mit mir habn, noch dös kleine Neichtel Zeit, +so mir bschiedn is; leicht moch ich noch fruher a End und zieh mich zruck +von alln weltlichen Wesen. Ja, ja, konn leicht möglich sein, ich bin no +lang net so, wie ich sein möcht, hat sich doch vorhin, wie du kämma bist, +Wastl, der Gwinst- und Spekalierteufl in mir a weng noch grührt. Na, na, +dös därf net sein, daß sich 's Heu zwischen mich und mein Schöpfer drängt. +Na, na, ich hab eh gnug auf mir, dazukämma derf nix mehr, abwendig derf +mich nix mehr machen von die gottseligen Gedanken. + +Rosl. Tust doch, als wärst der sündhaftigste Mon. Hast leicht eins +umbracht? + +Grillhofer. Dös net, Gott sei Dank, Rosl, dös net; aber 's Gegenteil auf +unerlaubte Art kunnt leicht möglich sein.--Geh, lang mir das dicke Buch +dort her. (Rosl holt die Postille von einem Schrank und legt sie vor +Grillhofer hin.) + +Grillhofer. So, und hiazt gehts all zwei in Gottsnam an enger Tagwerk und +ich geh an meins. Is der Schwager noch net da? + +Rosl. Na. + +Grillhofer. Wann er kimmt, Rosl, so bring ein Wein und a weng a +Rauchfleisch eine. Hizt gehts. (Schlägt das Buch auf und beginnt zu +lesen.) + +Rosl. Bhüt Gott! (Ab durch den Haupteingang.) + + + + +Anzengruber: Der Gwissenswurm, I. Akt, 4. Szene + + + + +Vierte Szene + + +Grillhofer und Wastl. + +Grillhofer. Bhüt dich Gott, Rosl! (Kleine Pause, ohne aufzusehen.) Bhüt +dich Gott, Wastl! + +Wastl. Ich hob jo no nix gsagt. + +Grillhofer (aufblickend). Willst no was? + +Wastl. Es liegt mir schon lang auf. über dein Schwagern, übern Dusterer, +möcht ich mich amal ausreden. + +Grillhofer. No, nur kein unbschaffens Wort! + +Wastl. Bewahr wär mir a z' gring dazu, daß ich a unbschaffens Wort über +eahm verlier--der elendige Kerl. + +Grillhofer. Wastl!--Er is mein einziger Verwandter, der einzige Mensch, +der ein trostreichen Zuspruch für mich hat, dem was glegn is an mir in +Zeit und Ewigkeit. + +Wastl. Ich weiß's eh, er is, der dich zu dem bußfertigen Wesen hinzerrt, +wie 's Kalbl zur Kuh, wenn's es Saufen derlernen soll. + +Grillhofer. Hehe! Sixt, Wastl, wie d' trotz deiner Boshaftigkeit nix +dagegen fürbringa kannst! 's Kalbl muß ja saufen, sunst wurd's hin! + +Wastl. Schon recht, Bauer, aber für a Kalbl warst mer doch schon z'viel +ausgwachsen.--Sag do selber, Bauer, wie d' no riegelsam warst, hat der +Dusterer kein Fuß über dein Staffel gsetzt--was findt er's denn hizt +vonnöten, daß er dir alle Tag übern Hals rennt? Zwegn der Zeit und +Ewigkeit leicht? Ka Red, meinst net selber, daß er sich zutatig macht, +weil er glaubt, es könnt die ganz Hinterlassenschaft an ihm falln? Und +hat er dich erst da, nachher kunnst freili--von ihm aus--Gott +verhüt's--nit früh gnug selig werdn. + +Grillhofer. So mein ich ja eh selber! + +Wastl. Na alsdann, na sixt, is doch amal a gscheite Red von dir! Oder +wie d' früher hast a Wartl davon falln lassen, daß d' dich möchtst in die +Ruh setzen, meinst nit a selber, er wurd dir einredn, daß dein ganz +Bußfertigkeit um a gut Trümmerl z' kurz war, wann du nit ihm 'n Hof +verschreibst und nöt bei seiner Sippschaft als Ausnehmer bliebst? Han? + +Grillhofer. Na jo, so mein ich ja ehnder selber! + +Wastl. No, so sag ich, scheinheilig is er. + +Grillhofer, Und ich sag, er is's net. + +Wastl. Wohl is er's! + +Grillhofer. Na, sog i! Wastl, du bist a dummer Bua, du verstehst dös net, +der Dusterer, der is so, der is so, wie er is. Und zwegn dem, was mer +gredt habn, so tut das der Bußhaftigkeit kein Eintrag und werd i ihm's +doch net in übel aufnehma, daß er auf sich schaut, wo sein Vorteil und der +meine Hand in Hand gehn. + +Wastl. Na, hörst, da möcht eins doch glei narrisch werdn! Wann sein +Vorteil is, meinst nit, es kunnt wohl a a kleine Spitzbüberei mit +unterlaufen? + +Grillhofer. Na, Wastl, dös net, dös net! Alls, was er fürbringt, dös is +nur zu wahr--nur zu wahr is's! + +Wastl. No, ich konn da nix sagn, ich weiß nit, wie er dich h'rumkriegt +hat, so hilft a kein Redn. + +Grillhofer. Host a recht, Wastl. Redn is do von unnötn! Der Dusterer ist +über ein Feldpater! Alles kurz und eindringlich und hizt: glaub's oder +glaub's nit! A Teuxelskerl sag ich dir, mit sein gottgfälligen Wesen. +Dran glauben muß man. Dös hat er heraust, ja, ja, dös hat er heraust! +Zwegn, daß er sein Vorteil sucht, selb is richtig, aber dös tut nix, mag's +selber gern sehn, wann einer was treibt, er treibt's recht, aber ehrlich +muß's dabei zugehn! Wann ich ihm dahinter kam, daß dös kein Schickung is, +dö ihn in mein Haus führt, daß net so sein müßt, wie er sagt, daß er auf +'n Herrgottn sein Rechnung lugt--Kreuzsakra, Wastl, da kriegest a Arbeit. + +Wastl. Jesses, Bauer, schaff an, schaff nur glei an! + +Grillhofer (läßt den Kopf hängen). Laß gut sein, Wastl, laß's gut sein. +'s kimmt nöt a so.--Er hat mich schon bei der richtigen Faltn. Er hat +mich an oans erinnert, hon's schon lang vergessen ghabt--hizt aber hat sa +sich aufgriegelt, hizt sitzt's da und gibt kein Ruh mehr, der Gwissenswurm +is's--und da hilft kein Aufdammen. Schön, schön unterdrucken heißt's und +reuig sein. + +Wastl. Grillhofer, wann's wahr is, daß eins, das sein Art auf einmal +ändert, bald verstirbt, so machst es neama lang, der Dusterer braucht net +lang mehr ernste Gsichter z'schneiden, der konn bald lachen. Kreuzteufl! +Früher habn mer g'arbeit und sein dann lustig gwest all Tag und du warst +der Fleißigst und Lustigste, und wann ich denk, daß der alte Halunk dran +Schuld tragt, daß mir hizt dasitzen wie auf einer Kartausen--Sikra h'nein, +ich wollt, er kam hizt h'rein, daß i ihm's h'neinsagn kunnt: Dusterer, du +bist a Haderlump! + + + + +Anzengruber: Der Gwissenswurm, I. Akt, 5. Szene + + + + +Fünfte Szene + + +Vorige. Dusterer. + +Dusterer (kleine, hagere, schwächliche Gestalt, von der Zipfelmütze bis zu +den Stiefeln hinunter ganz schwarz gekleidet. Spricht alles auf trockene, +gewichtige Bauernmanier, stoßweise). Gelobt sei Jesus Christus! + +Wastl (schreit, wie in seiner Rede fortfahrend). In Ewigkeit! + +Grillhofer. In Ewigkeit! + +Dusterer (behält seine Pfeife im Munde und geht rasch auf Grillhofer zu). +Grüß Gott, Schwager, grüß Gott, no, wie is dir denn wordn aufs letzte +Beten? + +Grillhofer. Hm, besser, ja, ich mein schon a bissel besser! + +Dusterer (setzt sich). Verlaubst schon. Na, sollt mich freun. Ja, ja. +(Beobachtet Grillhofer scharf.) Sollt mich rechtschaffen gfreun! Tats nur +wieder weisen, daß ma die Krankheiten abbeten kann, is a alte Gschicht! +Freilich ghört die rechte Frummheit und Bußfertigkeit dazu! Wer nur +unserm Herrgott 's Maul machen möcht, der richt nix. Nur an die Leut und +an der eingrißnen Gottlosigkeit liegt's--an sonst nix--an sonst nix! +(Pafft Rauchwolken von sich.) Ja, ja. + +Wastl (tritt zu ihm). Mußt nit rauchen, Dusterer! Ich bin vom Haus und +rauch a nöt! (Nimmt ihm die Pfeife aus dem Mund.) + +Grillhofer. Wastl--du Sikra h'nein! + +Wastl (klopft die Pfeife auf dem Fensterbrett aus und setzt den Fuß auf +die glimmende Asche). Verlaubst schon. Um die Gselchtigkeit is 'm +Bauern ja do net z' tun! + +Grillhofer. Na, aber der ärger, den d' ein'm machst, schlagt mir leicht +an? + +Wastl. Is dir gwiß gsünder! (Gibt dem Dusterer die Pfeife zurück.) Da, +Dusterer. + +Grillhofer. Wastl, du Sakra, du nimmst dir viel heraus. (Erhebt sich +mühsam.) Mach mich nit schichti, am End kunnt ich dich doch no meistern. + +Wastl. Recht is's, dös steht dir an--kimm nur her, Bauer, ich wehr mich +nicht viel--und dir is's leicht gsund! + +Grillhofer (setzt sich erschöpft). Du narrischer Höllteufl, du!--Geh zu, +sag ich, geh zu!-Dusterer (begütigend). Laß gut sein, Schwager, laß's gut +sein--ja--ja! (Mit Emphase.) I verzeih ihm--ich verzeih ihm--dös tu ich. + +Wastl (mit unsäglicher Verachtung). Er verzeigt mir! (Ist bis zur Türe +gegangen.) Der! Verzeigt mir! Bhüt dich Gott, Bauer! (Ab.) + + + + +Anzengruber: Der Gwissenswurm, I. Akt, 6. Szene + + + + +Sechste Szene + + +Grillhofer. Dusterer, dann Rosl. + +Dusterer. Is a kecker Ding, der Wastl! Ja, ja! Mein allweil, Hochmut +kommt vorm Fall. Kunnt doch gschehn, wer weiß, wie bald, daß er entbehrli +wurd.--Ja. + +Grillhofer. No, no, nur vertraglich! Was sagst, du verzeigst ihm, wann +d' ihm was nachtragn willst? + +Dusterer. Hat er s' angnommen, dö Verzeihung--hat er s'angnommen? Han? + +Grillhofer. Ah was, auf 'm Stubenbodn wird er s' nit liegen lassen habn! +--Solang ich die Augen offen hab, will ich net sehn, wie mein Anwesen +zruckgeht, der Wastl is wie a Pfleger drauf. Tat keiner gut, der ihn +weggab. Du verstehst dich a mehr aufs Himmelreich als auf d' Wirtschaft! + +Dusterer. Wohl, wohl. Z' wirtschaften hat's wenig gebn, da muß oans auf +'n himmlischen Vater vertraun. Daß ich sag, ja, daß ich sag, es war mir +vorhin nur um die Pfeifen, weil a Anfeuchtung is beim Reden--weißt, mir +redt sich trocken so schwer. + +Grillhofer. D'Rosl muß eh glei ein Wein bringen. + +Dusterer. No nochert is schon recht, nochert is schon recht. Dann wölln +mer weiterredn. Mein Seel, ich bin so austrückert da h'rum als hätt mich +die glütende Hölluft anblasen. + +Grillhofer. Warst leicht unt auf ein klein Bsuch? + +Dusterer. Dös net, Schwager, dös net, aber glesen hab ich davon. + +Grillhofer. In ein Buch stund's aufzeichnet? + +Dusterer. In ein großen, dicken Buch--wie dös, so dick--sein auch Bilder +dabei, alles, wie's zugeht; es ist grausam anzschaun, sag ich dir. + +Grillhofer. So, so, ja freilich wann's bschriebn is, ja freilich nachher! +--Mußt mir's lesen lassen! + +Dusterer. Gwiß Schwoger, gwiß! Sobald so weit bist, daß dir einwendig +denken kannst: "Dich trifft's neama, du bist draust!", dann is aber a +rechte Herzfreud, wann ma so davon lest und denkt sich all seine Feind und +Unfriedmacher in die Qual hinein. Dös is dir a so a Vergnüglichkeit, wie +beispielmäßig, wann's dir dein Anrainer die ganze Feldfrucht vernagelt, +dir biegt's kein Halmerl um. + +Grillhofer. Jo, aber wo bleibt denn da die christlich Nächstenlieb? + +Dusterer. Richtig, richtig, die hon ich beispielmäßig ganz vergessen. +Aber wo bleibt denn der Wein? + + + + +Anzengruber: Der Gwissenswurm, I. Akt, 7. Szene + + + + +Siebente Szene + + +Vorige. Rosl. + +Rosl (bringt eine Flasche mit Wein, dazu ein Glas und einen Teller, worauf +ein Stück Rauchfleisch und ein Brot, und stellt es vor Dusterer auf den +Tisch). Gsegn's Gott! + +Dusterer. Vergelt's Gott! Schau, die Rosl--die Rosel no, du bist ja no +allweil so sauber beinander, wie's jüngste Dirndl! (Schenkt rasch ein.) +Verlaubst schon, Schwoger, daß sie mir Bescheid tut! (Nötigt ihr das Glas +auf, indem er sie um die Hüfte faßt.) + +Rosl. Wann's erlaubt ist? Dein Wohlsein! + +Dusterer (tätschelt sie im Rücken). No, bleibst wohl hübsch ledig--hübsch +ledig--und brav? + +Rosl (macht sich los und schlägt ihn auf die Hand). Was is denn dös? +(Ab.) + + + + +Anzengruber: Der Gwissenswurm, I. Akt, 8. Szene + + + + +Achte Szene + + +Vorige, ohne Rosl. + +Dusterer. No, no--is a dalkets Ding, die Rosl.--Grillhofer, am +Schürzenbandl bin ich ihr hängenbliebn, ja, ja, am Schürzenbandl, sunst +nix! (Trinkt.) Ah, das is a Tropfen! (Stellt das Glas vor sich hin.) Ja, +daß ich also sag, Schwoger, weil ich mich hizt leichter mit dir red und +weil wir allein sind.--Grillhofer (erhebt sich feierlich), Grillhofer, mir +machst nix weis! (Schenkt im Stehen wieder ein.) + +Grillhofer. Wie meinst dö Red? + +Dusterer (setzt sich, indem er den Wein austrinkt). Schwoger, ich weiß, +warum ich dir gsagt hab, daß ich dir das Höllbüchl erst spater bring.--Ich +hab dich fruher betracht--du hast gsagt, besser wär dir.--Laugn's net--wir +sein hizt unter vier Augen--dir is übler als gestern. + +Grillhofer. No, werd ich's leicht laugnen unter uns? Nur vorm Wastl, daß +er sein vorlauten Wesen Einhalt tut, hab ich's gsagt. Aber ich muß's +wissen, daß mir einwendig wohler ist, die Seel is mir gsünder wie jemal. + +Dusterer. Dös gab der liebe Herrgott, aber leicht is dös Ganze nur a +hoffartig Einbildung von dir. (Erhebt sich wie oben.) Grillhofer, weißt, +warum dir net besser is? (Schenkt ein.) + +Grillhofer. Wußt's net. + +Dusterer. Weil dir die Bußhaftigkeit fehlt. (Setzt sich und trinkt aus.) +Weil dir die Bußhaftigkeit fehlt. + +Grillhofer. Dös wußt ich a net. + +Dusterer. Grillhofer, glaub mir, wann i dir was sag! Dir fehlt die +Bußhaftigkeit! + +Grillhofer. Möcht wissen, warum! + +Dusterer. So, so--beispielmäßig laß dir sagn, es is a Unterschied +zwischen Frummheit und Frummheit und Reuhaftigkeit und Reuhaftigkeit, wie +zwischen 'm Rosolie und 'm Wacholder, der eine is zur Hochfahrt, der +andere warmt ein'm 's Einwendige. (Erhebt sich wie oben.) Grillhofer, es +steht geschrieben: "Wer mir nachfolgen will -" + +Grillhofer. "Der nehme sein Kreuz auf sich!" + +Dusterer. Nein. + +Grillhofer. Was na? Nachher nöt. + +Dusterer. Das heißt, so steht wohl a gschriebn, aber so mein ich net, 's +Kreuz hast schon auf dir. Aber es steht ferner geschrieben: "Wenn du mir +willst nachfolgen, so wirf dein Gut ins Meer!" + +Grillhofer. Tragst du mein Hof auf 'm Buckel hin bis zum Meer? + +Dusterer. "Ins Meer und teile es mit den Armen." (Setzt sich und trinkt +aus.) + +Grillhofer. So kann net gschrieben stehn! + +Dusterer. Warum? + +Grillhofer. Wann ich's ins Meer wirf, kriegn's ja die Fisch und net dö +Armen. + +Dusterer (erhebt sich wieder). Aber es steht doch so geschrieben. + +Grillhofer. Wird doch kein Unsinn gschriebn stehn?! + +Dusterer. Und warum net, Grillhofer? Glaub mir, wann ich dir was sag. +Es steht geschrieben! + +Grillhofer. Na, da mach du a Nutzanwendung drauf, ich bin mir z' dumm +dazu. + +Dusterer (setzt sich und trinkt aus). Is kein Kunst, denn es is +beispielmäßig zu verstehn. Wann du willst mit'm Himmel auf gleich kämma, +dann mußt du alles Weltwesen, um was dich noch sorgen und bekümmern +könntst, von dir tun, du mußt das Deine verschenken, mußt es an die Armen +verteilen. + +Grillhofer. Da sein eahner doch z'viel, kam ja auf kein was, wär schad um +das schöne Anwesen! + +Dusterer. Kannst es ja beinandlassen; wann d' ein einzigen Armen a Guttat +derweist, gilt's für alle! Schau dich halt um, vielleicht findst unter +der Hand in einer einzigen Familie a ganz Träuperl Arme beinander, die +leicht noch z' neben der christlich Nächstenlieb no a verwandtschäftliche +Zuneigung für dich hätten--ja -ja--brauchst etwa gar net weit herumzsuchen, +Schwoger--ja--hm--ja, daß ich sag, beispielmäßig, ich und mein Weib und +meine fünf Kinder, wir möchten dich schon rechtschaffen pflegen, möchten +dir's im Gebet gedenken, a nach dein'n seligen End--ja--ja beispielmäßig! + +Grillhofer. Schneid net so h'rum, 's hat ja alls a christlich Absehn und +hab ich schon selber dran denkt. Aber in d' Ausnahm gehn, wo andere mit +ihnere leiblich Kinder aften nix Guts derlebn, zu Fremde auf Gnoden und +Ungnoden!? Net beklagn könnt i mich, heißet's doch gleich: der Narr, was +hat er 's unnötig tan? Und von fruher her hot's mir nie taugt, dein +Sippschaft zwegn engerer Duckmauserei--na, es is nur, daß ma sich +ausdischkariert--ja--ja--därf dich net beleidingen! Jetzt steht's mer ja +an, verwahrt war ich schon, wie in ein Kloster, selb weiß ich. Wohl, wohl. +Aber ich denk nur so, koan andrer da h'rum tat a so. + +Dusterer. Grillhofer--Schwoger--laß dir sagn, tu's oder tu's net. Mir is +net um mich. Aber nach die andern mußt net fragn, na, na, nach dö mußt +net fragn. Mußt es der Sippschaft net antun, daß ma's derlebt, wir +fahreten am jüngsten Tag allzsamm in Himmel und mußten dich zrucklassen +und für alle Ewigkeit voneinander. Sorg di um di, laß du nur dö andern in +d' Höll abipurzeln. Hihi, laß nur dö abipurzeln! + +Grillhofer. Na jo--selb war schon recht, wann's nur net ein oder der +andere etwa doch billiger richtet und rumpelt a da obn eine und hernzet +mich d' halb Ewigkeit: daß mei Himmel z' teuer war. I möcht nur fragn, ob +sich's a auszahlt? Wann no die andern bräver warn -! Bin ich denn so +sündig? + +Dusterer (fährt empor). Fragst no--fragst no, Grillhofer, ob d' sündig +bist?! Solltst nit fragn, Grillhofer, du net, du vor alle andern +net--sollst darnach fragn; du bist's--Grillhofer, und schon wie! +Beispielmäßig laß dir sagn, auf der Alm im Fruhjahr, wann sich der Schnee +ballt, fliegt so a Malefizvogel--meint selber nix Args--vom Astl oba und +nimmt sich a Maul voll Schnee--und denkt bloß, er tut sein Schnabel a +Guttat, paar Bröckeln rutschen weiter, es wird a Kügerl draus, aus der +Kugel a Knödel, aus'm Knödel a Bünkel wie a Fuder Heu, dös torkelt allweil +Tal obi, immer größer und größer und raumt 'n Wald mit, haut abi ins Tal +und die Lawin is fertig. So a Unglücksvogel bist a du, Grillhofer! +(Schenkt ein.) Bist auch du! Frag net, ob d' sündig bist! Denk an die +Riesler-Magdalen, was vor fünfundzwanzg Jahr in dein Dienst war, wie mein +Schwester, dein Weib, Gott hab s' selig, noch glebt hat, denk an die +Riesler-Magdalen, sag ich, dö hast du a ins Kugeln bracht, daß ins Rollen +kämma und in die siedige Höll h'neingfalln is und, wer weiß, wieviel Seeln +mitgrissen hat! Neamand hat mehr was von ihr derfahrn, die fufzgimal ist +s' vom Gricht zwegn einer Erbschaft aufgfordert wordn, verschollen is s' +bliebn! Grillhofer, aber am Tag des Gerichts, da wird alles ans Licht +zogn, da wird sich herausstellen, was du alles angstellt hast in +sündhafter Begehrlichkeit! Grillhofer, wann da Sachen ans ewige Licht +kommen, was uns gar net träumt?! Wann's gfragt wird: wer is schuld an +deiner armen Seelverderbnus? Grillhofer, Schwoger, nöt um a Million möcht +ich da an deiner Stell unbußfertiger vor Gottes Thron stehn, nöt um a +Million! + +Grillhofer. Hätt ihr doch nachfragn solln! + +Dusterer. No wohl--no wohl! Aber hizt is's z' spat, gschehn is gschehn. +Ich wollt dir's ehnder net sagn, aber heunt nacht hat mir wieder von ihr +traumt, wie s' da gsessen is in ewign Feuer, rundum es höllische Glast! O +Jesses, es war schreckbar! Heunt fruh hab ich glei zu meiner Alten gsagt: +für dö zwei armen Seelen muß was gschehn. + +Grillhofer. Hast recht, dumm is schon, aber hast recht. No hilft nix +als fleißig fürbitten. Am End hast doch schlecht gsehn--na ja--na ja--im +Feuer und Rauchen verlassen ein'm ja leider die Augen, wird am End gar net +dö Höll gwesen sein, sundren nur 's Fegfeuer, wo die Magdalen hast sitzen +gsehn? + +Dusterer. Beschwörn kunnt ich's net, daß's die Höll war! + +Grillhofer. No, so gehn wir's halt an, wär mir lieb, wann's derer armen +Seel a z'guten kam! Wann mer wieder a bissel besser is, fahrn mer nach +der Kreisstadt, und da mach mir's halt richtig--ja--ja--du ziehst auf'n +Hof samt deine Leut, a kleine Probzeit, und ich verschreib dir'n, aber, +daß nichts verabsaumt wird! + +Dusterer. No nix, gar nix, kannst dich verlassen. No schau, selb gfreut +mich, deintwegn, Schwoger, deintwegn! Meiner Seel! Abgsehn, daß 's gute +Werk a a Staffel in Himmel is. Aber deintwegn schon gar. Hizt wirst +schon Herr werdn über den sakrischen Gwissenswurm, verlaß dich drauf, es +is net der erste, den ich aus'm Nest nimm!--Ja--ja, kannst dich verlassen! +Was ich sagen wollt: wann geht's nach der Kreisstadt--wann dir leichter +is? Sixt, Grillhofer, sixt, schau, Schwoger, hizt lass' ich dir a 'n +Bader holn, ja, ja, man derf nix außer acht lassen und die Kräuter habn ja +ihnere Heilsamkeit a vom lieben Gott. ja, ja, weißt, hizt is was +anderscht, früher wär der Bader zu nix net nutz gwesen, aber hizten habn +wir zum Anfang 'n Wurm 's Zappeln glegt, dös is 's erste. Wann dös vorbei +is, kann a der Bader wieder was richten. Mein Seel, heunt gfreut mich +mein Lebn! (Ist aufgestanden und tätschelt den Grillhofer zärtlich in den +Rücken.) Weil ich so ein Schwagern hab! Ja ja. Na, die Freud, so a +bußfertige Seel z' finden bei derer schlechten Zeit! Beispielmäßig war +der Saul im Alten Testament a schlechter Sucher gegen meiner, hat ein Esel +gsucht und a Kron gfunden, mir aber war kein Kron so lieb, als daß ich 's +Gsuchte a find--(umarmt Grillhofer) mein lieben Schwagern! + +Grillhofer. No, no, laß's nur gut sein, und wann d' meinst, so schick +halt nach'm Bader! Wann amal was sein soll, so hab ich's gern bald in +Richtigkeit. + +Dusterer (sitzt wieder auf seinem früheren Platz). Ich weiß, ich weiß, +mer kennt dich dafür, du haltst auf die Ordnung: Ja, ja, und no war's ja +recht! (Hat das Gesangbuch aus der Rocktasche gezogen und vor sich +aufgeschlagen.) Und daß wir net draus kämman, so laß uns unser Bußlied +singen! (Dusterer setzt ein, Grillhofer singt mit.) + +Lied + +Erlös uns von des Lebens Pein, +O Herr, in deinen Gnaden +Und führ uns in den Himmel ein, +Das kann uns gar nicht schaden! + + + +(Wie beide einsetzen, um die zwei letzten Zeilen zu wiederholen, fällt +rasch der Vorhang.) + + + + +Anzengruber: Der Gwissenswurm, I. Akt, 9. Szene + + + + +Verwandlung + +Freie Gegend. Im Hintergrund ein Teil des Grillhoferschen Hauses, ein +Fenster nach der Bühne zu steht offen, dessen bunte, kurze Vorhänge +verwehren den Einblick in die Stube. Ein Zaun mit Einlaß in der Mitte +schließt den Hintergrund ab. Vorne rechts über einen niederen Graben +fährt ein Steg. Links im Vordergrunde ein Heuschober. + + + +Neunte Szene + + +Liesel kommt über den Steg, sie trägt einen Anzug, der von dem der andern +Dirnen abweicht und zeigt, daß sie aus einer andern Gegend daheim. + +Lied + +Mit üble Vorsätz geh +Fort aus'm Haus, +Glei schaut die ganze Welt +Anderschter aus! +Bin zeitlich fruh noch fort +Im Morgendunst, +Kenn alle Hund im Ort, +Freundlich warn s'sunst! +Nenn jeden bei sein Nam, +Kenn jeden gnau, +Hizt bellen s'hinter oam: +"Schau, schau, schau, schau! +Da geht d' Horlacher-Lies, +Mit der's net richtig is! +Schau, schau, schau, schau!" +(Jodler ad libitum.) +D' Vögerln, die in der Fruh +Singen so lieb, +Die schrein jetzt ein'm zu: +"Dieb, Dieb, Dieb, Dieb! +Ui, dö Horlacher-Lies, +Mit der's net richtig is! +Dieb, Dieb, Dieb, Dieb!" + + + +(Jodler. Mit einer Gebärde, mit der man Vögel verscheucht, in die Hände +klatschend.) Gscht! Nixnutzigs Gfliederwerk, nit wahr is's, so is die +Horlacher-Lies net! Freilich hot die Mahm gsagt: hingehst und +einschmeichelst dich! Als ob ich a Katz wär! Aber kein Red, dös tu ich +net. Aber furt von hoam bin i gern, u mein, wie gern! Jahraus, jahrein +kein andern Kirchturm sehn als den von Ellersbrunn, d' schön Zeit über vor +harter Arbeit 's Kreuz kaum gspürn und 'n Winter über beim Spinnradl +sitzen... oh, du mein Gott, und auf einmal frei h'nausrennen dürfen in +die schön grüne, lichte Gotteswelt h'nein--haha, bleibet a Narr hoam! +--Jesses und Joseph! Frei kugeln möcht i mich im Heu! + + + + +Zehnte Szene + + +Vorige. Wastl. + +Wastl (schon etwas freier sichtbar, ist bei den letzten Worten durch den +Zaun aufgetreten, noch rückwärts), Tu's, Dirndel, ich schau dir gern zu! + +Liesel (halb nach ihm gewendet). Wußt ich, du denkst was Unrechts, +kriegest mir eine! + +Wastl (kommt vor). No wußt i gern, was d' dir denkst, daß i mir denkt +hätt, han, Dirndl? (Erkennt sie.) Oh, heilig Mutter Anna, dö is's?! + +Liesel. Jegerl, der Wastl! + +Wastl. Ja, der Wastl und du bist dö Horlacher-Lies, eh schon wissen. +Hätt mir's net denkt, ich komm no z'samm ... Was suchst du denn da h'rum? + +Liesel. 'n Grillhofer. + +Wastl. 'n Grillhofer? + +Liesel. Ja 'n Grillhofer! + +Wastl. So, 'n Grillhofer?--No, dem sein Großknecht bin ich. Willst +leicht in Dienst bei ihm? Da hätt ich a a Wartl dreinzureden. Mir zwei +taugen net unter ein Dach, und wann dich gleich der Bauer nahm, so rennet +ich heunt no auf und davon. + +Liesel. Zwegn meiner brauchst kein Schuh z' zreißen. Ich bin nur auf +Bsuch! + +Wastl. Auf Bsuch? + +Liesel. Jo, auf Bsuch. + +Wastl. So, auf Bsuch? Was willst eahm denn? + +Liesel. Dös geht di nix an.--Sag amal, was is denn der Grillhofer für a +Mon? + +Wastl. A trauriger. + +Liesel. Ui je, dös taugt mer net, da geh ich lieber glei wieder. + +Wastl. Is a gscheiter. + +Liesel. Aber geh, Wastl, was hast denn gegn mi? Tut's dich denn net a +wengerl gfreun, daß mir uns wieder zsammfinden? + +Wastl. Müßt's lügn!--Solltst dich eigentlich schamen, daß d'mich +derkennst. + +Liesel. Wußt net, warum! Kimmt's mer doch völlig für, als schamest du +dich. + +Wastl. I mi? Zwegn we, ich frag no, zwegn we? + +Liesel. No schau, Wastl, wann ich dir als alte Bekännte gut dafür bin, +bleib ich dir derweil die Antwort schuldig, aber möchst mer net sagn, +zwegn we ich mich schamen sollt? + +Wastl. No, dös ist doch klar. + +Liesel. So sag's! + +Wastl. "Sag's!"--O du... "Sag's!" sagt s'! Hat's dir denn no nie leid +tan, wie d' mir mitgspielt hast, wie ich no in Ellersbrunn Knecht war? + +Liesel. Wie 's du Knecht warst in Ellersbrunn? + +Wastl. Jo, wie i Knecht war in Ellersbrunn. + +Liesel (nachdenkend), So, wie d' Knecht warst in Ellersbrunn? + +Wastl. Tu no, als wußt von all'm nix. + +Liesel. Kann's doch schon die Zeit über vergessen habn! + +Wastl. Dös sieht dir schon gleich! Ja, dir schon. + +Liesel. No, geh, so sag's, wie's war! + +Wastl. Wenn i mag! + +Liesel. Magst schon, wann i dich bitt. + +Wastl. Meinst? Bist a weng sicher. + +Liesel. Aber, Wastl, was tust denn so harb? Ich wußt rein nix! + +Wastl. Da schlag doch 's Wetter'drein. Bin ich dir net in Ellersbrunn +nachgrennt wie narrisch? + +Liesel (sieht ihn von der Seite an). Freilich, wohl, wohl! Selb laugn +ich net! + +Wastl. Stund dir a schlecht an! + +Liesel. Is ja alles zwischen uns zwei in Ehrn verbliebn. + +Wastl (grimmig). Ebens drum! + +Liesel. Aber, Wastl, wird dich doch nit harbn, daß sich keins von uns +versündigt hat? + +Wastl. Dös net! Dös freili nöt! In Ehrn is alls verbliebn, is a dumme +Gschicht, aber es muß ein recht sein; mit einer Dirn, was net auf sich +halt, laßt sich a kein rechter Bub gern ein. War schon recht dös +Dich-in-Ehren-Halten, aber mich fürn Narren halten war von unnöten! + +Liesel. Geh! Und wie is denn dös zugangen? + +Wastl (eifrig). Dös fragst du no? Du fragst dös no? Na, ich dank! Han, +wie ich gmeint hab, ich möcht dir taugn, hab ich dich net gfragt, wo mir +zsammkomma kinnten? + +Liesel. Ja, dös hast gfragt. + +Wastl. Und weil dir's auf der Heid z' einschichtig war + +Liesel. Freili Wastl. Und mir auf der Landstraßen z' leutselig, hon i +gsagt, ich kimm in Wald. + +Liesel. Bist jo a kumma! + +Wastl. Jo, aber du bist wegbliebn! Sikra h'nein, von wie es Mondschein +raufkämma is, bis's wieder abigangen is, bin ich dort am Fleck gwest und a +Kälten hat's ghabt, daß's ein schier d' Seel aus 'm Leib hätt rausbeuteln +mögn! + +Liesel. No, hon ich dir's drauf net gut gmeint, hon ich net gsagt: wann +dir die Kälten zwider war, sollst af d' steile Wand gehn, wann hoch um +Mittag is? + +Wastl. No, war ich net durt? War a a Hitz zum Verschmachten. Wer aber +wieder net kämma is, warst du. + +Liesel (ironisch). Du hast dich aber neamer beklagt. + +Wastl. Ah freili, noch ja, daß d' mi leicht no zum Auffrischen in +Mühlbach schickest! Dank schön. Teufi h'nein! (Stampft mit dem Fuße auf. +) Frotzel ein'm net! (Wendet sich ab, sieht aber zuletzt widerwillig nach +der Liesel, die laut auflacht, lacht mit.) + +Liesel (lustig). Aber schau, Wastl, was kann a Dirn auf a Lieb gehn, dö +net amal bissel Kaltstelln und Aufwarmen vertragt! Da is ja mehr Verlaß +afs sauere Kraut! + +Wastl. Du bist a eine, dö 'm Teufel aus der Butten gsprunga is! Geh zu! + +Liesel. No, laß dir a was sagn, Wastl! + +Wastl. Red, wann's dir a Freud macht, auf sitz ich dir neamer! + +Liesel. Sag mir amal, Wastl: wie dir im Wald und af der Wand langweilig +wordn is, warum bist denn nit hoamgangen? + +Wastl. Warum ich net hoamgangen bin? + +Liesel. Jo, warum d'net hoamgangen bist? + +Wastl. No, a so--weil--a so halt, weil i net hoamgangen bin! + +Liesel. Werd ich dir's halt sagen, Wastl, warum d' net hoamgangen bist! + +Wastl. No, wann d' es besser weißt als i selber, so sag's. + +Liesel (stellt sich ganz nahe zu Wastl). Weil d' es hast vor die andern +Bubn net merken lassen wollen, daß d'umsonst warst (stößt ihn mit dem +Ellbogen in die Seite), weil's hätt ausschaun solln, als wär ich durt +gwest, und wie lang a noch! Han (stößt ihn wieder), war dös rechtschaffen +gegn a ehrliche Dirn? So red was! (Holt wieder zu einem Stoß aus.) + +Wastl. Na, net--net--(fängt ihren Arm auf) meint mer doch nit, du warst +da h'rum so spitzig! + +Liesel. Auslaß, sag ich!--Aber ich hab mich schon auskennt und allmal zur +Zeit, wo ich mit dir hätt gehn solln, hab ich mich mit meine Kameradinnen +hübsch im Ort sehn lassen. + +Wastl. Jo, jo, und drauf is dös Frotzeln und Feanzeln angangen--und furt +mußt ich aus Ellersbrunn, weil ich doch net dös ganze Bauerngsindel ein +um'n andern niederschlagn mag. + +Liesel. Hast aber a ein Unterschied gmerkt zwischen ehrliche Dirndeln und +der leichten War. + +Wastl. A ja, dös schon, und wie! Hab's a allzsamm in die Höll +abigwunschen. + +Liesel. Selb macht nix, rennen mehr do no af der Welt h'rum!--Aber dir +war schon recht gschehn für dein unehrlichs Gspiel! + +Wastl. No, wer sagt, es hätt net do no ehrlich ausgehn mögn? + +Liesel. Du hast es net gsagt. + +Wastl. No ja, damal war ich dumm und hon gmeint, leicht kunntst du no +dümmer sein. Aber sider der Zeit bin ich schon gscheit wordn. + +Liesel. Dös sahet mer dir doch net an. + +Wastl. Hm, liegt mer net auf, wann du's net bemerkst! Meinst, weil ich +mich mit eng Weibsleut net einlass'? Bei eng gilt a jeder für dumm, der +sich net anstellt wie a Kater im Marzi. Der Gscheiter halt sich grad af +die Seiten.--Wie ich damal furt bin, von Ellersbrunn, hon ich mir denkt: +no hast abgwirtschaft in der Lieb für dein Lebzeit. D' Horlacher-Lies wär +die einzige, die dir taugt hätt, und dö spielt dir so mit!--Und schad is, +wann d' weitersuchst, a zweite wie die Horlacher-Lies gibt's neamer af der +Welt!--Gleichwohl taugt a dö nix. Aus is und gar is, schaust dich gar +neamer weiter um unter dem Kittelwerk. So hon ich's a ghalten. + +Liesel (schelmisch). Geh zu, du kannst ein ja völlig stolz machen, Wastl. + +Wastl. Ahan, dös gang dir grad no ab zu dö übrigen Sachen, dö d' an dir +hast! + +Liesel. Na geh, mach ein'm net schlechter. Kannst es denn wissen, ob mir +net hart gschehn is um dich? + +Wastl. Wird dir a hart gschehn sein?! Außer es is mittlerweil einer +kämma, der dir's abgwonnen hat. + +Liesel. Na, dös is net! Ich bin mir grad so gscheit wie du. + +Wastl. Was? Du warst noch, wie mir damal voneinand gangen sein. + +Liesel. Akrat! + +Wastl. Kannst mer in d'Augn schaun, Dirndl? + +Liesel. Kerzengrad a noch! + +Wastl. Schwör! + +Liesel. Meiner Seel und Gott!--No, sag mir aber, Wastl, wann's nur dö +eine Horlacher-Lies af der Welt gibt, warum stund dir denn die a neamer +an? + +Wastl. Ja weißt, Liesel, dös is a so! Du bist freilich a so a recht, wie +d' bist, aber a so bist net, wie ich mir dich einbildt hab. + +Liesel. No, so sei halt kein so einbilderischer Ding! + +Wastl. Ja, mein Gott, dös verstehst net. Dös is halt wieder a so: Wann +ma di a so anschaut, da kriegt ma erst vorm Herrgottn Respekt, der a so +was af d' Füß stellt, so frisch und lebig und sauber und kreuzbrav, dös +war schon dö Horlacher-Lies, wie's kein zweite net gibt. Aber wann ma +denkt, wie du ein'm mitspieln magst, wo du deine Krampeln versteckt hast, +da meint mer doch, selb taugt a wieder net; wann d' nur a bissel a +Demütigkeit no hättst! + +Liesel. Jegerl, geh zu, weil du so demütig bist, glangst glei keck nach +der Dirn, wie's kein zweite mehr gibt, und verwunderst dich, daß dö net +gleich a bemerkt, daß du der Wastl bist, wie's kein zweiten mehr gibt! + +Wastl (lachend). Ah na, so hon i nie gredt. + +Liesel. Aber tan hast darnach! + +Wastl. Na, na, aber so tu ich neamermehr und no sein mir allzwei +gscheiter und no könnt mer's rechtschaffen und ehrlich von vorn wieder +anheben, wann dir nur taugen möcht. + +Liesel. Wer weiß, ob's mir net taugt! + +Wastl. Aber, Liesel, neamer fürn Narren halten. + +Liesel. Aber, Wastl, wie wurd denn dös sein kinna, du bist ja hizt so +viel gscheit. + +Wastl. Na, dir is mer's leicht net gnug. Aber reden laß no mit dir +drüber nach'm Feierabend! + +Liesel. Wohl, wohl. + +Wastl. Wo bstellst mich denn hin? + +Liesel. Weißt's ja eh--in Mühlbach! + +(Die in der kommenden Szene Auftretenden werden hier sichtbar.) + +Wastl. O du Unend, dös zahlst mer! (Will sie an sich ziehen und küssen.) + +Liesel (wehrt ihn ab). A Ruh gibst! Eine hob ich dir schon +versprochen--d' zweite verdienst hizt! (Hat ihn gegen den Heuschober und +in die Enge getrieben.) Zahltag ist! + +Wastl (wehrt sich). Aber nöt vor dö Leut, Liesel! + + + + +Anzengruber: Der Gwissenswurm, I. Akt, 11. Szene + + + + +Elfte Szene + + +Vorige. Knechte und Mägde, darunter Michl und Annemirl, Rosl. Alle durch +den Zaun auftretend. + +Michl. Ho, Großknecht, wehr dich! Wehr dich, sunst geht's dir schlecht. + +Wastl. Halt's Maul! + +Annemirl. Je, schau, schau! Weiß mer's doch jetzt, warum 'n Wastl kein +hiesige Dirn net ansteht! Dös is sein Schatz, und der kimmt von auswärts! + +Wastl (sieht sie von der Seite an). Besser a Dirn kimmt von auswärts, als +sie geht nach einwärts, dös steht net schön. + +Rosl. No no, Wastl, richtig is net mit dir. Hast vergessen, daß Mittag +is? Wir sein alle schon abgfuttert, hab dir dein Essen af d' Seit gstellt. + + +Wastl. Ich frag nach kein'm Essen. Han, Liesel, magst du's leicht habn? +Hast ein weiten Weg hinter deiner; wirst hungrig sein. + +Liesel. No, wann viel is, gib's her. + +Wastl. Wird net wenig sein. Kumm nur. Und dann schau, daß d' mit unsern +Bauer auf gleich kimmst! + +Michl. Liesel heißt s'? + +Annemirl. Soll s' in Dienst? + +Rosl. Dös war recht. Wastl, dö bring nur auf 'n Hof. Bist so lustig, +wie's d' ausschaust, Dirndl? + +Liesel. Bin mein Lebtag net trauriger gwest wie hizt. + +Rosl. Nachher is's schon recht. Brachst 'n Bauer wieder zrecht, dös war +a verdienstlich Werk; möcht mer doch wieder lachen und lustig singen hörn +auf'n Hof, wie ma alt wordn is dabei. + +Liesel. No, soll dös net sein? + +Rosl. U mein, na! Hörst nix als von Buß und von Reu und vom Versterbn! + +Liesel. Na, da tu ich net mit! + +Rosl. Und koans soll sich rührn! + +Liesel. ös armen Hascher, ös! No, ich ghör net zu dö Engern und +justament sing ich hizt oans! + +Wastl. Nöt, Liesel, na; war no z' fruh! Eh schau, daß dich der Bauer +leiden mag! + +Liesel. Weißt ja net, was ich ihm will und ob mir drum is, daß ich ihm +ansteh! Kränkt mich ja gar net, wann er mich gleich davonjagt, und dann +geh ich wieder und bring der Mahm ein schön Gruß. + +Wastl. Du gangst--glei -? + +Liesel. Wonn a i geh, kannst ja du doch kimma! + +Wastl. No is's eh recht! + +Liesel. No, und hizt laßts mich aus! Wann ich mir 's Einwendige von so +einer traurigen Wirtschaft betrachte wird mir eh die Luft zwenig in der +Stubn und ich bin mir nimmer gleich, bis ich wieder draußt bin. Muß ich +schon eini, solang ich noch außerhalb bin, bin ich d' Horlacher-Lies und +zum Trutz noch einmal so lustig! + +Lied + +1. +A Bub kimmt zun Himmel, +Fragt beim Petern sich an: +"Gibt's da Zithern und Dirndeln? +So bist du mein Mon!" +Und drauf sagt der Peter: +"Dös gibt's bei uns net!" +Und da kratzt sich der Bub +Hinterm Waschl und geht. +(Jodler.) + + +2. +Der Bub kimmt zur Höll drauf, +Fragt beim Teuxel sich an: +"Gibt's da Zithern und Dirndeln? +So bist du mein Mon!" +Und drauf sagt der Teuxel: +"Dös gibt's bei uns net!" +Und da kratzt sich der Bub +Hinterm Waschl und geht. +(Jodler.) + + +3. +Und Zithern und Derndeln, +Na, dö kann i net lon, +Und so steht mer der Himmel +Und 's Höllreich net an. +O schön grüne Welt, +Laß sagn, wie d'mer gfallst, +Solang Zithern klingen +Und mei Dirndl mich halst! + + +Chor +O schön grüne Welt +Laß sagn, wie d'mer gfallst, +Solang Zithern klingen +Und mei Dirndl mich halst! +(Jodler.) + + + +(Zugleich hört man hinter der Szene Grillhofer und Dusterer das Bußlied +singen.) + +Erlös uns von des Lebens Pein, +O Herr, in deinen Gnaden +Und führ uns in den Himmel ein, +Das kann uns gar nicht schaden! + + + + + +Anzengruber: Der Gwissenswurm, II. Akt, 1. Szene + + + + +Zweiter Akt + + +Garten des Grillhoferschen Gehöftes. Rechts, mehr vorne, präsentiert sich +eine andere Ansicht des Hauses wie im ersten Akte. Verwandlung. Eine +Türe, unmittelbar neben derselben, jedoch schon ganz in den Vordergrund +gerückt, eine Laube, in welcher ein Tisch und Bänke stehen. Im +Hintergrunde, in Mannshöhe über dem Boden, schließt ein lebender Zaun die +Bühne ab, zu dessen aus Prügelholz genagelten Einlaßschranken ein Anstieg +hinanführt. Ein Gebirgspanorama vervollständigt die Dekoration. + + + +Erste Szene + +Dusterer. Grillhofer. Rosl. Durch die Haustüre. + +Dusterer (übereifrig, noch unsichtbar, hinter der Szene). So--so--nur a +weng ins Freie--und die Stuben derweil lüften--und a bissel Waldrauch +einemachen! (Stürzt heraus, einen Kopfpolster unterm Arm, den er sogleich +in der Laube an einer Banklehne zurechtlegt. Grillhofer, von Rosl geführt, +folgt langsam.) Nur langsam--geht schon, geht schon--halt dich nur an d' +Rosl.--Schau, selb tun dir dann alles meine Kinder.--Na siehst, so sein +wir da!--Ja, ja so ein Schwagern habn, dös is schon die neunte Seligkeit! +No, sitz nur nieder! + +Grillhofer (setzt sich). No, niedersetzen--is eh recht! (Rosl richtet +den Polster und geht dann ab.) + +Dusterer. So!--Und nachhert, daß ich sag, ja, daß ich sag, der Bader +meint, wann dich 's Ausgehn gfreun möcht, kunntst es schon wagn! + +Grillhofer. Der Bader... der Bader, dös is a Esel, kunnt ebensogut sagn, +wann mich 's Tanzen und Springen gfreut, söllt ich mich net abhalten +lassen. + +Dusterer. No, no, wer weiß, wann's die Bußhaftigkeit verlanget, wie +beispielsmäßig der König David zu Gottes Ehr tanzt hat--brachst es leicht +a zwegn. Und wann dir recht war--schaden tat's net, meinet der +Bader--na--ja--so kunnt mer morgn schon nach der Kreisstadt fahrn +hin--hin--beispielmäßig, weil d' selber gmeint hast, es möcht dir recht +sein--wegn der Ordnung--no--beispielmäßig nur. + +Grillhofer. Hast du's aber eilig! + +Dusterer. I? Ah na--nöt dran denken--aber weil du selbn +schon--beispielmäßig-Grillhofer. Is schon gut. + +Dusterer. No weißt, ich mein halt nur, dö arme Seel da nur könnt's völlig +net derpassen und tat ihr schon 's erste Ruckerl wohl, was af unser +eindringlich Fürbitten gschahet. Beispielmäßig halt 's der Teuxel an +oaner langen Ketten, wie a Bub ein Maikäfer an ein Bindfaden; wie mir aber +anhebn, muß er 's scho a Bröserl auffilassen, nöt höher leicht wie die +Laubn da, aber doch, und wie mir nöt nachlassen, is's mitm zweiten Schub +scho durt aufm Nußbaum und so höher und allerweil höher, und wann du dich +dann noch einsetzt mit dein guten Werk und wirfst dein Gut ins Meer, dann +reißt die Ketten mitten wurz voneinander und--heidi!--fliegt dö Seel auffi +in Himmel, hast es net gsehn!--holt 's kein Teuxel mehr ein! +Hehe--ja--ja-Grillhofer. Hehe--war eh recht. + +Dusterer. Und dein Gwissenswurm, was deßtwegen in deiner Brust war, findt +nix mehr z' nagn und z' beißen und verstirbt dir elendig--aber schon +elendig--der Sakra! Und allzwei seids derlöst. + +Grillhofer. War scho recht, war eh recht! + +Dusterer. No, magst dich drauf verlassen--hm, ja!--(Blickt angelegentlich +gegen den Himmel, spricht aber so wie nebenher fort zu Grillhofer.) Glaub +mir, wann ich dir was sag: der Wurm fliegt in Himmel und die Magdalen +verstirbt dir elendig... + +Grillhofer. Ah na--no 's selb war ja verkehrt! + +Dusterer. Was?--Ah ja--ahan--hon ich's gfahlt gebn? + +Grillhofer. No, wie! Nach was hast denn ausguckt? + +Dusterer (etwas kleinlaut). Ob moring--ob moring wohl a schön Wetter sein +möcht, beispielmäßig, daß mir a weng furtfahrn kunnten. + + + + +Anzengruber: Der Gwissenswurm, II. Akt, 2. Szene + + + + +Zweite Szene + + +Vorige ohne Rosl. Wastl mit Liesel. Durch die Haustüre. + +Wastl. No, da hastn ja, 'n Grillhofer! Siehst, der mit 'm Polster auf'm +Rucken. + +Grillhofer. O du Lalli, "der mit 'm Polster auf'm Rucken", sagt er, wie +wann der angwachsen war! Was gibt's denn? + +Wastl. Dös Dirndl will z' dir af Bsuch. + +Grillhofer. So, so, na, kimm nur naheter--wer bist denn--woher kimmst +denn--was willst mer denn, han? + +Liesel. U mein Jegerl, dös dermerk ich mir ja gar net der Reih nach, dein +Fragn nach bist lang nöt so alt, als d' ausschaust; aber, Bauer, dös muß +ja schön langsam gehn und Tipferl... für Tipferl! + +Grillhofer. So, so, han, und nach jedem Tipferl schadet a gut Tröpferl a +net? Na, Wastl, schau halt nach der Rosl, sö soll dir a Flaschen Süßen +gehn und a weng Schleckwerk findt sich wohl a noch in der Speis. (Wastl +ab). + + + + +Anzengruber: Der Gwissenswurm, II. Akt, 3. Szene + + + + +Dritte Szene + + +Vorige, ohne Wastl. + +Grillhofer. No, sitz nieder, Dirndl! + +Liesel. Mit Verlaub! (Setzt sich Grillhofer gegenüber.) + +Grillhofer. Werdn mer halt schön langsam Tipferl für Tipferl fürgehn. So +sag amal, wer d'bist? + +Liesel. D' Horlacher-Lies hoaßen s' mich. + +Grillhofer. Horlacher? Schau! Und woher kimmst denn? + +Liesel. Von Ellersbrunn. + +Grillhofer. Von Ellersbrunn. No, is schon richtig, no bsinn ich mich +schon. I hon a alte Horlacherin aus Ellersbrunn kennt. + +Liesel. Dös is mei Mahm. + +Grillhofer. Ja, ja, a kloans dicks Weiberl, i weiß schon. Is a paarmal +in mein Haus kämma, wie noch mein Alte--Gott hab s' selig--bein Leben war. +Sider der Zeit hon ich s'neamer gsehn. + +Liesel. Mir sein a mit dir in Verwändtschaft. + +Grillhofer. So? Dös is 's erste Mal, daß i davon hör! Wie denn wohl? + +Liesel. Aus ihrer Mutter ihrer ersten Eh hat dein Weib ein Halbbrudern +ghabt und dem sein Gschwistertkinderssohn hat meiner Mahm ihr +Gschwistertkinderstochter gheirat. + +Grillhofer. So? So?--Mein Weib ihr halbeter Bruder... na, wie war dös +nachert gwesen? + +Liesel. Dein Weib ihrn Halbbruder sein Gschwistertkinderssohn hat meiner +Mahm ihr Gschwistertkinderstochter gheirat. + +Grillhofer. Da tut ein'm der Kopf weh dabei! + +Liesel. I hab mern net drüber zbrochen, ich hon dös Gsetzel einglernt wie +a Starl, wie die Schulkinder 'n Katechisimus! + +Grillhofer. Bist doch aufrichtig. + +Liesel. Na, wohl, und schon wie! + + + + +Anzengruber: Der Gwissenswurm, II. Akt, 4. Szene + + + + +Vierte Szene + + +Vorige. Wastl (kommt zurück). + +Wastl (stellt eine Tasse mit einer Flasche Rotwein und Gläsern darauf und +einen Teller mit Kuchen auf den Tisch). + + +Grillhofer. Bleib nur da, Wastl, mußt 'n Hausvatern machen, mußt +einschenken und nachfülln! Ich glang net so weit und soll ich was haltn, +zittern mer d' Händ, verschüttet leicht was, war schad drum! + +Wastl (füllt ein Glas und setzt es der Liesel hin). + + +Liesel. Auf dein Wohlsein! (Kostet.) + +Wastl (die Flasche in der Rechten, deutet mit der Linken, in der er das +Glas hält, auf Dusterer). Kriegt der a was? + +Grillhofer. No, wohl, wohl!--Fangst scho wieder an? + +Dusterer (streckt die Hand abwehrend nach dem Glas aus). Na, na--wann ma +net vergunnt is... wann ma net vergunnt is... + +Grillhofer. Einschenk, sag ich! Du Sakra, du! + +Wastl (schenkt ein und stellt das Glas ungestüm vor Dusterer auf den +Tisch). + +Grillhofer. Na, verkostn nur. Verkost. Freilich mehr für d'Weibsleut, +aber a guter Tropfen! + +Dusterer (hat getrunken). Jo, hehe, möcht mer do selber gleich, wann dös +a Trunk für d'Weiberleut is, a Weib werdn. + +Wastl. Bist eh schon oans und a alts dazu. + +Grillhofer. Wastl! + +Wastl (stellt auch ein Glas vor Grillhofer hin). Hob a oans für dich +mitbracht! + +Grillhofer. Weißt, ich trink net! No, weil schon dasteht, laß's halt! +--Wolln mer wieder von was Gscheiten reden! Dirndl, a Antwort bist no +schuldig. Was d' da willst?! + +Liesel (lustig). Bissel erbschleichen sollt ich! + +Grillhofer. Sollst? Teufl h'nein, wer kann dich denn dazu verhalten? + +Liesel. Neamand! Meiner Mahm war dös af einmal eingfalln und ich taug a +scho gar net dazu. Allweil um oans herumscherwenzeln wie a Hund, derweil +mer ihm d' Schüssel blast!--und passen und warten afs Versterbn, ah, na, +wurd mer ganz entrisch dabei, leb ich doch selber so viel gern! (Steht +auf.) Na, Bauer, meiner Seel, möcht dich unser Herrgott no hundert Jahr +leben lassen, ich neid dir kein Tag, nöt ein oanzigen neid ich dir! + +Grillhofer. Bist a herzguts Dirndl! + +Liesel. Ich wär eh net her, aber um 's Hoambleibn war mer grad a net z' +tun, außi wollt ich gern;--doch a so herumvagiern und dann lugn: ich war +da gwest, dös wollt ich wieder nöt! No tust mer halt den Gfalln und sagst, +es wär da nix z'holn, und jagst mich wieder hoam. + +Grillhofer. Hehe--kimmt dir wohl net unglegn, wann i mir mit 'n Hoamjagn +a weng Zeit lass', han? Möcht aber doch wissen, wie dein Mahm af dö +Gedanken kämma is! + +Liesel. Ah, dö Mahm hat's recht ernsthaftig gmeint! (Kopiert mit Laune +die wohlwollende Redeweise einer alten, resoluten Frauensperson.) "Liesel", +hat s' gsagt--"Schau, Liesel, du bist a einsam, verwaists Dirndl, mußt +dich umtun, mußt dazuschaun! Verwändt bist amal mit 'm alten Grillhofer, +dös können mer schriftlich aufweisen. Geh hin, schau eahm nach, soll ihm +schlecht gehn, leicht gar macht er's neamer lang--verzeihst schon, +Bauer--tu dich a weng einschmeicheln, er hat sunst dö lustigen Leut nöt +ungern mögn... " + +Grillhofer. Möcht s'wohl a hizt no... + +Dusterer (hat Grillhofer mit dem Ellbogen angestoßen). Grillhofer. Wonn +net... + +Wastl (indem er sich über den Tisch beugt und das Glas vor Dusterer +nachfüllt). Wann d' mer noch amal 'n Bauern stupfst, kriegst a ein Deuter! + + +Liesel. "Und no geh zu", hat s' gsagt, "daß dir neamd fürkimmt, mach dein +Sach gscheit, leicht kost's no a Wartl, und dös Sein is dein!"--No was, +Bauer, mei Mahm kennt sich aus, hättst wohl ein schweren Stand, tat ich +nach ihrn Reden, aber so bin ich doch a bissel z'viel aufrichtig zun +Erbschleichen. + +Dusterer. Dafür bin i a no da. + +Liesel. Zum Erbschleichen?! + +Dusterer (verblüfft). Was?--Ah na--na, dös net, mußt mi recht verstehn, +Dirndl, i mein dafür, daß der Schwoger nöt sein Sach zwegn ein Wartl +weggibt. + +Wastl. Wo du schon so viel Warteln drum gredt hast! + +Liesel. So? Der Schwager bist du? Schau, von dir hat mei Mahm a gredt; +sagt s': "Nimm's net z' leicht, soll neuzeit a Duckmauser bei ihm aus und +ein rennen." + +Dusterer (immer mehr verlegen). Muß a recht a zwiders Weibsleut sein, +dein Mahm--a recht a zwiders Weibsleut. + +Liesel. Kunnt's net sagn! Weiß zwar net, was ihr eingfalln is, daß s' +mich hergschickt hat, leicht hat sie sich gar denkt, es war net 'n Bauern +sein Schaden, wann ich dich beim Furtgehn a mitnahm. + +Grillhofer. Hehe, hizt habn s'n all zwei in der Arbeit! + +Dusterer. No, lachst du a no dazu! + +Wastl. Na, weinen wird er, müßt ja a Kuh lachen, wann s' dich hizt +anschaut! + +Dusterer. Beispielmäßig lacht a Kuh gar net + +Wastl. Na, aber a Ochs wird gleich flehnen. + +Grillhofer. Dich hobn s' orndli. + +Wastl. Lachst a wieder amal, Bauer? Lustig warn mer schon lang net. + +Grillhofer. Ja, lustig--schaut's mich an--so alt und ... + +Liesel. I kenn ein ältern. Hahn mer ein Bauern in Ellersbrunn, der hat +seine achtzig auf'm Buckel und am Kirtag schreit er no um sein Musi und +singt: + +Lied + +No will ich amal lustig sein, +Bin glei a alter Mon, +Doch will ich so, no Sikra h'nein, +Wem gang denn dös was an! +(Jodler. Grillhofer singt den Jodler mit.) + + + +Wastl. Jesses, jesses, Bauer, geh, tu mir Bscheid! + +Grillhofer. Du hast ja koan Glasl! + +Liesel. Mir trinken aus oan! + +Wastl. U, mein Jegerl, ja, Liesel, mir trinken aus oan! (Nimmt das Glas.) + +Grillhofer. Schau 'n Wastl--du Hoamlicher--is dös die Rechte amal? Hehe! + +Wastl. A wohl--dö war's schon! (Stoßen an.) + + +Liesel (singt). + +Warum soll i nöt lustig sein? Gott is a guter Mon, Mir gfallt es Lebn, mir +schmeckt der Wein, Und neamad geht's was an! (Jodler.) + + +Grillhofer (klopft dem Dusterer auf den Rücken). No, brumm a mit, alts +Eisen! (Alle singen mit.) + +Liesel (singt). + +Hon i doch all dö Lebtag mein Koan Schlechtigkeit net ton, Und will i amal +lustig sein, Wem gang denn dös was an?! (Setzt zu dem Jodler ein.) + + +Dusterer (stößt sein Glas hart auf den Tisch). Do singst nöt mit, +Schwager! Möcht wissen, wie d' da mitsingst, ohne daß dir der Stimmstock +umfallt! Sing mit, wann d' kannst! Hast all dein Lebtag koan +Schlechtigkeit nöt tan? Hast nöt? Han? + +Grillhofer (der schon beim Jodler der ersten Strophe mit aufgestanden war, +sinkt jetzt zurück auf die Bank; finster). I sing eh net mit! + +Dusterer (leise und angelegentlich). Und laß der sagen: So is die Weis +net, wie mer d' armen Seeln derlöst, und so verstirbt a der Wurm net! +Wann d'n a jetzt mit Wein einschlaferst, moanst, er wird neamer munter? +Oh, er wird schon. + +Liesel (ganz verwundert, tritt hinzu). Ja, was is's denn? Was hast denn +auf einmal, Bauer? + +Grillhofer. Laß's gut sein, laß's gut sein, Dirndl! Ich dank dir schön, +hast es recht gut gmeint, aber ich und du sein a gar z' ungleich Gspann, +tauget mir schon, kunnt ich no Schritt halten mit dir, aber so bin halt +ich der Stützige. Jo, jo, d' Lustbarkeit findt da in mein'm Einwendigen +ein gar strengen Herrn, der s' austreibt! Es leidt sich amal koan +Fröhlichkeit auf mein Hof, no, wirst selber kaum verbleibn wolln und ich +darf dich a net verhaltn, 's wird völlig Ernst mit 'm Furtschicken--na, na, +daß d' mer net ganz harb bist, soll der Wastl, wann Feierabend is, a +Stuck Weg mit dir gehn. + +Liesel. No sollt ich fort und is dir 's Lustigsein doch so gut angstanden; +geh ich, fangst mer wieder zun Duckmausern an. + +Grillhofer. Mein lieb Dirndl, anders schickt sa sich neamer für mich. + +Liesel. Möcht doch wissen, warum? + +Grillhofer. Jo siehst, Dirndl, du bist für Leut, was nöt schwer tragn +unterm Brustfleck, für solchene aber (auf Dusterer) is er der rechte. Vor +ein halbn Jahrl hob ich mein Deuter kriegt. Sunst allwal gsund, streift +mich af amal der Schlag. Elendig bin ich daglegn, hon aber no net gwußt, +wo dös h'naus soll; aber der hat sich gleich auskennt, is gleich zu mir +ins Haus grennt und hat gsagt: "Schwoger", hat er gsagt, "du hast a Sünd +af dir, was d' nie noch recht bereut hast, hast's alleweil af d' leichte +Achsel gnummen und unter der Zeit is der Wurm in dir foast wordn, so foast, +daß d'r hizt, wo er sich aufdammt hat, bald Seel und Leib vonandgangen +wärn! No schau halt hizt dazu. Besser spot wie gar nöt!" No, redet bot +er ghabt, recht hot er ghabt! War wohl schon a verschlafene Gschicht, +aber recht hot er doch ghabt, wie er mir's vorgstellt hat! Jo, jo! + +Liesel. Hättst es net aufwecken lassen, dö verschlafene Gschicht. Wär +gscheiter. Soll hizt der Floh, den dir der ins Ohr gsetzt hat, 'n Wurm +fressen? + +Grillhofer. Mußt nöt gspassen mit sölchene Sachen, mein lieb Derndl! Du +weißt halt no von wenig. Aber ich will dich net ohne Einsehn lassen; +sündig, wie ich war, und reuig, wie ich bin, sollst mich kennenlernen; ich +will der dö Gschicht am Weg mitgebn, so Versündigungssachen sein allmal +lehrreich für dö Weibsleut! Mag wohl schon a fünfundzwanzg Jahrl her sein, +hat damal mei Weib noch glebt, da is a Dirn zu mir in Dienst kämma, war a +klein mollets Ding, bißl hoffartig, hat sich mit koan Bubn nöt abgebn, nur +af mi hat s' freundlich gschaut; daß ich sag, mei Weib hot koan oanzigs +Kind af d' Welt bracht, allweil is's krank gwest und um dö Zeit is's gar +elendig dahinglegn, ich aber war allzeit a kerngsunder Mon, und so schickt +sich's halt amal, ich triff die Dirn allein und so is's halt kämma, wie's +oft kimmt und zugeht af derer Welt. Bin mir nöt ganz klar, dö Dirn war +nie so recht offen, war dös Wahrheit oder hat s' nur dö schwere Arbeit +loswerdn wolln, sie hat a so tan, als war s' af dö Versündigung neamer +recht richtig mit ihr. Aber lang, vor sich's hätt weisen können, is mein +Weib ihr Vertraulichkeit zu mir aufgfallen, dö hat s' zu sich rufen lassen, +hat s' beicht oder net, weiß net, aber sie hat af amal fortbegehrt und +ich hab s' a net ungern fortlassen. + +Liesel (an der Schürze spielend) Was d' da verzählst, Bauer, dös is +freilich wohl nöt recht, kann aber doch nöt allein af dein Rechnung kämma, +sein ja doch zwei dabei gwest. + +Grillhofer. Wohl, wohl, zu solchene Dummheiten sein für gwöhnlich zwei +vonnöten. Aber ich hätt solln 'n Gscheitern machen. Wie s' amal furt war, +war s' wie vom Erdboden wegblasen, weit und breit da h'rum hat s' neamand +mit kein Augn mehr gsehn. Was wohl mit ihr gschehn is? Hizt liegt's mer +halt schwer auf, weil ich s' aufn Sündenweg gbracht hab, wie weit s' wohl +drauf fortgrennt sein mag, immer naheter und naheter der Höll zuhi! Und +hizt leicht gar net weit davon einloschiert! Jo, jo! + +Wastl. Und dös ist dö ganze Gschicht? Zwegn dem tust so verzagt, zwegn +dem willst Haus und Hof in fremde Händ gehn, nur damitst mehr freie Zeit +und a Gsellschaft zur Bußübung kriegst?! + +Grillhofer. Wohl--wohl. + +Wastl. Na hörst, Bauer, meinst, wann mer amal dumm war, ma macht's besser, +wann ma dann no dümmer is? + +Grillhofer. Red nur du nix drein, Wastl, dös verstehst du net; sei froh, +daß d' nix af dir hast, und schau dazu, daß d' a nix h'naufkriegst, wo d' +dös möchst verstehn lernen! + +Dusterer. Is a rechte Lehr--is a wahre Christenlehr, Wastl; nimm dir's z' +Herzen! Beispielmäßig möcht einem 's Leben anlachen wie a schöner +Obstgarten, aber zulangen is net verlaubt, dös verwihrt ein'm der liebe +Gott. + +Liesel. Geh zu, Schwarzer, mußt unsern Herrgottn nöt zum Vogelschrecker +machen! Hat er doch selber die Kirschen so rotbacket und d' Weinbeer so +glanzend gmacht, no, und übernimmt sich eins, is dös sein eigene Sach, wie +er wieder mit sein Magn auf gleich kimmt, und beispielmäßig gibt's koan +bessere Lehr als so ein überessenen Spatzen, was marod auf 'm Astel sitzt +und 'n andern zuschreit: Zviel is ungsund! + +Dusterer. Mein liebe Dirn, beispielmäßig kennst du dich lang no net aus, +is a gar koan Red vom lieben Gott, der ein'm alls Gute vergunna möcht, +sundern vom höllischen Erbfeind, was ein'm zum übermaß verlockt, wo 'n +ein'm drauf net gut wird und ma nachhert in der Höll sein Kamillentee +kriegt, was aber kein net schmeckt! Ja, ja, unter dö Kirschen liegent +eben 'n Höllischen seine Fallstrick, und wo sich hizt der Schwoger alser +Bußfertiger davon loslöst, hat er scho recht, wann er a a jedes Faderl von +sich tat, wo do nochmal der Höllische amal anknüpfen kunnt. + +Grillhofer. No, sehts es--sehts es. Dös is a Red. Der versteht sich +halt drauf--ja dadrauf versteht er sich! + +Wastl. No, is a a schöne Profession! + +Grillhofer. Und hizt laß mer dö unnötig Wartlerei sein. Mei lieb Dirndl, +magst d'r, vor d' gehst, noch a weng mein Hof anschaun! Tu's ohne +Neidigkeit, ist dir vielleicht zum Bessern und bleibt d'r manche +Versuchung derspart, wann nöt wird, wie deiner Mahm ihr Absehn war. Wann +d' zu ihr hoamkimmst, magst ihr sagn, ich lass' s' schön grüßen, und sag +nur, wie's wahr is, du wärst wirklich schon z' spat kämma. Morgn, wann a +schöner Tag is, fahr ich vielleicht schon nach der Kreisstadt und tu a jed +Faderl von mir, wo no der Teuxel mich anfassen kunnt; ich tu's 'm Schwager +verschreibn, der is scho mehr auf seiner Hut. Und no bhüt dich Gott, Dirn! +Daß d' da warst, war mer doch a klein Aufheiterung, wann's a bei mir net +recht verfangen will, und no vergelt dir's Gott! Und wonn amal alls in +Ordnung is und ich bei mein'm Schwogern in der Ausnahm bin, dann such mich +hoam, vielleicht bin ich dann scho a weng lustiger wordn. + +Dusterer (tätschelt die Hand Grillhofers). Ja, ja, freilich, mein lieben +Ausnehmer magst nachhert schon bsuchen. + +Liesel. No, bhüt dich Gott, Bauer. + +Grillhofer. Bhüt Gott und spater vergiß net auf mich und kumm fein. + +Liesel (kehrt zurück). Oh, ich schau dir schon nach! Ich weiß net, mir +gschieht so viel hart um dich--es is mir, als wär dir dös traurige Wesen +naufzwungen und stund drum a net 'n lieben Gott noch 'n Menschen an, is +mir, als sollt ich dir noch a ganz a Menge sagn, aber ich wußt wahrhaftig +selber net, wie ich's vorbringa sollt. Bhüt dich recht Gott! (Läuft ab.) + +Wastl. Schickst es richtig furt? (Grillhofer schupft die Achsel.) Bauer, +mir is, als solltst es dahalten--dahalten. + +Grillhofer (lachend). War wohl neamd lieber als dir! Bist a Feiner du! + +Wastl (wendet sich ab und geht der Liesel nach, unter dem Abgehen +räsonierend). Is a recht! Setz morgn den Duckmauser auf'm Hof, so renn +ich übermorgn schon nach Ellersbrunn, und müßt ich ins Taglohn! Möcht +nachher so a Wirtschaft mit ansehn, so a Wirtschaft--heilig +Kreuzdonnerwetter! (Beide durch die Haustür ab.) + + + + +Anzengruber: Der Gwissenswurm, II. Akt, 5. Szene + + + + +Fünfte Szene + + +Dusterer und Grillhofer. + +Dusterer. Ob ich mir's net denkt hab, Grillhofer! Ich hab mer's aber +denkt! Wie s' vermeinen, es gibt bei dir was z' holen, so kommen dir Leut +ins Haus grennt, mit denen dein Lebtag nix hast z' tun habn wölln! + +Grillhofer. No, sucht halt jeds af der Welt sein Vorteil. Kummen s', +sein s' da, gibt's nix, gehen s' wieder! Beirrt mich net und kann dir +wohl a gleich sein. + +Dusterer. Wann d' a so denkst, freilich wohl.--Dein Weib, mein Schwester, +hat eh amal gsagt--wart a weng wie war denn dös? Daß ich's net nur +beispielmäßig, sundern Wartl für Wartl fürbring, wie's gwesen is! Ja, ja, +fallt mer schon ein. Dein Weib hat eh a amal gsagt: Nikodemi hat s' gsagt, +auf'n Mathis schau mir und weis mer'n fein nachi in Himmel. Bringt dir +wohl a ein Lohn, denn nach dem, wie der Mathis sich an mir versündigt +hat--jo wie er mir weh tan hat, war's net schön, wann er net das Seine bei +unserer Famili lasset! + +Grillhofer (hatte den Kopf in beide Hände gestützt, blickt jetzt auf). +Dös hätt mei Weib zu dir gsagt? Hat dich do nie gut leiden mögn. Schau, +Dusterer, du bist ja hizt eh am Ziel, was bringst denn solchene Sachen +für? Kam ich dir af a Lug, möcht's dich reun. + +Dusterer. No, wirst doch net meinen--Schwoger--wirst doch net meinen?... + +Grillhofer. So hat mein Weib nie gredt. + +Dusterer. Aber, Schwoger, glaub mir...--no, soll sie's nöt gsagt habn--du +bist krank, ich will net streiten mit dir. + + + + +Anzengruber: Der Gwissenswurm, II. Akt, 6. Szene + + + + +Sechste Szene + + +Vorige. Leonhardt. + +Leonhardt (Fuhrknecht, hat ein breites, rotes Gesicht mit pfiffigem +Ausdruck, trägt breitkrempigen Hut, blaue Bluse, hohe Stiefel, kommt durch +das Zaungatter den Anstieg herunter; ist etwas angeheitert). öha! Grüß +Gott miteinander! Dusterer, dich such ich! Hat mer dein Alte gsagt, ich +traf dich do, is mer recht, muß gleich wieder furt mit meine Roß--geht +eahner wie mir--kinnen nöt lang stehn. + +Dusterer. Was gibt's? + +Leonhardt. Vorerst liegt a klein Fassel Essig für dich in der Kreisstadt, +möchst 'n bald abholn--ja--da hast vom Spediteur 'n Frachtbrief. (Gibt +ihm einen roten Zettel.) + +Dusterer. Was hast 'n nöt glei mitbracht? + +Leonhardt. Weil er no nöt zahlt is! + +Dusterer (steckt den Frachtbrief zu sich). Noch was? + +Leonhardt. A Seitel Wacholder hon i mir verdient, mein ich. + +Dusterer. Dös war dös Fassel nöt wert. + +Leonhardt. Ah, wer redt hizt vom Essig. Hast a schlechts Angedenken! +Vor ein halben Jahrl host mer's versprochen, wonn ich dir was +auskundschaft. + +Dusterer (fährt vom Sitz empor). Was sagst? So, so, no, da kimm nur glei +mit hoam. + +Leonhardt. Kumm eh grad her! Wonn i so viel umanandrenn, wird mer +schwindli, no jo, bin nur 's Fahren gwohnt. Bleibn mer da--is jo nur der +Grillhofer, dein Schwager! + +Dusterer (ungeduldig). Sakra h'nein: Mitkimmst, sog ich! + +Leonhardt (sieht ihn starr an). Wos?! + +Dusterer. Sunst verspielst'n Wacholder! + +Leonhardt. So redst?--Wer--wer bist denn du? Bist leicht mei Herr, daß +d' mit mir so h'rumschreist? Han, schau dich an, notiger Ding! Möchst es +jetzt gern ablaugnen? Wann d' mer a so kimmst, brauch ich 'n gar net, +dein Wacholder, brauch 'n net! Ein andermal such der anderne aus zu +sölchene Gschäften, mich net! (Zu Grillhofer.) Schau der 'n an--a Seitel +Wacholder hat's golten, um d' RieslerMagdalen is gangen, was vor +fünfundzwanzg Jahr in dein Dienst war... + +Grillhofer (fährt empor). Was sagst, um d' Magdalen? + +Leonhardt. Jo, wo s' verbliebn is, ob s' no lebt oder schon verstorbn is. +Jo. Seit oan halben Jahr, zeit- und randweis hon ich nachgfragt. Und +hizt reut's ihm, hizt reut ihm dös Seitel Branntwein... + +Grillhofer (aufgeregt). No red, red, Lenhardt! + +Leonhardt. No, verdient hab ich mer'n! + +Dusterer (schreit). Kriegst 'n net! + +Leonhardt (schreit gleichfalls). Brauch 'n net, hab ich gsagt, solltst +dich schamen gegn ein Fuhrknecht! Bauer willst hoaßen? Nix bist! + +Grillhofer. Laß 'n, Lenhardt, laß 'n! Was is mit der Magdalen? + +Leonhardt. Auskundschaft hon ich's! + +Grillhofer (aufschreiend). Sie lebt?! + +Leonhardt (schreit gleichfalls). Jawohl!--Ah so, du bist's gwest, +Grillhofer--ah ja, du, ich hon gmeint (auf Dusterer), der schreit wieder +gegn meiner. + +Grillhofer. Um Gottes willn, Lenhardt, bsinn dich af d'Wahrheit, hast a +recht gsehn? + +Leonhardt. No, wohl recht gsehn und recht gfragt. + +Grillhofer. Du wöllt s' hizt ausgfunden habn, wo es Gericht sie die lang +Zeit her scho sucht! + +Leonhardt. Ausgschriebn war a Erbschaft, aber gmeldt hat sa sö net, weil +ihr dös Gspiel z'viel verschuldt war. + +Grillhofer. Und wo, wo hast es denn aufgfunden? + +Leonhardt. A drei Stund von da, wann d' ins Gebirg einfahrst, an der +Kahlen Lehnten hat s' ihr Wirtschaft. + +Grillhofer. Ich muß hin--wird mich net umbringen, dös bissel Fahrn, wird +mich nöt umbringen; mit meine eigenen Augen muß ich mich überzeugen, wie's +mit ihr steht, in was für oan Elend als s' lebt! (Ist bis zur Haustür +gegangen.) Rosl--he, Rosl, hörst! (Kommt, in der Westentasche nachsuchend, +wieder vor.) Lenhardt, dank der schön, hast mer a rechte Wohltat +derwiesen. Dank der schön, da hast. (Gibt ihm Geld.) + +Leonhardt. Is gern gschehn, Bauer (betrachtet den Betrag sehr befriedigt), +no, vergelt dir's Gott! + + + + +Anzengruber: Der Gwissenswurm, II. Akt, 7. Szene + + + + +Siebente Szene + + +Vorige. Rosl (erscheint unter der Haustür). + +Rosl. Was willst, Bauer? + +Grillhofer. Eil dich, Rosl, der Michl soll hurtig einspanna, er muß mich +führen, er weiß sich aus, nach der Kahlen Lehnten fahrn mer. + +Rosl. Aber, Bauer! + +Grillhofer. Sei stad, Rosl, es muß sein, hätt sonst kein Ruh und kein +Rast. 'm Wastl sag, tät mer leid, aber er konn sei Derndl hizt neamer +begleiten, muß hoam bleiben, weil ma net wissen kann, was leicht no wird +oder gschiecht. Und hizt tu dich um, richt mer mein Rock und mein Hut +und 'n Schofpelz konnst mer a af'n Wagen werfen, für dö Nacht etwa. + +Rosl. Aber... + +Grillhofer. Geh zu und tu, wie ich sag! (Rosl ab.) + + + + +Anzengruber: Der Gwissenswurm, II. Akt, 8. Szene + + + + +Achte Szene + + +Vorige ohne Rosl. + +Grillhofer (kehrt zurück und will den Kopfpolster von der Bank nehmen). + +Dusterer (stürzt herzu und faßt an dem andern Ende an). I trag 'n schon! + +Grillhofer (zerrt ihn an sich). Laß los! + +Dusterer. Aber, Schwoger! (Zerrt den Polster an sich.) + +Grillhofer. Rühr mir an nix Meinigs mehr! (Zerrt ihn zurück.) + +Dusterer (läßt den Polster fahren und will den Arm Grillhofers fassen). +Schwoger--laß reden... + +Grillhofer (deckt sich mit dem Polster gegen jede Berührung des +zudringlich werdenden Dusterer). Mir habn ausgredt! Alsdann dö Magdalen +lebt, lebt s' nöt? Erzlugner!! Is die Höll a drei Stund von da an der +Kahlen Lehnten? Is dort die Höll? Erzlugner! + +Dusterer (ist ihm bis zur Haustüre gefolgt). Grillhofer! (Faßt ihn am +Rockzipfel.) + +Grillhofer (zornig). Erzlugner!! (Stülpt ihm den Polster auf den Kopf, +wird dadurch frei und verschwindet unter der Haustüre.) + + + + +Anzengruber: Der Gwissenswurm, II. Akt, 9. Szene + + + + +Neunte Szene + + +Vorige ohne Grillhofer. + +Leonhardt (gutmütig). Teufi, is der Grillhofer schichti wordn! No' mach +der nix draus, kimm mit, zahl ich dir a Glasl! (Zeigt das erhaltene Geld. +) Schau, wie der Wacholder blüht! + +Dusterer (wütend zu Leonhardt). Vergreifa kunnt ich mich an dir--völlig +vergreifa! + +Leonhardt (indem er sich zum Gehen wendet). No, aber nachhert gute Nacht! +'n Polster hast schon, und ich tat dich schon a orndlich zudecken. + +Dusterer. Der leidig Höllteufl hat dich herbracht. + +Leonhardt (schon beim Anstieg). Nöt wahr is, dein Weib hat mich +hergwiesen! (Ab.) + +Dusterer (allein). Sikra h'nein, is eh so, mein Weib hättn hoam halten +solln, den versoffenen Lump, hätt doch selbn herrennen können, hätt ihr d' +Füß net kost't!--No, gfreu dich, wonn ich hoam kimm!--Sand an all'm Elend +schuld, scho von Paradeis her, dö Weibsleut!--A holb Jahr plag i mich obi, +dank 'n Himmel für jeden guten Einfall, den er mir schickt, womit ich den +alten Sünder ins Gwissen reden konn! Und hizt soll alls umasunst gwest +sein, zwegn so oaner Dummheit! Aber no gib ich's net auf, ich muß a dabei +sein, ich muß mit hin nach der Kahlen Lehnten, ob er mich mit habn will +oder net--ich weiß schon--ich schleich mich in Hof, und wonn dö Rosl 'n +Schofpelz auf'm Wagn wirft, so kriech ich drunter. Was will er denn mocha, +wann ich a so mitkimm? Was will er denn macha? Geht schon, geht schon, +weil net anderscht is, kimm ich halt in Schofpelz hin. (Will durch die +Haustüre schleichen, prallt aber zurück und schleicht um das Haus; Kulisse +vorne rechts ab.) + + + + +Anzengruber: Der Gwissenswurm, II. Akt, 10. Szene + + + + +Zehnte Szene + + +Wastl und Liesel (durch die Haustüre). + +Wastl. No, gehst wirkli scho, Liesel? + +Liesel. Freilich wohl, wo d' mich hizt net begleiten darfst, möcht ich +doch schon vor Einbruch der Nacht wieder in Ellersbrunn sein. Haha, dö +Mahm wird Augen machen, wonn ich sag, mit der Erbschaft is nix, aber ein +Schatz hon ich gfunden. Leicht jagt sie mich dann davon! + +Wastl. No rennerst halt glei zu mir! + +Liesel. Jo, aber, wo wirst du nachher sein, wann d' bei dein Bauern net +verbleibn willst? + +Wastl. Is a net zum Verbleibn, seit der sein'm Schwogern sein Norr is! +No schau, is doch gut, daß mir uns wieder z'sammgfunden habn, ganz +mutterseelenallanig fraget ich ein Teufel darnach, was aus mir wurd, und +rennet nur so ins Blaue h'nein davon; aber da a für dich gilt, werd ich +mich schon um oan rechten Platz umschaun. + +Liesel. No, recht is's, nur a weng wart noch zu und mach's fein manierli, +daß 'm Bauern net hart gschieht. ös mögts ja doch selber einander leiden! + +Wastl. Awohl--wohl... + +Liesel. Mir derbarmt der alte Mon. Möcht ihm gern helfen, laßt ein'm +aber kein Zeit dazu. I traf's schon, meinst net? Is heunt doch lustig +wordn, gelt? + +Wastl. Oh, du brachst alls z'wegn! + +Liesel. Und no bhüt dich Gott, Wastl. + +Wastl. Bhüt Gott, mein Dirn, ich denk dir gwiß an dich bei Tag und Nacht! + +Liesel. No, bei Tag mag i dir's a versprechen, aber bei der Nacht, da +schlaf ich. + +Wastl (lacht). Du bist halt d' Horlacher-Lies, wie von ehnder, und so +sollst a sein, weil nur hizt mein bist! Mein ich doch, ich halt's gar net +aus, so weit von dir z' sein, möcht all Stund wissen, was tust und treibst, +ob d' mein a a bissel denkst, und möcht dich wohl tags z' tausendmal +grüßen lassen, fand ich ein Boten, kunnt alls zwischen Himmel und Erd drum +angehn, was sich drauf verstund! Mei Dirndl! + +Duett + + +Wastl. + +Du kleins Bacherl, wunderklar, +Rinnst so flink daher, +Grüß mer schön mein lieben Schatz, +Na, du weißt schon wer! + + + +Liesel. + +Und da sagt 's Bacherl drauf: +Ich bin net so schnell, +Dorten halt mich 's Mühlrad auf, +Kimm net von der Stell. + + + +Wastl. + +Schneeweiß Täuberl überm Haus, +Grüß mer du mein Schatz, +Flieg in alle Weiten aus, +Findst'n schon am Platz! + + + +Liesel. + +Schneeweiß Täuberl putzt sich fein, +Sagt: I richt's net aus, +Heut spricht ja mein Tauber ein +Und ich bleib schön z' Haus. + + + +Wastl. + +Du kloan Herz in meiner Brust, +Schlag voll Freudigkeit, +Denn mein Schatz ist mein bewußt +Hizt und allezeit! + + + +Beide. + +Und wie gestern so a heut +Denkt er an mich schon, +Zwischen brave, treue Leut +Braucht's koan Botenlohn. +(Jodler.) +Du nur hast, {der | dö} Einzigi, +In mein Herzen Platz, +Denk an mich, i denk an di! +Bhüt dich Gott, mein Schatz! +(Liesel geht den Anstieg hinan.) +Denk an mich, i denk an di! +Bhüt dich Gott, mein Schatz! + + + +(Jodler, unter welchem Liesel, nachdem sie das Zaungatter passiert, sich +auf demselben aufstützt, zum Schluß wirft sie einen Kuß dem Wastl zu, der +mit einem Juchzer ihr nachläuft.--Der Vorhang fällt.) + + + + +Anzengruber: Der Gwissenswurm, II. Akt, 11. Szene + + + + +Verwandlung + +Wirtschaft an der "Kahlen Lehnten". Die Bühne zeigt den Hofraum. Links +vorne ein Teil des Hauses mit der Eingangstüre, rechts ein Teil einer +Scheuer. Beide sind in einem stumpfen Winkel gegeneinander gebaut und +durch eine sogenannte offene Einfahrt (leeren Torbogen, etwa durch einen +Balken, "Schranne", verschließbar) verbunden. Hinter dem Hause steigen +gewaltige Felsmassen hinan, welche weit in den Hintergrund verlaufen, wo +dieselben an den aufrecht stehenden, bewaldeten Bergkronen als nacktes +Getäfel schief angelehnt erscheinen (Kahle Lehnten). Ab und zu hört man +das Grollen eines fernen Gewitters. + + + +Elfte Szene + + +Der Bauer, Natzl und Hans (mit Sensen und Rechen, kommen durch den offenen +Torbogen zögernd nach vorne). + +Natzl. Oba, Voda, was wöllt's denn hizt schon dahoam? + +Hans. Z'wegn we hättn mer denn fruher Feierabnd gmocht? + +Bauer (alter Mann, schon an die Siebzig, geht gebeugt, hat graues Haar und +dunkle, buschige Augenbrauen, die Lodenjoppe schlottert ihm um den Leib +und auch im übrigen Anzuge zeigt sich eine arge +Vernachlässigung--erstaunt). No, z'wegn'm Wetter do! + +Hans. Hehe, freilich, z'wegn 'm Wetter! (Lehnen die Werkzeuge an die +Scheuer.) + +Natzl. Kunnt ja do der Voda a weng ins Dörfl schaun, af a Glasl Wein! + +Bauer. Wißts ja do, daß mer d'Muada koan Geld loßt. + +Natzl (gibt ihm Geld). Habn do mir oans für'n Vodan! + +Bauer. ös seid, s doch gute Buama. No, do gehn ich schon, hehe, freili +gehn i! Wonn mi aber leicht es Wetter derwischt? + +Natzl. Beileib! + +Hans. Hehe, sogn mer do schon 'n Vodern a fufzgimal, von derer Seiten +kimmt's jo nie übri, bleibt ja allmal entern Berg! + +Bauer. Hehe, ös seid's Hallodri und alle fufzgimal hon ich's richti +vergessa! No, und wo gangt's denn ös hin? + +Natzl. In Wold! + +Bauer. In Wold? Wonn eng aber 's Wetter derwischt? + +Hans. Hehe--hehe -'s kimmt ja net! + +Bauer. Hehe--richti--jo-Natzl. Wonn's a kam, mir fanden schon oan +Unterstand. + +Hans. A wohl--und was f ür oan. + +Bauer. No, nachhert, wo denn? + +Natzl. In der Köhlerhüttn. + +Bauer. Ui, ui, ös Schlankeln, a wohl in der Köhlerhütten, no, no, ös +seid's mer Feine! Der Kohlnferdl is heunt mit oaner Fuhr nach der Stadt +und ös fandets seine zwoa Dirndeln allanig. + +Hans. Wohl--wohl--is eh a so. + +Bauer. ös Lotter, schau--schau. ös treibts es nöt schlecht, ich war scho +a achtavierzgi, wie ich enger Muada gheirat hab. + +Hans. Weil halt da Voda a Trauminöt war! + +Bauer (beleidigt). So, a so! So meinst es! A Trauminöt war ich gwest. +So? und dir fahlet Kuraschi nöt--gelt na, fahlet eng nöt, dö Kuraschi! +Moants, ös kunnts zeitli dazuschaun, warts koane Trauminöt! Stund eng dö +Ehrbarigkeit von engern Vodern nöt an, han, wöllts es besser habn?--Was? +Na! Hoam bleibt's hizt! Hoam bleibt's! Leni! + +Natzl (zu Hans). Du bist a rechter Lapp, mußt allwal dein dumm Maul +auftun, möcht der glei oans draufgebn! + + + + +Anzengruber: Der Gwissenswurm, II. Akt, 12. Szene + + + + +Zwölfte Szene + + +Vorige. Die Bäuerin. + +Bäuerin (erscheint unter der Türe, sieht heraus). Ah, ös seids scho +hoam? (Verschwindet wieder.) + +Natzl. No, is dir leichter, hizt kannst wieder Strümpf stricken. + +Hans. Hehe, du aber a und der Voda a. Hehe. + +Bäuerin (kommt mit drei Gestricken, angefangene Strümpfe und große +Wollknäuel daran, gibt jedem eines). Da schauts dazu--mir bleibt koan +Zeit, und dö Kloan verreißen so viel, daß ich froh sein muß, sie +verrichten ihner Sach! (Ab.) + + + + +Anzengruber: Der Gwissenswurm, II. Akt, 13. Szene + + + + +Dreizehnte Szene + + +Vorige, ohne die Bäuerin. Kleine Pause, während welcher alle drei sich +das Strickzeug zurechtrichten und zu stricken beginnen. + +Natzl. Heiligkreuzdunnerwetter, dös is a Unterhaltlichkeit. + +Bauer. Aber ehrbar--halt ehrbar! + +Natzl. Dös schon. + +Hans. Mir is nur, was sich dö Rosl wird denken. + +Natzl. Du, Hiesl, dö halt dich eh nur zun Narren, unter der Wocha darfst +ihr schöntan und 'n Sunntag geht s' mit 'm Jaga! + +Hans. D' Wocha hat sieben Täg! + +Natzl. Kimmt fürn Sunntag viel z'samm zun Lacha! Mir is nur um mei +Kathrein!-Hans. Halt hizt es Maul--ich muß zähln! + +Natzl. Jo, Voda--sikra h'nein--'s Arbeitszeug därf net dort an der Scheun +lehnen bleibn. + +Hans. Kunnts es Wetter derwischen! + +Natzl. Du, ich sag der's! (Schiebt sein Strickzeug dem eifrig +strickenden Bauer unter den einen Arm.) Halt no der Voda a kleins Wengl! +(Eilt gegen den Hintergrund.) + +Hans. Faß nöt alls af amal, greifst sunst in a Sensen. I hilf dir. Voda, +a wengerl nur! (Schiebt ihm sein Strickzeug unter den andern Arm und +rennt dem Natzl nach.) + + + + +Anzengruber: Der Gwissenswurm, II. Akt, 14. Szene + + + + +Vierzehnte Szene + + +Der Bauer (allein), dann die Bäuerin. + +Bauer (mit beiden Gestricken unter den beiden Armen, strickt emsig, aber +behindert an dem dritten weiter--zieht eine Nadel aus). Jetzt weiß ich +nöt, ob's gfahlt is! (Kratzt sich mit der Nadel am Kinn.) Kunnt doch sein, +muß mer halt nachschaun... + +Bäuerin (unter der Türe). Mögts essen ... jo wo sein denn die Buama? + +Bauer. 's Arbeitszeug tun s' in d' Scheun! + +Bäuerin. 's Arbeitszeug lehnt ja no dort! + +Bauer (wendet sich). Wos?!--Teufi, dö sein durchbrennt! + +Bäuerin. No kannst es suchen! (Ab.) + +Bauer. Ho, dö find ich mer scho aus! (Wendet sich, fortstrickend, zum +Abgehen, es entfällt ihm ein Knäuel.) Eh, eh, halt dich, Sakra. (In der +Bemühung, diesen aufzuheben, der zweite und dann der dritte.) Teufi h'nein! +--Oha--no, krieg eng schon! (Schleift sie ein Stück an langen Fäden +hinter sich.) No, wanns nöt wöllts, hol eng allz'samm der Teufel, braucht +er neama bloßfüaßet z' gehn! (Stößt das ganze Strickzeug mit dem Fuß in +einen Winkel.) No, gfreuts eng, Buama, alle miteinander kriegn mer's, wann +mer hoamkimmen. Wonn uns nur nöt es Wetter derwischt! (Den Abgegangenen +nach.--Kleine Pause. Erneuerte dumpfe Wetterschläge.) + + + + +Anzengruber: Der Gwissenswurm, II. Akt, 15. Szene + + + + +Fünfzehnte Szene + + +Grillhofer, Dusterer (durch die offene Einfahrt), darauf die Bäuerin (aus +dem Hause). + +Dusterer. No, Schwoger, is doch recht, daß ich mit bin, gelt ja? Daß d' +net mußt so allanig herumsteign! Hon's gleich gsehn, daß mer mit 'n Wagen +net zukönnen. Dös is es oanzige Ghöft an der Lehnten. + +Grillhofer (auf einen Stock gestützt, kommt langsam vor). Jo, jo, kimmt +mer aber a weng z' groß für, als daß sich's ließt von oan oanschichtigen +Weib bewirtschäften. + +Dusterer. No, no, werdn mer ja sehn, wer darauf sitzt! Wer weiß, was dem +versoffenen Unfriedstifter, dem Lenhardt, fürkämma is?! Am End is er noch +a verlogener Spitzbua dazu und hat uns nur hergnarrt. + +Bäuerin (von innen). Wer is draußt? (Tritt unter die Tür.) Seids ös es +schon? + +Grillhofer. Gutn Abend! + +Bäuerin. Gutn Abend--was wöllts denn? + +Grillhofer (tritt zitternd näher). Bist du die Riesler Magdalen? + +Bäuerin (keifend, wobei sie aus der Türe den Angesprochenen immer näher +tritt). Wer fragt darnach? Ich frag, wer darnach z' fragen hat?! D' +Poltner bin ich, die Bäurin an der Lehnten, hat neamand darnach z' fragen, +was ich sunst bin oder war! War allweil a Ruh, hizt af amal war es +Fragens kein End! Vor paar Tägn erst hat a Fuhrknecht da h'rumgfragt, +daß's orndlich auffällig war, und hizt kamen wieder oan. Was habts der +Riesler-Magdalen nachz'fragn? In mein ledigen Tagen is zwischen mir und +oan Bauern a Dummheit gwest, is eh schon bald neamer wahr. Is er leicht +verstorbn und seids ös vom Gricht und bringts mer a Erbteil?! + +Grillhofer (tritt näher). Magdalen--(Donner, fernes Aufleuchten.) Kennst +mich neamer? + +Bäuerin. Neamd kenn ich! (Aufleuchten.) + +Grillhofer. Bin ja der Grillhofer! + +Bäuerin (auf schreiend). Jesses--der Grillhofer! (Donner, kleine Pause.) + +Bäuerin (äußerst zungenfertig). Was willst denn da? Bringt dich der +Fürwitz her, nachschaun? Hon mer's eh gwunschen, ich möcht dir amal all's +einesagn kinna! Hast wohl gmeint, es rnüßt mehr so gehn, wie mir's von +dir aus hätt gehn können? Von dir aus hätt ich amal elendig im +Armenleuthaus versterbn mögn, aber der Herrgott hat a rechters Einsehn +ghabt und drei Jahr darnach, wie ich von dir weg bin, hon ich's besser +troffa; der alte Poltner hat mich gheirat und hizt sitz ich als Bäuerin do +am Hof, schau dir'n an, ob er dem dein'n viel nachgibt. Hast denn glaubt, +ich hätt mich um was anderscht mit dir abgebn, als weil ich vermeint hab, +dein Bäurin segnt bald es Zeitliche und ich kimm an ihrer Stell z' sitzen?! +Nöt a so viel (schlägt ein Schnippchen), sixt, war mer sonst an dir +glegn! + +Grillhofer (ist erstaunt einen Schritt zurückgetreten). Schwager, z'wegn +der werd ich mich net z'viel am Todbett abiängstigen! + +Bäuerin. Dein Bäurin is aber net so bald versturbn, und wie s' mer hinter +mein Trachten kämma is, hat s' all ihre Ersparnus drauf gwendt, daß s' +mich loswordn is, denn mit leere Händ war ich net weg, a es Kind hat s' +mer verpflegn müssen. + +Grillhofer. 's Kind!? So war richtig oans af d' Welt kämma?! Um Gottes +wölln, Magdalen, sag mer nur oans: wo dös verbliebn is?! + +Bäuerin (etwas bewegt). Kunnt der's net sagen, Grillhofer, wonn i a möcht! +A Dirndl is gwest, is mer ja gleich nach der Geburt furtgnummen wordn! +(Wieder barsch.) Such dir's hizt! Damal hon ich für mich allanig gnug +Sorg tragn müssen und nachert im Ehstand sein nacheinander zwölf Kinder +kämmen und alle--als hätt mich der leidige Höllteufel frotzeln wölln--han +af der Linken dein ausdrehten klein Finger mitbracht! Alle rennen s' no +af der Welt herum, fünfe hon mer hizt no auf der Schüssel; meinst, ich +hätt noch Luft ghabt, mich ums dreizehnte außer der Eh umz'schaun? + +Grillhofer. Hättst nur oan Fingerzeig... + +Bäuerin. Nix hon ich und jetzt han mer ausgredt! Gsehn hast es, daß +mer's geht, wie mer's gehn kann, ich mein, net schlecht, siehst, daß ich +da af mein'm Eignen bin, und no mach, daß d' weiterfindst samt dein +Spießgselln, bevor meine Leut kämmen--wann's net schleunig gnug seids, so +mach ich eng Füß und lass' dö Hund von der Ketten-Dusterer. Hizt jagt s' +uns gar aus! + +Bäuerin. Ratet's a koan, er kam wieder! In meiner Ruhigkeit will ich +verbleibn--wie mir hizt is, is's mir recht--hon mir nie unnötig Gedanken +gmacht--brauch koane alten Gsichter z' sehn--brauch dös net! (Ab.) + +Grillhofer. Gehn mer, gehn mer furt! Mir is so schlecht da h'rum (deutet +auf das Herz), so viel schlecht! Ein Stein war mir h'runter, aber a +schwererer druckt hizt drauf! (Ab.--Die Szene, welche nur wenig vom Düster +der Gewitterwolken beeinflußt war, erglänzt jetzt im hellen Mondlichte.) + + + + +Anzengruber: Der Gwissenswurm, II. Akt, 16. Szene + + + + +Sechzehnte Szene + + +Dusterer (allein), dann Bäuerin, Bauer, Natzl und Hans. + +Dusterer. Glei kimm ich nach, Schwager!--Schau hizt her, no wär gar a +Kind da! Hätt ich dös nur fruher gwiß gwüßt! Aber mein Schwester--Gott +tröst s'!--dö dumme Gredl, hat mi ja nie in ihr Haus zulassen; weil s' +krank war und keine Kinder ghabt hat, hat s' ihm allweil durch d' Finger +gschaut und alles vertuscht! Ob der Bankert no lebt oder schon verstorbn +is? No, dasselb wird die Bäurin do wissen--ich muß's a wissen--hat zwar +'n Teufel im Leib, dö Bäurin--aber ich muß's wissen! (Geht in das Haus ab. +--Im Hintergrunde treten Hans, Natzl und der Bauer, einer hinter dem +andern langsam durch die offene Einfahrt auf.) + +Hans (weinerlich). No sein mer wieder da! + +Natzl. No hat der Voda sein Willn. + +Bauer. Jo, no--oba wird glei d' Muada ihrn habn! (Schaut gegen den +Himmel.) Schau, hat uns doch net derwischt, dös Wetter! + +Natzl. Dös freili net--oba leicht hizt a anders! + +Bäuerin (innen). Wissen mußt der's--han--wissen mußt der's! + +Dusterer (innen). Auweh! + +Hans. Ui! D' Muada rafft mit oan! + +Dusterer (stürzt heraus, ein Besen fliegt ihm nach). + +Bauer. Ho--faßts an, Buama, hauts zu! (Fallen über ihn her.) + +Dusterer. Aushalten a weng, Mona! (Reißt den Frachtbrief aus der Tasche.) +Sehts dös rote Papier do? + +Alle. Jo. + +Dusterer. Kinnts lesen? + +Alle. Na. + +Dusterer (beiseite). Gott sei Dank!--Schauts dös Petschaftsiegel drauf an. +Alles in Ordnung! Dös is a Dispens vom Konsisturi; Mona, ich derf net +ghaut wern! (Indem sich Dusterer gravitätisch zum Abgehen wendet und die +anderen verblüfft dareinstarren, fällt der Vorhang.) + + + + +Anzengruber: Der Gwissenswurm, III. Akt, 1. Szene + + + + +Dritter Akt + + +Dekoration: Bauernstube wie im ersten Akte. + + + +Erste Szene + + +Rosl, dann Wastl. Wie der Vorhang aufgeht, ist die Bühne leer, durch die +Fenster rechts fällt helles Mondlicht in die Stube. Eine Schwarzwälder +Uhr schlägt zehn. + +Rosl (kommt mit einer öllampe, an der der Schirm herabgelassen ist, von +links). So, war lang scho alls fertig zun Niederlegn! Wollt nur, ich +wußt 'n Bauern scho in sein Bett. Wo er nur verbleibt? Zehni is's, no +rührt sich nix. Es is frei schon zun Fürchten! (Stellt die Lampe auf +den Tisch.) Jesses, in der Kuchel geht oans! (Mit erstickter Stimme.) Wer +is draußt? Ah, is leicht nur unser Saunigel. (Geht näher zur Türe, +lauter.) Wer is draußt? + +Wastl (die Türe im Hintergrunde rechts ein wenig öffnend.) A gut Gwissen! + +Rosl. Ah, der Wastl is's! + +Wastl (kommt herein). Wohl, Rosl! Aber mit dir is's net richtig, +fürchtst dich in der Finstern. (Zeigt seine Pfeife.) A weng Feuer hon ich +mer holn wolln, is aber koan Fünkerl mehr am Herd. + +Rosl. Is a schon spat! Wo nur der Bauer verbleibt? + +Wastl. Wer weiß, muß er heunt nöt wo anderscht übernachten! Kunnt ja +noch gar net da sein! Rechne dir's selber aus, zwischen a drei und vieri +is er furt, drei Stund sein hin bis zur Kahlen Lehnten, drei Stund z'ruck, +braucht er sich gar net viel aufzuhalten, muß's zehni vorbei werdn! + +Rosl. Was er nur dort macht? + +Wastl. Wann d' es net besser weißt wie ich, so ersparn mer einand's +Ausfragn. + +Rosl. Horch! Es fahrt a Wagn! + +Wastl. Richtig, hör'n a. Aber der kimmt von der andern Seiten, von der +Ellersbrunner! + +Rosl. Schau, haha, bei dir kimmt hizt alls von Ellersbrunn. + +Wastl. No, ohne Frotzeln, horch doch nur, hizt poltern s' über dö Brucken +und hizt fahrn s' beim Kreuzwirt ins Tor und stelln ein. + +Rosl. Hast a recht, aber hizt is der still und ma hört no oan Wagn, der +kimmt von der andern Seiten und immer naheter! + +Wastl. Hör 'n schon.--Hizt wär er ganz nah--no?--Richtig fahrt er in' Hof +ein. No möcht 's doch wohl der Bauer sein. Schau ich halt nach. (Ab.) + +Rosl. No, Gott sei Dank, daß er nur da is! Is a Zeit--nach a zehni! Nur +a Glück, daß er sein Schofpelz mit hat, geht zwar a wacherlwarmi Luft, +aber halt do, im Fahrn! + + + + +Anzengruber: Der Gwissenswurm, III. Akt, 2. Szene + + + + +Zweite Szene + + +Vorige. Grillhofer, auf Wastl gestützt, zuletzt folgt Dusterer, der sich +an der Türe aufstellt, als wollte er gar nicht bemerkt werden. + +Wastl (geleitet Grillhofer zu dem Sorgenstuhl). Muß schön dreinteufelt +habn, der Michl, daß's schon wieder da seids. Hizt derf ich nur gleich +nach'm Stall schaun! + +Rosl. Je, dö armen Rösser! + +Grillhofer (sehr erschöpft). Gilt mer gleich! Hon kein Erbarmnus mehr mit +dö Viecher, habn's do allmal besser af der Welt wie unsereins! + +Rosl. Bist gscheit? + +Grillhofer. Lebn do und kennen kein Vorschrift.--No, schau halt nach 'm +Stall, Wastl. + +Wastl. Gute Nacht, Bauer. (Ab.) + +Grillhofer. Gute Nacht!--Kannst a gehn, Rosl! + +Rosl. No, willst allanig ins Bett kraln? Wird mühselig gehn. + +Grillhofer. Sollt ich schlafen, werd ich mich schon ins Bett finden. +Gute Nacht! + +Rosl. No, gute Nacht, Bauer! (Ab.) + + + + +Anzengruber: Der Gwissenswurm, III. Akt, 3. Szene + + + + +Dritte Szene + + +Grillhofer und Dusterer. Kleine Pause. + +Grillhofer (stützt den Kopf in beide Hände). + + +Dusterer (kommt langsam aus dem Winkel nach vorne). Schwoger! + +Grillhofer. Wer is's? (Blickt auf.) Du? Was willst du noch da?--Hab ja +'n Wagn vor dein Haus halten lassen, daß d' aussteign solltst. + +Dusterer. Hat nöt sein mögn, weil ich halt mit dir noch z' reden hätt! + +Grillhofer. Weißt a neuere Lug?! + +Dusterer (beleidigt). Schwoger!?--Glaub mir, wann ich dir was sag! +Beispielmäßig-Grillhofer. Ich brauch nix Beispielmäßigs mehr, hob gnug an +dem, was wirkli vorgeht und wo ma umsonst a Auslegung sucht. + +Dusterer. Schau, Grillhofer, es is mir vergangen--na ja, weil du ja +selber es Rechte angebn hast, daß mein Traum doch a Vorbedeutung hat. +Hast ja selbn gmeint, im Rauchen und Feuer sieht mer schlecht, dö +Riesler-Magdalen konn dös im Fegfeuer net gwest sein, +aber--Grillhofer--dein Kind is's gwest, dös hon ich für sö gnumma, no ja, +weils ihr gleich schaut, weil ebn a der Magdalen ihr Kind is! + +Grillhofer. Dummheiten! + +Dusterer. Grillhofer! Hör mich aus, glaub mir, wann ich dir was sag! I +mein, es verbleibt bei unsern Abkämmen--es geht halt hizt um dein Kind! + +Grillhofer. Weil dir's taugt, steckst dös hizt ins Fegfeuer. + +Dusterer (eifrig). Na, na--weil die Sünden der Eltern an den Kindern +gstraft werden, steckt's drein und wohl wegn der eignen Sündhaftigkeit a, +meinst, so vater- und mutterlos war's rechtschaffen wordn?! + +Grillhofer. Wer aber sagt dir denn, daß's versturbn sein muß?! + +Dusterer. Grillhofer, laß dir sagn, besser, es is versturbn, als es is +lebig a so, daß d' der's überlegn rnüßt, ob du's a anerkenne kinna kannst! + +Grillhofer (ausbrechend). Sixt, Dusterer, dös is! Lang net, mer wußt +oans in der Höll, is mer so gstraft, als ma weiß oans af der Welt, dem ma +beispringa möcht, dös vielleicht nach ein'm ruft in Nöten, Drangsal und +ein'm zumöcht--und mer kann net--weiß koans vom andern, wo's is! + +Dusterer (tritt näher). Armer Schwoger! + +Grillhofer. Halt 's Maul! (Ruhiger.) Geh hizt! Hon kein Lust, mich no +heunt mit dir h'rum z' dischpatiern. + +Dusterer. Na, lass' mer's halt af a ander Mal! Gute Nacht, Schwager! +(An der Türe.) Oan Frag hätt ich no? + +Grillhofer. Was denn? + +Dusterer. Bleibt's dabei? + +Grillhofer. Bei was? + +Dusterer. Beispielmäßig, fahrn mer morgn nach der Kreisstadt oder net? + +Grillhofer. Heunt weiß ich nix, gar nix! Geh zu! + +Dusterer (kommt wieder etwas vor). Nur eins no! Soll mal was sein, hon +ich's gern bald richtig! + +Grillhofer (sieht ihn groß an, spöttisch). I weiß, mer kennt dich dafür, +haltst af Ordnung! + +Dusterer. So oder so! Lang h'rumschneiden konn i net leiden! Schau dein +Einwendigs an! Brauchst ein Zuspruch, gut, so halt dein Wort, sunst bleib +ich dir fern. + +Grillhofer. Werdn ma ja sehn, ob ich 'n Zuspruch nötiger brauch als du +mein Hof! + +Dusterer. Werdn mer sehn, gut is's! Nur kimm mer net z' spot, wann i +eppa neamer für dich z' Haus bin. (Wendet sich.) War übel für uns allzwei, +aber ich bin a so! (Tut einen Schritt nach rückwärts.) Grillhofer, ich +geh hizt--gute Nacht? + +Grillhofer. Gute Nacht! + +Dusterer. Hast mich grufen? + +Grillhofer. Na. + +Dusterer. I hon gmeint, es reut dich!--(An der Türe.) Grillhofer, es +steht geschrieben: Ich will nicht den Tod des Sünders!--I schau d'r schon +morgen nach! + +Grillhofer (ungeduldig). No, moch nur heunt no furt--allan will ich sein! +(Sinkt in seine frühere Stellung zurück.) + +Dusterer (hat die Türe geöffnet, bleibt aber an derselben stehen und +blickt nach Grillhofer). Teufi, 's gute Auskämma hat ein End und mit ihm +selber steht's wohl schlecht--mit muß er mir morgn, sunst war alles +verschütt. Furt schlepp i 'n, und wann's ihm glei ans Leben gang, 's +andere wird scho der liebe Gott gebn!--Wie ich mir 'n betracht, auf d' +Hinterfüß stellt er sich wohl net! Dazu no d' heutig Nacht koan Augn zu. +I hon's schon gwunna. Selbn hon ich a kein Schlof, ich schleich lieber +bis fruh da um sein... um mein Hof, um mein Hof. (Schlüpft zur Türe +hinaus, die er leise hinter sich schließt.) + + + + +Anzengruber: Der Gwissenswurm, III. Akt, 4. Szene + + + + +Vierte Szene + + +Melodram + +Leise beginnt die Musik das Bußlied aus dem ersten Akt aufzunehmen und +begleitet damit variiert den folgenden Monolog. + +Grillhofer (erhebt den Kopf). Viel tausend und tausend Meilen gehen rund +um die Erd--können viel hundert zwischen mir und mein Kind liegen--oder +kann mer ganz nah sein und ich weiß's net!--(Steht langsam auf, mit +gefalteten Händen.) O himmlischer Voda! Wann's neamer lebt--so laß a mich +net so allan herumkriechen af der Welt--und wann's in Unehr auf gwachsen +is, so bitt ich dich--laß mich's net derlebn!--Himmlischer Herr, ich +überheb mich net, aber wann d' a End mit mir machen wolltst--es war wohl +'s Gscheiteste!--Und wann's vielleicht hizt in der nämlich Stund, wo ich +zu dir bitt--aufschreit in Sünd und Nöten--so hör auf mi--verstopf dein +Ohr--wann's sein Dasein reut und sein Vatern verflucht!! + +(Die Musik bricht mit einem starken Akkord ab.) + +Grillhofer (ist zum Fenster gewankt, das er aufreißt, und sinkt jetzt auf +einen davor stehenden Stuhl). Luft!!! (Kleine Pause.) + + + + +Anzengruber: Der Gwissenswurm, III. Akt, 5. Szene + + + + +Fünfte Szene + + +Voriger. Rosl. Liesel. + +Rosl (an der Tür, welche sie leise geöffnet hat, zur Liesel, die hinter +ihr eintritt, lästernd). Er is no auf!--(Lauter.) Bauer! + +Grillhofer (nickt mit dem gesenkten Haupte). Jo. + +Rosl. Schau doch auf! D' Horlacher-Lies is wieder da! + +Grillhofer (verloren). So. + +Rosl. Sie müßt heunt no zu dir, hat s' gsagt. + +Grillhofer. Was will s'mer denn? + +Rosl. Na, hör nur auf sie, ich weiß's ja net. (Geht ab, indem sie der +Liesel, die an der Türe stehengeblieben war, vorzutreten winkt.) + + + + +Anzengruber: Der Gwissenswurm, III. Akt, 6. Szene + + + + +Sechste Szene + + +Grillhofer und Liesel. + +Liesel (kommt vor, frisch). Jo, wir habn schon a Kreuz miteinander... +(Da sie Grillhofer näher ins Auge faßt.) Um Gotteswilln, Bauer, was is der +denn? + +Grillhofer. Nix, nix, Dirndl, triffst mich grad, wie ich nach meiner +neuchen Wohnung ausschau. + +Liesel. Gfreut dich dein alte nimmer? (Sieht hinaus.) Wo zu willst denn +hinbaun? + +Grillhofer (hinausdeutend). Siehst! Siehst! Durt, wo die Kreuzeln +herschimmern. + +Liesel. Am Freithof? Geh zu, was kümmert dich der Freithof? Dö er +angeht, dö wissen nix davon, und dö davon wissen, dö geht er nix an! +Schau lieber, wie heunt dö Stern funkeln und 's Mondschein leucht. Bin +hizt durch'n Wald hergfahrn, im Gezweig habn dö Johanneskäferln ihr Gspiel +triebn und über der stillen Nacht is der ganze Himmel voll Lichter glegn. +Und wann ma so hinaufschaut, wie's leucht und funkelt über der weiten Welt, +da is ein, als ziehet's ein d' Seel aus der Brust und reichet dö weit +über d' Erd in sternlichten Himmel h'nein. + +Grillhofer. O jo--wohl--wohl--wonn mer holt no a freie Seel hat! + +Liesel (ermutigter). No geh, Bauer, tu net so verzagt, dö deine wird a no +keiner am Strickl führn; laß dir hizt von meiner Mahm verzähln, daß d' auf +andere Gedanken kimmst!--Denk dir, dö Mahm leidt's net, daß d' dein Hof +weggibst! + +Grillhofer (erstaunt). Dein Mahm, dö alte Horlacherin, leidt's net? Dös +is bsunders! (Steht auf.) + +Liesel. Gelt ja! + +Grillhofer. Dö leidt's net! No möcht ich doch wissen... + +Liesel. Na siehst, wann d' es wissen möchst, mußt d' mich schon anhörn. +--Geh, ich führ dich. + +Grillhofer. A na--na--konn schon no selber gehn. (Geht, von Liesel +geleitet, zum Sorgenstuhl, setzt sich.) No, so verzähl halt! Hätt net +denkt, es verinteressieret mich noch was, aber dös is doch bsunders--ja, +ganz bsunders! + +Liesel. Nöt wahr? Dös find ich a! Is a gscheits Weib sunst, die +Mahm--mirk a nix, sie war af amal irr wordn, aber da kenn ich mich a +neamer mit ihr aus!--Also ich kimm z' Haus, sag ihr, du hättst mich +ausgjagt, hoaßt s' mich a ungschickte Gretl; wie ich aber sag, du wölltst +wohl morgn mit 'n Dusterer nach der Kreisstadt fahrn, ihm 'n Hof übergebn, +da war's aus, no gleich hat der Müller einspannen müssen, gegen Geld und +gute Wort, herfahren hab ich müssen, daß ich.ja vor der Fruh da +bin--umarmt und bußt hat mich die Mahm beim Wegfahrn, als wann a Abschied +auf ewige Zeiten war! Und gar no ein Brief hat s' mir gschriebn. + +Grillhofer. Dir? + +Liesel. Jo, an dich! + +Grillhofer. Ah so, no, so gib. Dös kimmt allweil verwunderiger! + +Liesel. (zieht den Brief aus ihrer Joppe). Und ich sollt machen, daß d'n +heunt no les'st, und für dich solltst 'n vorerst lesen, hat s' gsagt. +(Gibt ihm den Brief.) + + +Grillhofer. No, so lesn mer 'n halt. (Schiebt den Schirm der Lampe in +die Höhe.) + +Liesel (geht zum Fenster und blickt hinaus). + +Grillhofer (entfaltet den Brief und liest). "Lieber Grillhofer! Mit +schweren Herzen schick ich Dir a Anvertrauts zruck, doch steht Dir frei, +wann D' den Brief glesen hast, ob Du's als das Deine anerkenne willst, +sunst nimm ich's mit Freuden wieder an mich! Ich mein, ich brauch mich +net z' schämen, wie ich Dir's zuschicke. Dö Dirn, was heunt zun +zweitenmal bei Dir einspricht, is im Deckerl in mein Haus bracht wordn, +weil s' Dein Weib net hat auf'n Hof vor Augen haben wolln, aber es war ihr +Meinung, wann a rechtschaffen Gschöpf aus ihr wordn wär, sollt ich Dir's +zuschicken. Lang hab ich mir dös verspart, aber ohne Schaden für sie +könnt ich's hizt nimmer bei mir verhalten. Dö Dirn heißt nach ihrn +Rufnamen Horlacher-Lies, weil s' von klein auf bei mir war, hat bis heunt +für vaterund mutterlos golten und weiß's selber net anders; nach'm +Kirchbuch heißt s' Elisabeth Riesler und is, wie dö Magdalen ausgsagt hat, +Dein Kind!! Es grüßt Dich und laßt Dir Dein'n freien Willn dö alte +Horlacherin." (Legt den Brief vor sich auf den Tisch und hält sich den +Kopf mit beiden Händen.) Oh, du mein Gott, is mer denn recht? Steht's +wohl a a so da? + +Liesel (hat diese Bewegung bemerkt und wendet sich). Was is dir? Was +schreibt denn die Mahm?! + +Grillhofer. Ich weiß net recht--ich muß's nomal lesen, kimm zu mir--kimm +zu mir, mein Dirndl, und halt mer es Licht. + +Liesel (eilt hinzu und steht neben Grillhofer und hält die Lampe). + +Grillhofer (liest). "Mit schweren Herzen schick ich Dir a Anvertrauts +zruck, doch steht Dir frei, wann D' den Brief glesen hast, ob Du's als das +Deine anerkenne willst, sunst nimm ich's mit Freuden wieder an mich. I +mein, ich brauch mich net z' schamen, wie ich Dir's zuschick. Dö Dirn, +was heunt zun zweitenmal bei dir einspricht, is im Deckerl in mein Haus +bracht wordn, weil s' Dein Weib net hat auf'n Hof vor Augen habn wolln, +aber es war ihr Meinung, wann a rechtschaffen Gschöpf aus ihr wordn wär, +sollt ich Dir's zuschicken... " Vergelt dir's Gott, Mirzl, in sein'n +Himmel obn, vergelt dir's Gott. Vergelt er's a der Horlacherin und alln +braven Weibsleuten, wie s' an uns tun!... + +Liesel (ahnungsvoll). Aber ich kenn mi no net aus! + +Grillhofer (liest). "Dö Dirn hoaßt mit ihrn Rufnamen Horlacher-Lies, weil +s' von klein auf bei mir war, hat bis heunt für vater- und mutterlos +golten und weiß's selber net anders; nach'm Kirchbuch heißt s' Elisabeth +Riesler und is, wie die Magdalen ausgsagt hat, Dein Kind" Dirndl, was +zitterst denn a so? (Faßt ihre Hand, in der sie die Lampe trägt, und +führt sie nach dem Tische.) + +Liesel (läßt die Lampe fahren). Jesses, is aber dö Mahm a falschs Ding +gwest! (Sinkt vor Aufregung in die Knie auf den Schemel zu Grillhofers +Füßen.) Also du, du hast mer's Lebn gehn, no, vergelt dir's Gott, es +gfallt mer recht gut af der Welt! + +Grillhofer. Es reut mich a neamer--es reut mich a neamer. (Sucht mit +der zitternden Hand herum und legt sie der Liesel auf den Kopf.) O du mein +lieber Herrgott! (Weinerlich.) 's Kind is im Vaterhaus!--Haha, weil nur +'s Kind im Vaterhaus is!--(Preßt Liesel an sich.) + +(Kleine Pause.--Von außen vor dem Fenster präludiert eine Zither und nimmt +dann die Melodie des Liedes aus dem ersten Akt auf.) + +Grillhofer (steht auf). Horch--no wird's gar lustig no derf's scho wieder +lusti werdn. + +Liesel (erhebt sich, deutet nach dem Fenster, und wie auf das Lied +aufmerksam zu machen, singt sie piano). + +Und Zithern und Derndeln, +Na, dö kenn ich net lon... + +Grillhofer. Wer is's denn? + +Liesel. Der Wastl! (Umarmt Grillhofer und verbirgt ihr Gesicht an seiner +Schulter.) Weißt es ja eh--Voda! + +Grillhofer. Haha! (Das Orchester nimmt den zweiten Teil der Melodie voll +auf. Er singt.) + +O schön grüne Welt, +Laß sagn, wie d'mer gfallst, +Solang Zithern klingen +(Liesel an sich ziehend.) +Und mei Derndl mich halst! +(Den Jodler bringt die Musik allein.) + + + +Anzengruber: Der Gwissenswurm, III. Akt, 7. Szene + + + + +Siebente Szene + + +Vorige. Dusterer, Wastl, Rosl stürzen zur Türe herein. + + +Dusterer. Schau, da schau--wie er Buß tut--und wie dein Schatz treu is! + +Grillhofer. No--no--is a bissel viel, drei Narren af einmal! + +Wastl. Alsdann doch wieder gfoppt! (Greift nach der Türschnalle.) + +Liesel. Aber Wastl... + +Grillhofer. 's is ja mein Kind! + +Rosl. Jesses, der Bauer hat a Kind kriegt! + +Wastl. No, is's halt a reich Bauerstochter--und ich kann mer's Maul +abwischen. + +Grillhofer. Du bist a Trottel! Kannst ja net wissen, ob ich mir net lang +scho ein solchen, wie du bist, zum Schwiegersuhn wünsch. + +Wastl. Aber Bauer--Jesses und Joseph--dös is doch alles z'viel--aber i +nimm's schon! + +Grillhofer. Und no weiß ich mir schon mei Ausnehmerei und no fahrn mer +morgn doch nach der Kreisstadt. + +Dusterer (ganz vergessen, schreit auf). Mir fahrn doch nach der +Kreisstadt! + +Grillhofer. Mir!!! (Deutet auf sich und Wastl und Liesel.) Aber net mir! +Hast mer viel eingredt und viel vorglogn, damit ich mein, ich war der +Schwärzeste, aber unser Herrgott kennt a ein gfarbten Schimmel, hat mich +wieder fein sauber gstriegelt und hat mer dö ins Haus gschickt und gsagt: +da hast z'gleich dein Buß und dein Sorg und dein Freudigkeit. Du aber, du +trauriger Wurmdoktor, du bleibst mer aus mein Haus, deine Kinder magst mer +schicken, was net für ihrn Vater können, daß mer an ihnen was tut. + +Liesel. Aber für dich weiß ich a Lehr, is a wahre Christenlehr, Dusterer, +nimm dir's z'Herzen! (Singt.) + +Schlußlied + +Der Herrgott hat 's Lebn +Zum Freudigsein gebn, +Und was wir oft schlecht, +Er macht's do no recht! +Drum sorg für das Deine, +Mach niemanden irr-- + + + +Grillhofer. + +Und misch dich net eini, +Du kriegst nix dafür! + + + +Alle. + +Und misch dich net eini, +Du kriegst nix dafür! + + + + + +Ende dieses Project Gutenberg Etextes "Der Gwissenswurm" von +Ludwig Anzengruber + +End of Project Gutenberg Etext Der Gwissenswurm by Ludwig Anzengruber +
+ test/test.hs view
@@ -0,0 +1,82 @@+module Main ( main ) where++import Data.ByteString ( ByteString )+import qualified Data.ByteString.Char8 as BC8 ( pack, map )+import qualified Data.ByteString.Lazy as Lazy ( ByteString )+import qualified Data.ByteString.Lazy.Char8 as BLC8 ( pack, map )+import qualified Data.CaseInsensitive as CI ( mk )+import Data.Char ( toUpper, chr )+import Data.Text ( Text )+import qualified Data.Text as T ( pack, toUpper )+import qualified Data.Text.Lazy as Lazy ( Text )+import qualified Data.Text.Lazy as TL ( pack, toUpper )+import Test.Framework ( defaultMain, testGroup )+import Test.Framework.Providers.HUnit ( testCase )+import Test.HUnit ( assertEqual )++main :: IO ()+main = defaultMain+ [ testGroup "ASCII"+ [ testCase "String" $ assertEqual "" (CI.mk asciiStr)+ (CI.mk ( map toUpper asciiStr))+ , testCase "ByteString" $ assertEqual "" (CI.mk asciiBs)+ (CI.mk ( BC8.map toUpper asciiBs))+ , testCase "Lazy.ByteString" $ assertEqual "" (CI.mk asciiLBs)+ (CI.mk (BLC8.map toUpper asciiLBs))+ , testCase "Text" $ assertEqual "" (CI.mk asciiTxt)+ (CI.mk ( T.toUpper asciiTxt))+ , testCase "Lazy.Text" $ assertEqual "" (CI.mk asciiLTxt)+ (CI.mk ( TL.toUpper asciiLTxt))+ ]+ , testGroup "ISO-8859-1"+ [ testCase "String" $ assertEqual "" (CI.mk iso_8859_1Str)+ (CI.mk ( map toUpper iso_8859_1Str))+ , testCase "ByteString" $ assertEqual "" (CI.mk iso_8859_1Bs)+ (CI.mk ( BC8.map toUpper' iso_8859_1Bs))+ , testCase "Lazy.ByteString" $ assertEqual "" (CI.mk iso_8859_1LBs)+ (CI.mk (BLC8.map toUpper' iso_8859_1LBs))+ , testCase "Text" $ assertEqual "" (CI.mk iso_8859_1Txt)+ (CI.mk ( T.toUpper iso_8859_1Txt))+ , testCase "Lazy.Text" $ assertEqual "" (CI.mk iso_8859_1LTxt)+ (CI.mk ( TL.toUpper iso_8859_1LTxt))+ ]+ ]+++asciiLTxt :: Lazy.Text+asciiLTxt = TL.pack asciiStr++asciiTxt :: Text+asciiTxt = T.pack asciiStr++asciiLBs :: Lazy.ByteString+asciiLBs = BLC8.pack asciiStr++asciiBs :: ByteString+asciiBs = BC8.pack asciiStr++asciiStr :: String+asciiStr = map chr [0..127]+++iso_8859_1LTxt :: Lazy.Text+iso_8859_1LTxt = TL.pack iso_8859_1Str++iso_8859_1Txt :: Text+iso_8859_1Txt = T.pack iso_8859_1Str++iso_8859_1LBs :: Lazy.ByteString+iso_8859_1LBs = BLC8.pack iso_8859_1Str++iso_8859_1Bs :: ByteString+iso_8859_1Bs = BC8.pack iso_8859_1Str++iso_8859_1Str :: String+iso_8859_1Str = asciiStr ++ map chr [128..255]+++-- | Upper-casing some characters in ISO 8859-1 move them outside the 0-255 range.+toUpper' :: Char -> Char+toUpper' 'µ' = 'µ' -- toUpper 'µ' (code point: 181) == 'Μ' (code point: 924)+toUpper' 'ÿ' = 'ÿ' -- toUpper 'ÿ' (code point: 255) == 'Ÿ' (code point: 376)+toUpper' c = toUpper c