diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,21 @@
 # Aura Changelog
 
+## 3.2.8 (2022-04-23)
+
+#### Added
+
+- Korean translations thanks to "Nioden". 감사합니다!
+
+#### Changed
+
+- Updated Dutch translations thanks to Heimen Stoffels. Dank u zeer!
+
+#### Fixed
+
+- An issue involving `git` permissions. [#760]
+
+[#760]: https://github.com/fosskers/aura/pull/760
+
 ## 3.2.7 (2022-01-18)
 
 #### Added
@@ -71,7 +87,7 @@
 
 #### Changed
 
-- _Breaking:_ `-As` and `-Ai` will yield an exit code of `1` if no results were
+- **Breaking:** `-As` and `-Ai` will yield an exit code of `1` if no results were
   found. This matches `pacman`.
 - `-As` now accepts multiple search terms to narrow in on specific packages.
 
@@ -797,8 +813,7 @@
 
 - Compatibility with AUR 2.0 added.
 - Portuguese translation added. Thanks to Henry "Ingvij" Kupty!
-- Support for `pacman-color` added. Run sudo with `-E` a la:
-  sudo -E aura -Ayu
+- Support for `pacman-color` added. Run sudo with `-E` a la: `sudo -E aura -Ayu`
 - Fixed backslash parsing bug in `Bash`.
 
 ## 1.0.2.2
diff --git a/aura.cabal b/aura.cabal
--- a/aura.cabal
+++ b/aura.cabal
@@ -1,6 +1,6 @@
 cabal-version:      2.2
 name:               aura
-version:            3.2.7
+version:            3.2.8
 synopsis:           A secure package manager for Arch Linux and the AUR.
 description:
   Aura is a package manager for Arch Linux. It connects to both the
@@ -45,7 +45,7 @@
     , containers  ^>=0.6
     , megaparsec  >=7      && <10
     , rio         ^>=0.1.17
-    , text        ^>=1.2
+    , text        >=1.2 && < 1.3 || ^>= 2.0
     , versions    ^>=5
 
 common libexec
@@ -58,6 +58,7 @@
     , scheduler                    >=1.1 && <2.1
     , transformers                 ^>=0.5
     , typed-process                ^>=0.2
+    , unix                         ^>=2.7.2.2
 
 library
   import:          commons, libexec
@@ -116,7 +117,7 @@
   build-depends:
     , aura
     , http-client-tls       ^>=0.3
-    , optparse-applicative  >=0.14 && <0.17
+    , optparse-applicative  >=0.14 && <0.18
 
 test-suite aura-test
   import:         commons
diff --git a/doc/aura.8 b/doc/aura.8
--- a/doc/aura.8
+++ b/doc/aura.8
@@ -719,11 +719,12 @@
 Chinese	Kai Zhang
 Japanese	Onoue Takuro and Colin Woodbury
 Esperanto	Zachary Matthews
-Dutch	Joris Blanken
+Dutch	Joris Blanken and Heimen Stoffels
 Turkish	Cihan Alkan
 Arabic	"Array in a Matrix"
 Ukrainian	Andriy Cherniy
 Romanian	"90" and "benone"
 Vietnamese	"Kritiqual"
 Czech	Daniel Rosel
+Korean	"Nioden"
 .TE
diff --git a/exec/Aura/Flags.hs b/exec/Aura/Flags.hs
--- a/exec/Aura/Flags.hs
+++ b/exec/Aura/Flags.hs
@@ -589,7 +589,8 @@
                 , ( "ukrainian",  Ukrainian ),  ( "українська", Ukrainian)
                 , ( "vietnamese", Vietnamese )
                 , ( "romanian",   Romanian ),   ( "română",     Romanian )
-                , ( "czech",      Czech ),      ("český",       Czech)
+                , ( "czech",      Czech ),      ( "český",       Czech )
+                , ( "korean",     Korean),      ( "한국어",      Korean )
                 ]
 
 logLevel :: Parser LogLevel
diff --git a/lib/Aura/Build.hs b/lib/Aura/Build.hs
--- a/lib/Aura/Build.hs
+++ b/lib/Aura/Build.hs
@@ -38,6 +38,7 @@
 import qualified RIO.Text as T
 import           RIO.Time
 import           System.Process.Typed
+import           System.Posix.User
 
 ---
 
@@ -193,8 +194,11 @@
 pullRepo usr = do
   logDebug "git: Clearing worktree. "
   void . runProcess . setStderr closed . setStdout closed $ proc "git" ["reset", "--hard", "HEAD"]
-  logDebug "git: Pulling repo."
-  ec <- runProcess . setStderr closed . setStdout closed $ proc "git" ["pull"]
+  logDebug $ "git: Pulling repo as " <> display (user usr)
+  ue <- liftIO . getUserEntryForName . T.unpack . user $ usr
+  let uid = userID ue
+  let gid = userGroupID ue
+  ec <- runProcess . setChildUser uid . setChildGroup gid . setStderr closed . setStdout closed $ proc "git" ["pull"]
   case ec of
     ExitFailure _ -> pure . Left . Failure $ FailMsg buildFail_12
     ExitSuccess   -> liftIO (chown usr "." ["-R"]) $> Right ()
diff --git a/lib/Aura/Languages.hs b/lib/Aura/Languages.hs
--- a/lib/Aura/Languages.hs
+++ b/lib/Aura/Languages.hs
@@ -48,13 +48,14 @@
     , (Chinese,    "Kai Zhang")
     , (Japanese,   "Onoue Takuro / Colin Woodbury")
     , (Esperanto,  "Zachary Matthews")
-    , (Dutch,      "Joris Blanken")
+    , (Dutch,      "Joris Blanken / Heimen Stoffels")
     , (Turkish,    "Cihan Alkan")
     , (Arabic,     "\"Array in a Matrix\"")
     , (Ukrainian,  "Andriy Cherniy")
     , (Romanian,   "90 / benone")
     , (Vietnamese, "\"Kritiqual\"")
     , (Czech,      "Daniel Rosel")
+    , (Korean,     "\"Nioden\"")
     ]
 
 translatorMsgTitle :: Language -> Text
@@ -76,11 +77,12 @@
     Indonesia  -> "Penerjemah Aura:"
     Chinese    -> "Aura 的翻译者："
     Esperanto  -> "Tradukistoj de Aura:"
-    Dutch      -> "Aura Vertalers:"
+    Dutch      -> "Aura-vertalers:"
     Ukrainian  -> "Перекладачі Aura:"
     Romanian   -> "Traducători Aura:"
     Vietnamese -> "Dịch giả của Aura:"
     Czech      -> "Překladači Aury:"
+    Korean     -> "Aura 번역자:"
     _          -> "Aura Translators:"
 
 translatorMsg :: Language -> [Text]
@@ -128,6 +130,7 @@
   "ro" -> Just Romanian
   "vi" -> Just Vietnamese
   "cs" -> Just Czech
+  "ko" -> Just Korean
   _    -> Nothing
 
 ----------------------
@@ -151,11 +154,12 @@
     Chinese    -> "包数据库已锁定。请在解锁后按下回车以继续。"
     Swedish    -> "Paketdatabasen är låst. Klicka på enter när den är upplåst."
     Esperanto  -> "La datumbazo de pakaĵoj estas ŝlosita. Premu enen-klavo kiam la datumbazo estas malŝlosita por daŭrigi"
-    Dutch      -> "De pakket databank is vergrendelt. Druk op enter wanneer het ontgrendelt is."
+    Dutch      -> "De pakketdatabank is vergrendeld. Druk op enter zodra de databank ontgrendeld is."
     Ukrainian  -> "База даних пакетів заблокована. Натисніть Enter, коли вона розблокується, щоб продовжити."
     Romanian   -> "Baza de date de pachete este blocată. Apăsați Enter după ce s-a deblocat pentru a continua."
     Vietnamese -> "Cơ sở dữ liệu của gói đã bị khóa. Nhấn Enter sau khi nó được mở khóa để tiếp tục."
     Czech      -> "Databáze balíčků je uzamčena. Až bude odemčena, stiskněte Enter pro pokračování."
+    Korean     -> "패키지 데이터베이스가 잠겨있습니다. 계속하려면 Enter 키를 누르시오."
     _          -> "The package database is locked. Press enter when it's unlocked to continue."
 
 trueRoot_3 :: Language -> Doc AnsiStyle
@@ -172,11 +176,12 @@
     Chinese    -> "自从 makepkg v4.2 以后，就不能以根用户身份构建软件了。"
     Swedish    -> "I makepkg v4.2 och uppåt är det inte tillåtet att bygga som root."
     Esperanto  -> "Depost makepkg v4.2, konstruanto ĉefuzante ne eblas."
-    Dutch      -> "Vanaf makepkg v4.2 is het niet langer mogelijk om als root te bouwen."
+    Dutch      -> "Sinds makepkg v4.2 is het niet meer mogelijk om als root te bouwen."
     Ukrainian  -> "З версії makepkg v4.2 збірка від імені root неможлива."
     Romanian   -> "De la versiunea makepkg v4.2 încolo, compilarea ca root nu mai este posibilă."
     Vietnamese -> "Kể từ makepkg v4.2, build bằng quyền root không còn khả dụng."
     Czech      -> "Od makepkg v4.2 již není sestavení jako root možné."
+    Korean     -> "makepkg v4.2부터는 루트 권한으로 빌드 할 수 없습니다."
     _          -> "As of makepkg v4.2, building as root is no longer possible."
 
 mustBeRoot_1 :: Language -> Doc AnsiStyle
@@ -198,11 +203,12 @@
     Indonesia  -> "Anda harus menggunakan " <> sudo <> " untuk melakukannya."
     Chinese    -> "除非是根用户，否则不能执行此操作。"
     Esperanto  -> "Vi ne povas fari ĉi tiun operacion, sen " <> sudo <> "."
-    Dutch      -> "U kunt deze operatie niet uitvoeren zonder " <> sudo <> " te gebruiken."
+    Dutch      -> "U kunt deze actie niet uitvoeren zonder " <> sudo <> " te gebruiken."
     Ukrainian  -> "Для цієї дії, потрібно використати " <> sudo <> "."
     Romanian   -> "Nu se poate folosi această operație asta fără " <> sudo <> "."
     Vietnamese -> "Bạn không thể thực hiện hành động này nếu không dùng " <> sudo <> "."
     Czech      -> "Tuto operaci nelze provést bez použití sudo."
+    Korean     -> "루트 권한으로 실행해야 합니다."
     _          -> "You cannot perform this operation without using sudo."
 
 -----------------------
@@ -227,11 +233,12 @@
     Indonesia  -> "Membangun " <> p <> "..."
     Chinese    -> p <> " 正在构建中..."
     Esperanto  -> "Muntanta " <> p <> "..."
-    Dutch      -> "Pakket " <> p <> " aan het bouwen..."
+    Dutch      -> "Bezig met bouwen van " <> p <> "…"
     Ukrainian  -> "Збираємо " <> p <> "..."
     Romanian   -> "Se compilează " <> p <> "..."
     Vietnamese -> "Đang build " <> p <> "..."
     Czech      -> "Kompilace " <> p <> "..."
+    Korean     -> p <> "빌드 중..."
     _          -> "Building " <> p <> "..."
 
 buildPackages_2 :: Language -> Doc AnsiStyle
@@ -243,6 +250,8 @@
     Romanian   -> "'--allsource' detectat. Nu se va compila oricare pachet instalabil."
     Vietnamese -> "'--allsource' được sử dụng. Không có gói nào sẽ được build."
     Czech      -> "Bylo nalezeno '-allsource'. Žádné skutečné instalovatelné balíčky nebudou sestaveny."
+    Korean     -> "'--allsource' 감지되었습니다. 실제 설치 가능한 패키지는 빌드되지 않습니다."
+    Dutch      -> "--allsource gedetecteerd. Er worden geen installeerbare pakketten gebouwd."
     _          -> "'--allsource' detected. No actual installable packages will be built."
 
 buildPackages_3 :: FilePath -> Language -> Doc AnsiStyle
@@ -255,6 +264,8 @@
     Romanian   -> "Toate fișierele .src.tar.gz au fost construite și copiate către: " <> pretty fp
     Vietnamese -> "Tất cả các tệp .src.tar.gz đã được build và sao chép tới: " <> pretty fp
     Czech      -> "Všechny soubory .src.tar.gz byly vytvořeny a zkopírovány do: " <> pretty fp
+    Dutch      -> "Alle .src.tar.gz-bestanden zijn gebouwd en gekopieerd naar " <> pretty fp
+    Korean     -> "모든 .src.tar.gz 파일은 빌드되고 복사됩니다:" <> pretty fp
     _          -> "All .src.tar.gz files were built and copied to: " <> pretty fp
 
 buildPackages_4 :: Language -> Doc AnsiStyle
@@ -262,6 +273,8 @@
     Romanian -> bt @Text "--hotedit" <+> "detectat, dar acestea au date în cache și vor fi omise din editare:"
     Vietnamese -> bt @Text "--hotedit" <+> "được sử dụng, những gói sau có trong cache và sẽ được bỏ qua để chỉnh sửa:"
     Czech    -> bt @Text "--hotedit" <+> "zjištěno, ale následující položky mají položky mezipaměti a budou přeskočeny pro úpravy:"
+    Korean   -> bt @Text "--hotedit" <+> "감지되었지만 캐시 목록이 있으므로 편집을 위해 건너뜁니다."
+    Dutch      -> "--hotedit gedetecteerd. De volgende pakketten zijn gecachet en zullen niet worden bewerkt:"
     _        -> bt @Text "--hotedit" <+> "detected, but the following have cache entries and will be skipped for editing:"
 
 buildPackages_5 :: Language -> Doc AnsiStyle
@@ -269,6 +282,8 @@
     Romanian -> "Se poate folosi" <+> bt @Text "--force" <+> "pentru a trece peste acest comportament."
     Vietnamese -> "Bạn có thể dùng" <+> bt @Text "--force" <+> "để ghi đè hành động này."
     Czech    -> "Můžete použít" <+> bt @Text "--force" <+> "k potlačení tohoto chování."
+    Korean   -> bt @Text "--force" <+> "를 사용하여 이 동작을 무시할 수 있습니다."
+    Dutch      -> "U kunt" <+> bt @Text "--force" <+> "toekennen om dit gedrag te omzeilen."
     _        -> "You can use" <+> bt @Text "--force" <+> "to override this behaviour."
 
 buildFail_5 :: Language -> Doc AnsiStyle
@@ -289,11 +304,12 @@
     Indonesia  -> "Proses gagal."
     Chinese    -> "构建失败。"
     Esperanto  -> "Muntado paneis"
-    Dutch      -> "Bouwen is mislukt."
+    Dutch      -> "Het bouwen is mislukt."
     Ukrainian  -> "Збірка не вдалась."
     Romanian   -> "Compilare nereușită."
     Vietnamese -> "Build thất bại."
     Czech      -> "Budování se nezdařilo."
+    Korean     -> "빌드 실패"
     _          -> "Building failed."
 
 -- NEEDS TRANSLATION
@@ -314,11 +330,12 @@
     Chinese    -> "你仍然希望继续吗？"
     Swedish    -> "Vill du fortsätta ändå?"
     Esperanto  -> "Ĉu vi volas daŭrigi?"
-    Dutch      -> "Wilt U toch doorgaan?"
+    Dutch      -> "Wilt u toch doorgaan?"
     Ukrainian  -> "Ви все одно бажаєте продовжити?"
     Romanian   -> "Doriți oricum să continuați?"
     Vietnamese -> "Bạn có muốn tiếp tục không?"
     Czech      -> "Chcete přesto pokračovat?"
+    Korean     -> "계속하시겠습니까?"
     _          -> "Would you like to continue anyway?"
 
 -- NEEDS TRANSLATION
@@ -336,11 +353,12 @@
     Chinese    -> "无法获得 " <> p <> " 的构建脚本。"
     Swedish    -> "Kunde inte hämta byggskript för " <> p <> "."
     Esperanto  -> "Paneis akiri muntaj skriptoj de " <> p <> "."
-    Dutch      -> "Verkrijgen van bouw scripten mislukt voor " <> p <> "."
+    Dutch      -> "De bouwscripts van " <> p <> " kunnen niet worden opgehaald."
     Ukrainian  -> "Не вдалось отримати сценарії збірки для " <> p <> "."
     Romanian   -> "Nu s-au putut obține scripturi de compilare pentru " <> p <> "."
     Vietnamese -> "Không thể lấy tập lệnh build cho " <> p <> "."
     Czech      -> "Nepodařilo se získat sestavení skriptů pro " <> p <> "."
+    Korean     -> p <> "의 빌드 스크립트를 가져올 수 없습니다."
     _          -> "Failed to obtain build scripts for " <> p <> "."
 
 buildFail_8 :: Language -> Doc AnsiStyle
@@ -358,6 +376,7 @@
     Romanian   -> "A fost o problemă cu makepkg."
     Vietnamese -> "Có lỗi khi makepkg."
     Czech      -> "Došlo k chybě makepkg."
+    Korean     -> "makepkg를 실패했습니다."
     _          -> "There was a makepkg failure."
 
 buildFail_9 :: Language -> Doc AnsiStyle
@@ -367,11 +386,12 @@
   Spanish   -> "Error al detectar todos los archivo de paquete (*.pkg.tar.xz)."
   Italian   -> "Non è stato possibile trovare nessun archivio risultante dalla compilazione del pacchetto (*.pkg.tar.xz)."
   Esperanto -> "Paneis detekti ĉiujn dosierojn de pakaĵoj (*.pkg.tar.xz)."
-  Dutch     -> "Detecteren van built package files mislukt (*.pkg.tar.xz)."
+  Dutch     -> "Er zijn geen gebouwde pakketbestanden aangetroffen (*.pkg.tar.xz)."
   Ukrainian -> "Не вдалось знайти жодного файлу пакунку (*.pkg.tar.xz)."
   Romanian  -> "Nu s-a detectat nici un pachet construit (*.pkg.tar.xz)."
   Vietnamese -> "Không thể phát hiện các tệp đã được build (*.pkg.tar.xz)."
   Czech     -> "Nepodařilo se detekovat žádné soubory zabudovaného balíčku (*.pkg.tar.xz)."
+  Korean    -> "빌드된 패키지 파일 (*.pkg.tar.xz)을 검색하지 못했습니다."
   _         -> "Failed to detect any built package files (*.pkg.tar.xz)."
 
 buildFail_10 :: Language -> Doc AnsiStyle
@@ -386,6 +406,7 @@
   Romanian   -> "Nu s-a putut compila nici un pachet."
   Vietnamese -> "Tất cả các gói build thất bại."
   Czech      -> "Sestavení každého balíčku se nezdařilo."
+  Korean     -> "모든 패키지를 빌드하지 못했습니다."
   _          -> "Every package failed to build."
 
 buildFail_11 :: Language -> Doc AnsiStyle
@@ -396,11 +417,12 @@
   Spanish    -> "Construcción fallida. ¿Te gustaría ver el error?"
   Italian    -> "La compilazione è fallita. Visionare l'errore?"
   Esperanto  -> "Muntado paneis. Ĉu vi volas vidi la eraron?"
-  Dutch      -> "Bouwen mislukt. Wilt U de fouten zien?"
+  Dutch      -> "Het bouwen is mislukt. Wilt u de foutmeldingen bekijken?"
   Ukrainian  -> "Збірка не вдалась. Бажаєте побачити помилку?"
   Romanian   -> "Compilare nereușită. Doriți să vedeți eroarea?"
   Vietnamese -> "Build thất bại. Bạn có muốn xem lịch sử lỗi?"
   Czech      -> "Budování se nezdařilo. Chcete vidět chybu?"
+  Korean     -> "빌드를 실패했습니다. 오류를 확인하시겠습니까?"
   _          -> "Building failed. Would you like to see the error?"
 
 buildFail_12 :: Language -> Doc AnsiStyle
@@ -412,6 +434,8 @@
     Romanian   -> "Nu a reușit 'git pull' să descarce cele mai recente actualizări."
     Vietnamese -> "Thất bại trong việc 'git pull' để cập nhật."
     Czech      -> "Nepodařilo se 'git stáhnout' nejnovější aktualizace."
+    Korean     -> "최신 버전 'git pull'을 실패했습니다."
+    Dutch      -> "Het uitvoeren van ‘git pull’ om de nieuwste bestanden op te halen is mislukt."
     _          -> "Failed to 'git pull' the latest updates."
 
 ------------------------------
@@ -436,11 +460,12 @@
     Indonesia  -> "Dependensi " <> p <> " meminta versi " <> d <> " namun versi paling baru adalah " <> r <> "."
     Chinese    -> "依赖 " <> p <> " 需要版本 " <> d <> "，但是最新的版本是 " <> r <> "。"
     Esperanto  -> "La pakaĵo, " <> prnt <> ", dependas de versio " <> d <> " de " <> p <> ", sed la plej nova versio estas " <> r <> "."
-    Dutch      -> "Het pakket " <> prnt <> ", hangt af van versie " <> d <> " van " <> p <> ", maar de meest recente versie is " <> r <> "."
+    Dutch      -> prnt <> " is afhankelijk van versie " <> d <> " van " <> p <> ", maar de nieuwste versie is " <> r <> "."
     Ukrainian  -> "Залежність " <> p <> " потребує версію " <> d <> ", проте останньою версією є " <> r <> "."
     Romanian   -> "Pachetul " <> prnt <> " depinde de versiunea " <> d <> " al pachetului " <> p <> ", dar cea mai recentă versiune este " <> r <> "."
     Vietnamese -> "Gói " <> prnt <> " phụ thuộc vào bản " <> d <> " của " <> p <> ", nhưng bản mới nhất là " <> r <> "."
     Czech      -> "Balík " <> prnt <> " závisí na verzi " <> d <> " z " <> p <> ", ale nejnovější verze je " <> r <> "."
+    Korean     -> prnt <> " 패키지는 " <> p <> "의 버전 " <> d <> "에 의존하지만 가장 최신 버전은 " <> r <> "입니다."
     _          -> "The package " <> prnt <> " depends on version " <> d <> " of " <> p <> ", but the most recent version is " <> r <> "."
 
 getRealPkgConflicts_2 :: PkgName -> Language -> Doc AnsiStyle
@@ -461,11 +486,12 @@
   Indonesia  -> p <> " merupakan paket yang diabaikan! Lihat `pacman.conf` anda."
   Chinese    -> p <> " 是一个被忽略的包！请查看你的 `pacman.conf` 文件。"
   Esperanto  -> p <> " estas malatenta pakaĵo! Vidu vian `pacman.conf` dosieron."
-  Dutch      -> p <> " is een genegeerd pakket! Bekijk uw `pacman.conf` file."
+  Dutch      -> p <> " wordt genegeerd! Bekijk uw `pacman.conf`-bestand."
   Ukrainian  -> "Пакунок " <> p <> " буде проігноровано! Перевірте ваш файл `pacman.conf`."
   Romanian   -> "Pachetul " <> p <> " este ignorat! Verificați fișierul `pacman.conf`."
   Vietnamese -> "Gói " <> p <> "đã bị bỏ qua! Hãy xem trong `pacman.conf` của bạn."
   Czech      -> p <> " je ignorovaný balíček! Podívejte se na svůj soubor `pacman.conf`."
+  Korean     -> p <> "은(는) 무시된 패키지입니다! `pacman.conf`를 확인하시오."
   _          -> p <> " is an ignored package! See your `pacman.conf` file."
 
 missingPkg_2 :: [DepError] -> Language -> Doc AnsiStyle
@@ -482,10 +508,11 @@
   Russian    -> "Зависимость " <> bt s <> " не найдена."
   Italian    -> "Non è stato possibile trovare la dipendenza " <> bt s <> "."
   Esperanto  -> "La dependeco " <> bt s <> " de " <> bt par <> " ne povis troviĝi."
-  Dutch      -> "Het afhankelijkheid " <> bt s <> "kan niet worden gevonden."
+  Dutch      -> "De afhankelijkheid " <> bt s <> " van " <> bt par <> " kan niet worden gevonden."
   Ukrainian  -> "Залежність " <> bt s <> " не було знайдено."
   Vietnamese -> "Không thể tìm thấy các gói phụ thuộc của " <> bt s <> "."
   Czech      -> "Nebyla nalezena závislost " <> bt s <> " z " <> bt par <> "."
+  Korean     -> bt par <> "의 종속성 " <> bt s <> "을(를) 찾을 수 없습니다."
   _          -> "The dependency " <> bt s <> " of " <> bt par <> " couldn't be found."
 
 depError l (BrokenProvides (PkgName pkg) (Provides (PkgName pro)) (PkgName n)) = case l of
@@ -494,11 +521,12 @@
   Russian    -> "Пакету " <> bt pkg <> " требуется " <> bt n <> ", предоставляющий " <> bt pro <> "."
   Esperanto  -> "La pakaĵo, " <> bt pkg <> " bezonas " <> bt n <> ", kiu donas " <> bt pro <> "."
   Italian    -> "Il pacchetto " <> bt pkg <> " ha bisogno di " <> bt n <> ", che rende disponibile " <> bt pro <> "."
-  Dutch      -> "Het pakket" <> bt pkg <> " heeft " <> bt n <> " nodig, die " <> bt pro <> " biedt."
+  Dutch      -> bt pkg <> " is afhankelijk van " <> bt n <> ", wat " <> bt pro <> " bevat."
   Ukrainian  -> "Пакунку " <> bt pkg <> " потрібен " <> bt n <> ", який забезпечує " <> bt pro <> "."
   Romanian   -> "Pachetul " <> bt pkg <> " are nevoie de " <> bt n <> ", care provizionează " <> bt pro <> "."
   Vietnamese -> "Gói " <> bt pkg <> " cần " <> bt n <> ", để cung cấp " <> bt pro <> "."
   Czech      -> "Balík " <> bt pkg <> " potřebuje " <> bt n <> ", který poskytuje " <> bt pro <> "."
+  Korean     -> bt pkg <> " 패키지는 " <> bt pro <> "를 제공하는 " <> bt n <> "이(가) 필요합니다."
   _          -> "The package " <> bt pkg <> " needs " <> bt n <> ", which provides " <> bt pro <> "."
 
 missingPkg_3 :: Language -> Doc AnsiStyle
@@ -508,10 +536,11 @@
   Spanish    -> "Se produjo un error al reorganizar el gráfico de dependencia. Si ves esto, algo está muy mal."
   Esperanto  -> "Eraro okazis kiam reorganizi la grafeo de dependeco. Io estas erarega."
   Italian    -> "C'è stato un errore nella riorganizzazione della gerarchia delle dipendenze. Se vedi questo messaggio, qualcosa è andato davvero storto."
-  Dutch      -> "Er is een fout opgetreden bij het reorganizeren van de afhankelijkheidsgrafiek. Als U dit ziet, is er iets heel erg mis."
+  Dutch      -> "Er is een fout opgetreden tijdens het vernieuwen van de afhankelijkheidsgrafiek. Als u dit ziet, dan is er iets grondig mis."
   Romanian   -> "A fost o problemă reorganizând graful de dependențe. Dacă vedeți asta, e foarte rău."
   Vietnamese -> "Có lỗi trong quá trình xây dựng biểu đồ gói phụ thuộc. Nếu bạn thấy điều này, có gì đó không đúng."
   Czech      -> "Při reorganizaci grafu závislostí došlo k chybě. Pokud vidíte toto, něco je velmi špatně."
+  Korean     -> "종속성 그래프를 재구성하는 동안 오류가 발생했습니다."
   _          -> "There was an error reorganizing the dependency graph. If you see this, something is very wrong."
 
 missingPkg_4 :: [NonEmpty PkgName] -> Language -> Doc AnsiStyle
@@ -520,12 +549,13 @@
   Arabic     -> vsep $ pns' <> [":تم اكتشاف دورات التبعية التالية"]
   Spanish    -> vsep $ "Se detectaron los siguientes ciclos de dependencia:" : pns'
   Italian    -> vsep $ "Sono stati individuati i seguenti cicli di dipendenza:" : pns'
-  Dutch      -> vsep $ "The volgende afhankelijkheidscycli zijn gedetecteerd:" : pns'
+  Dutch      -> vsep $ "De volgende afhankelijkheidscycli zijn gedetecteerd:" : pns'
   Ukrainian  -> vsep $ "Було помічено цикл залежностей:" : pns'
   Romanian   -> vsep $ "Aceste cicluri de dependență a fost detectate:" : pns'
   Vietnamese -> vsep $ "Phát hiện chu kỳ gói phụ thuộc: " : pns'
   Czech      -> vsep $ "Byly zjištěny následující cykly závislostí:" : pns'
-  _ -> vsep $ "The following dependency cycles were detected:" : pns'
+  Korean     -> vsep $ "다음과 같은 종속성 주기가 발견되었습니다:" : pns'
+  _          -> vsep $ "The following dependency cycles were detected:" : pns'
   where
     pns' :: [Doc ann]
     pns' = map (hsep . map pretty . L.intersperse "=>" . map pnName . toList) pns
@@ -541,6 +571,7 @@
   Romanian   -> "Pachetul " <> bt p <> " nu există."
   Vietnamese -> bt p <> " không tồn tại."
   Czech      -> bt p <> " neexistuje."
+  Korean     -> bt p <> "은(는) 존재하지 않습니다."
   _          -> bt p <> " does not exist."
 
 -----------------
@@ -569,6 +600,7 @@
     Romanian   -> "Aceste pacheturi sunt disponibile:"
     Vietnamese -> "Ngôn ngữ khả dụng:"
     Czech      -> "K dispozici jsou následující jazyky:"
+    Korean     -> "다음 언어는 이용 가능합니다:"
     _          -> "The following languages are available:"
 
 ----------------------------
@@ -592,11 +624,12 @@
     Chinese    -> "Aura 可以升级。先升级 aura？"
     Swedish    -> "Det finns en uppdatering tillgänglig till Aura. Vill du uppdatera Aura först?"
     Esperanto  -> "Ĝisdatigo de Aura estas disponebla. Ĉu ĝisdatigas ĝin?"
-    Dutch      -> "Aura update beschikbaar. Eerst updaten?"
+    Dutch      -> "Er is een update van Aura beschikbaar. Wilt u Aura nu bijwerken?"
     Ukrainian  -> "Доступно оновлення для Aura. Бажаєте оновити її першою?"
     Romanian   -> "O versiune nouă de Aura este disponibilă. Să se actualizeze înainte de toate?"
     Vietnamese -> "Đã có cập nhật cho Aura. Cập nhật?"
     Czech      -> "K dispozici aktualizace Aury. Nejprve ji aktualizovat?"
+    Korean     -> "Aura의 최신버전이 있습니다. 업데이트를 하시겠습니까?"
     _          -> "Aura update available. Update it first?"
 
 install_2 :: Language -> Doc AnsiStyle
@@ -617,11 +650,12 @@
     Indonesia  -> "Tidak ada paket valid yang dispesifikkan."
     Chinese    -> "没有指定有效的包。"
     Esperanto  -> "Ne validajn pakaĵojn specifis"
-    Dutch      -> "Geen geldige pakketen gespecificeerd."
+    Dutch      -> "Er zijn geen geldige pakketten opgegeven."
     Ukrainian  -> "Валідні пакунки не вказані."
     Romanian   -> "Nu s-a specificat nici un pachet valabil."
     Vietnamese -> "Tên của gói được yêu cầu không đúng."
     Czech      -> "Nejsou zadány žádné platné balíčky."
+    Korean     -> "유효한 패키지가 지정되지 않았습니다."
     _          -> "No valid packages specified."
 
 install_3 :: Language -> Doc AnsiStyle
@@ -643,11 +677,12 @@
     Indonesia  -> "Lanjut?"
     Chinese    -> "继续？"
     Esperanto  -> "Ĉu daŭrigi?"
-    Dutch      -> "Doorgaan?"
+    Dutch      -> "Wilt u doorgaan?"
     Ukrainian  -> "Продовжити?"
     Romanian   -> "Continuați?"
     Vietnamese -> "Tiếp tục?"
     Czech      -> "Pokračovat?"
+    Korean     -> "계속하시겠습니까?"
     _          -> "Continue?"
 
 install_4 :: Language -> Doc AnsiStyle
@@ -668,11 +703,12 @@
     Indonesia  -> "Instalasi dibatalkan secara paksa."
     Chinese    -> "手动安装已中止。"
     Esperanto  -> "Instalon ĉesigi permane"
-    Dutch      -> "Installatie handmatig afgebroken."
+    Dutch      -> "De installatie is handmatig afgebroken."
     Ukrainian  -> "Встановлення скасовано користувачем."
     Romanian   -> "Instalarea anulată manual."
     Vietnamese -> "Quá trình cài đặt được hủy."
     Czech      -> "Instalace byla ručně přerušena."
+    Korean     -> "설치가 중지되었습니다."
     _          -> "Installation manually aborted."
 
 install_5 :: Language -> Doc AnsiStyle
@@ -693,11 +729,12 @@
     Indonesia  -> "Menentukan dependensi..."
     Chinese    -> "确定依赖中..."
     Esperanto  -> "Difinas dependecojn..."
-    Dutch      -> "Afhankelijkheden aan het bepalen..."
+    Dutch      -> "Bezig met vaststellen van afhankelijkheden…"
     Ukrainian  -> "Визначення залежностей..."
     Romanian   -> "Se determin dependențele..."
     Vietnamese -> "Xác định các gói phụ thuộc..."
     Czech      -> "Určování závislostí..."
+    Korean     -> "종속성 확인 중..."
     _          -> "Determining dependencies..."
 
 -- 2014 December  7 @ 14:45 - NEEDS TRANSLATIONS
@@ -713,10 +750,11 @@
     Chinese    -> p <> " 已被标记为忽略。仍然安装？"
     Swedish    -> p <> " är markerad som ignorerad. Vill du installera ändå?"
     Esperanto  -> p <> " estas markita kiel malatenta. Ĉu instali?"
-    Dutch      -> p <> " is gemarkeerd als genegeerd. Toch installeren?"
+    Dutch      -> p <> " is gemarkeerd als genegeerd. Wilt u het pakket toch installeren?"
     Romanian   -> p <> " e marcat ca ignorat. Să se instaleze oricum?"
     Vietnamese -> p <> " được đánh dấu là Bỏ qua. Vẫn cài đặt nó?"
     Czech      -> p <> " je označeno jako ignorováno. Přesto nainstalovat?"
+    Korean     -> p <> "은(는) 무시됨으로 표시됩니다. 설치를 하시겠습니까?"
     _          -> p <> " is marked as Ignored. Install anyway?"
 
 -- NEEDS UPDATE TO REFLECT CHANGED ENGLISH
@@ -738,11 +776,12 @@
     Indonesia  -> "Paket berikut ini bukan merupakan paket AUR:"
     Chinese    -> "以下软件不是 AUR 包："
     Esperanto  -> "La sekvaj ne estas pakaĵoj de la AUR:"
-    Dutch      -> "De volgende pakketten zijn geen AUR pakketten:"
+    Dutch      -> "De volgende pakketten zijn geen AUR-pakketten:"
     Ukrainian  -> "Нижче вказано те, що не є пакунком AUR:"
     Romanian   -> "Aceste pachete nu se află pe AUR:"
     Vietnamese -> "Các gói sau không thuộc AUR:"
     Czech      -> "Následující nejsou balíčky AUR:"
+    Korean     -> "AUR 패키지가 아닙니다:"
     _          -> "The following are not AUR packages:"
 
 -- NEEDS TRANSLATION
@@ -759,11 +798,12 @@
     Chinese    -> "以下包已被安装："
     Swedish    -> "Följande paket är redan installerade:"
     Esperanto  -> "La sekvaj pakaĵoj jam instaliĝas:"
-    Dutch      -> "The volgende pakketten zijn al geinstalleerd:"
+    Dutch      -> "De volgende pakketten zijn al geinstalleerd:"
     Ukrainian  -> "Наступні пакунки вже встановлені:"
     Romanian   -> "Aceste pachete sunt deja instalate:"
     Vietnamese -> "Các gói sau đã sẵn sàng cài đặt:"
     Czech      -> "Následující balíčky jsou již nainstalovány:"
+    Korean     -> "아래 패키지는 이미 설치되어 있습니다:"
     _          -> "The following packages are already installed:"
 
 reportPkgsToInstall_1 :: Language -> Doc AnsiStyle
@@ -784,11 +824,12 @@
     Indonesia  -> "Dependensi dari repositori:"
     Chinese    -> "仓库依赖："
     Esperanto  -> "Dependecoj de deponejo:"
-    Dutch      -> "Repository afhankelijkheden:"
+    Dutch      -> "Pakketbron-afhankelijkheden:"
     Ukrainian  -> "Залежності репозиторія:"
     Romanian   -> "Dependențe din repertorii:"
     Vietnamese -> "Các repo phụ thuộc:"
     Czech      -> "Závislosti úložiště:"
+    Korean     -> "리포지토리 종속성:"
     _          -> "Repository dependencies:"
 
 -- NEEDS AN UPDATE
@@ -810,11 +851,12 @@
     Chinese    -> "AUR 包："
     Swedish    -> "AUR Paket:"
     Esperanto  -> "Pakaĵoj de AUR:"
-    Dutch      -> "AUR Pakketten:"
+    Dutch      -> "AUR-pakketten:"
     Ukrainian  -> "Пакунки AUR:"
     Romanian   -> "Pachete din AUR:"
     Vietnamese -> "Gói AUR:"
     Czech      -> "Balíčky AUR:"
+    Korean     -> "AUR 패키지:"
     _          -> "AUR Packages:"
 
 reportPkgsToInstall_3 :: Language -> Doc AnsiStyle
@@ -838,6 +880,7 @@
     Romanian   -> "Dependențe din AUR:"
     Vietnamese -> "Gói phụ thuộc của AUR:"
     Czech      -> "Závislosti AUR:"
+    Korean     -> "AUR 종속성:"
     _          -> "AUR dependencies:"
 
 -- NEEDS TRANSLATION
@@ -864,6 +907,7 @@
     Romanian   -> p <> " încă nu are un PKGBUILD descărcat."
     Vietnamese -> p <> " không có sẵn PKGBUILD."
     Czech      -> p <> " ještě nemá uložený PKGBUILD."
+    Korean     -> p <> "의 PKGBUILD는 저장되지 않았습니다."
     _          -> p <> " has no stored PKGBUILD yet."
 
 -- NEEDS TRANSLATION
@@ -885,11 +929,12 @@
     Chinese    -> p <> " 的 PKGBUILD 变化："
     Swedish    -> "Förändringar i PKGBUILD för " <> p <> ":"
     Esperanto  -> p <> " PKGBUILD ŝanĝoj:"
-    Dutch      -> p <> " PKGBUILD aanpassingen:"
+    Dutch      -> p <> " PKGBUILD-aanpassingen:"
     Ukrainian  -> "Зміни PKGBUILD в " <> p <> ":"
     Romanian   -> "Schimbări in PKGBUILD pentru " <> p <> ":"
     Vietnamese -> "Thay đổi trong PKGBUILD của " <> p <> ":"
     Czech      -> "Změny PKGBUILD v " <> p <> ":"
+    Korean     -> p <> "의 PKGBUILD 변경 사항:"
     _          -> p <> " PKGBUILD changes:"
 
 -- NEEDS TRANSLATION
@@ -911,11 +956,12 @@
     Indonesia  -> "Paket AUR yang akan ditingkatkan:"
     Chinese    -> "要升级的 AUR 包："
     Esperanto  -> "Pakaĵoj de AUR ĝisdatigi:"
-    Dutch      -> "AUR-Pakketten om te upgraden:"
+    Dutch      -> "Bij te werken AUR-pakketten:"
     Ukrainian  -> "Пакунки AUR, готові для оновлення:"
     Romanian   -> "Pachete din AUR de actualizat:"
     Vietnamese -> "Cập nhật các gói AUR:"
     Czech      -> "Balíčky AUR k aktualizaci:"
+    Korean     -> "업그레이드할 AUR 패키지:"
     _          -> "AUR Packages to upgrade:"
 
 -- NEEDS UPDATING
@@ -937,11 +983,12 @@
     Indonesia  -> "Berikut ini tidak mempunyai versi pada cache, sehingga tidak akan diturunkan:"
     Chinese    -> "以下包在缓存中没有版本，所以无法被降级："
     Esperanto  -> "La sekvaj pakaĵoj havas ne kaŝmemorigitajn versiojn, do ĝi ne povas malpromociigi:"
-    Dutch      -> "De volgende pakketten hebben geen versie in de cache, en kunnen dus niet gedowngrade worden."
+    Dutch      -> "De volgende pakketten zijn niet gecachet en kunnen daarom niet worden afgewaardeerd."
     Ukrainian  -> "Наступних пакунків немає в кеші. Отже, вони не можуть відкотитися до старої версії:"
     Romanian   -> "Aceste pachete nu au nici o versiune disponibilă în cache, așa că nu pot fi retrogradate:"
     Vietnamese -> "Những gói sau không có bản nào trong cache, vì vậy không thể hạ cấp:"
     Czech      -> "Následující nemají žádné verze v mezipaměti, a proto je nelze downgradovat:"
+    Korean     -> "이 패키지는 캐시에 저장된 다른 버전이 없으므로 다운그레이드를 할 수 없습니다."
     _          -> "The following have no versions in the cache, and thus can’t be downgraded:"
 
 reportBadDowngradePkgs_2 :: PkgName -> Language -> Doc AnsiStyle
@@ -949,11 +996,12 @@
   Spanish    -> pretty p <+> "no tiene una versión en la caché."
   Arabic     -> ".ليس  لديه اصدار في الذاكرة التخزين الموقت" <+> pretty p
   Italian    -> pretty p <+> "non ha alcuna versione nella cache."
-  Dutch      -> pretty p <+> "heeft geen versie in de cache."
+  Dutch      -> pretty p <+> "is niet gecachet."
   Ukrainian  -> pretty p <+> "не має версії в кеші."
   Romanian   -> pretty p <+> "nu are nici o versiune în cache."
   Vietnamese -> pretty p <+> "không có bản nào trong cache."
   Czech      -> pretty p <+> "nemá žádnou verzi v mezipaměti."
+  Korean     -> pretty p <+> "의 캐시에는 저장된 다른 버전이 없습니다."
   _          -> pretty p <+> "has no version in the cache."
 
 upgradeAURPkgs_1 :: Language -> Doc AnsiStyle
@@ -974,11 +1022,12 @@
     Indonesia  -> "Mengambil informasi paket..."
     Chinese    -> "正在获取包信息..."
     Esperanto  -> "Venigas informacion de pakaĵoj..."
-    Dutch      -> "Pakket informatie aan het ophalen..."
+    Dutch      -> "Bezig met ophalen van pakketinformatie…"
     Ukrainian  -> "Збираємо інформацію про пакунок..."
     Romanian   -> "Se obțin informații despre pachete..."
     Vietnamese -> "Cập nhật thông tin của gói..."
     Czech      -> "Načítání informací o balíčku..."
+    Korean     -> "패키지 정보 가져오는 중..."
     _          -> "Fetching package information..."
 
 upgradeAURPkgs_2 :: Language -> Doc AnsiStyle
@@ -999,11 +1048,12 @@
     Indonesia  -> "Membandingkan versi paket..."
     Chinese    -> "正在比较包的版本..."
     Esperanto  -> "Komparas versiojn de pakaĵoj..."
-    Dutch      -> "Pakket versies aan het vergelijken..."
+    Dutch      -> "Bezig met vergelijken van pakketversies…"
     Ukrainian  -> "Порівнюємо версії пакунків..."
     Romanian   -> "Se compar versiunile pacheturilor..."
     Vietnamese -> "So sánh phiên bản của gói..."
     Czech      -> "Porovnání verzí balíčků..."
+    Korean     -> "패키지 버전 비교 중..."
     _          -> "Comparing package versions..."
 
 upgradeAURPkgs_3 :: Language -> Doc AnsiStyle
@@ -1024,11 +1074,12 @@
     Indonesia  -> "Tidak ada peningkatan AUR yang dibutuhkan."
     Chinese    -> "没有需要升级的 AUR 包。"
     Esperanto  -> "Ne ĝisdatigoj de pakaĵoj de AUR necesas."
-    Dutch      -> "Geen AUR-pakket upgrades vereist."
+    Dutch      -> "Er hoeven geen AUR-pakketten te worden bijgewerkt."
     Ukrainian  -> "Пакунки AUR не потребують оновлення."
     Romanian   -> "Nu e nevoie să se actualizeze nici un pachet din AUR."
     Vietnamese -> "Không có cập nhật cho các gói AUR."
     Czech      -> "Není nutné žádné aktualizace balíčku AUR."
+    Korean     -> "업그레이드가 필요하지 않습니다."
     _          -> "No AUR package upgrades necessary."
 
 removeMakeDepsAfter_1 :: Language -> Doc AnsiStyle
@@ -1049,11 +1100,12 @@
     Indonesia  -> "Menghapus dependensi `make` yang tidak dibutuhkan..."
     Chinese    -> "移除不需要的 make 依赖..."
     Esperanto  -> "Forigas nenecesajn dependecojn de make..."
-    Dutch      -> "Onnodige make afhankelijkheden aan het verwijderen..."
+    Dutch      -> "Bezig met verwijderen van onnodige make-afhankelijkheden…"
     Ukrainian  -> "Видаляємо непотрібні залежності make..."
     Romanian   -> "Se șterg dependențele de compilare inutile..."
     Vietnamese -> "Loại bỏ các gói phụ thuộc khi make không cần thiết..."
     Czech      -> "Odstranění nepotřebných make závislostí..."
+    Korean     -> "필요없는 make 의존성 제거 중..."
     _          -> "Removing unneeded make dependencies..."
 
 ----------------------------
@@ -1078,11 +1130,12 @@
     Chinese    -> s <> " 个包的状态将会保留。删除其它的？"
     Swedish    -> s <> " paket kommer att bevaras. Ta bort resten?"
     Esperanto  -> s <> " statoj de pakaĵoj teniĝas. Ĉu forigi la ceteron?"
-    Dutch      -> s <> " pakketstatussen worden behouden. De rest verwijderen?"
+    Dutch      -> s <> " pakketstatussen worden behouden. Wilt u de rest verwijderen?"
     Ukrainian  -> s <> " стан пакунків будуть залишені. Видалити решту?"
     Romanian   -> "Stările pachetului " <> s <> " vor fi păstrate. Să se șteargă restul?"
     Vietnamese -> "Trạng thái của gói " <> s <> " sẽ được lưu lại. Loại bỏ phần còn lại?"
     Czech      -> s <> " stavy balíčků budou zachovány. Odstranit zbytek?"
+    Korean     -> s <> " 패키지는 유지됩니다. 나머지를 제거하시겠습니까?"
     _          -> s <> " package states will be kept. Remove the rest?"
 
 -- NEEDS TRANSLATION
@@ -1104,11 +1157,12 @@
     Chinese    -> "没有删除任何包。"
     Swedish    -> "Inga paket togs bort."
     Esperanto  -> "Ne statojn de pakaĵoj forigis."
-    Dutch      -> "Geen pakketstatussen verwijderd."
+    Dutch      -> "Er zijn geen pakketstatussen verwijderd."
     Ukrainian  -> "Стани пакунків залишились недоторкані."
     Romanian   -> "Nici o stare de pachet a fost ștearsă."
     Vietnamese -> "Không có trạng thái gói nào được lưu."
     Czech      -> "Nebyly odstraněny žádné stavy balíčku."
+    Korean     -> "아무 패키지도 삭제되지 않았습니다."
     _          -> "No package states were removed."
 
 cleanStates_4 :: Int -> Language -> Doc AnsiStyle
@@ -1125,6 +1179,7 @@
   Romanian  -> "Momentan aveți " <+> pretty n <+> " stări de pachet salvate."
   Vietnamese -> "Bạn hiện đã lưu " <+> pretty n <+> " trạng thái gói."
   Czech     -> "V současné době máte " <+> pretty n <+> " uložených stavů balíčků."
+  Korean    -> "현재" <+> pretty n <+> "개의 패키지 상태가 저장되어 있습니다."
   _         -> "You currently have " <+> pretty n <+> " saved package states."
 
 cleanStates_5 :: Text -> Language -> Doc AnsiStyle
@@ -1136,11 +1191,12 @@
   Russian    -> "Последнее сохраненное:" <+> pretty t
   Italian    -> "Salvato più recentemente:" <+> pretty t
   Esperanto  -> "Lastaj konservaj:" <+> pretty t
-  Dutch      -> "Meest recent opgeslagen:" <+> pretty t
+  Dutch      -> "Onlangs opgeslagen:" <+> pretty t
   Ukrainian  -> "Останні збереженні:" <+> pretty t
   Romanian   -> "Cel mai recent salvat:" <+> pretty t
   Vietnamese -> "Lần lưu gần nhất:" <+> pretty t
   Czech      -> "Naposledy uložené:" <+> pretty t
+  Korean     -> "최근에 저장된 패키지:" <+> pretty t
   _          -> "Most recently saved:" <+> pretty t
 
 cleanStates_6 :: Int -> Language -> Doc AnsiStyle
@@ -1149,11 +1205,12 @@
   Arabic    -> ".اذا كانو مثبتين ولا يمكن ازالتهم " <+> pretty n
   Spanish   -> pretty n <+> "de estos están anclados y no se eliminarán."
   Italian   -> pretty n <+> "di questi sono stati fissati, perciò non saranno rimossi."
-  Dutch     -> pretty n <+> "hiervan zijn vastgezet, en worden niet verwijderd."
+  Dutch     -> pretty n <+> "hiervan zijn vastgezet en worden daarom niet verwijderd."
   Ukrainian -> pretty n <+> "були закріплені та залишуться недоторканими."
   Romanian  -> pretty n <+> "dintre astea sunt fixate, și nu vor fi șterse."
   Vietnamese -> pretty n <+> "trong số chúng đã được ghim, và sẽ không bị loại bỏ."
   Czech     -> pretty n <+> "z nich jsou připnuté a nebudou odstraněny."
+  Korean    -> pretty n <+> "은(는) 고정되어 삭제되지 않습니다."
   _         -> pretty n <+> "of these are pinned, and won't be removed."
 
 readState_1 :: Language -> Doc AnsiStyle
@@ -1165,11 +1222,12 @@
     Russian    -> "Это состояние не распознано. Это корректный JSON?"
     Italian    -> "Non è stato possibile analizzare il file di stato. E' correttamente formattato in JSON?"
     Esperanto  -> "Tiu statdosiero paneis sintake analizi. Ĉu ĝi estas valida JSON?"
-    Dutch      -> "Dat statusbestand kon niet worden geparseerd. Is het legale JSON?"
+    Dutch      -> "Dit statusbestand kan niet worden verwerkt. Bevat het bestand geldige JSON?"
     Ukrainian  -> "Стан не був розпізнаний правильно. Це точно коректний JSON?"
     Romanian   -> "Acel fișier de stare nu se putea analiza. Este un fișier JSON valabil?"
     Vietnamese -> "Thất bại trong việc lấy dữ liệu từ tệp. Đó có đúng là tệp JSON?"
     Czech      -> "Tento stavový soubor se nepodařilo analyzovat. Je to legální JSON?"
+    Korean     -> "상태 파일을 분석할 수 없습니다. 올바른 JSON 입니까?"
     _          -> "That state file failed to parse. Is it legal JSON?"
 
 ----------------------------
@@ -1193,11 +1251,12 @@
     Indonesia  -> "Versi dari paket " <> p <> " mana yang anda inginkan?"
     Chinese    -> "你希望安装 " <> p <> " 的哪个版本？"
     Esperanto  -> "Kiu versio de " <> p <> " vi volas?"
-    Dutch      -> "Welke versie van " <> p <> " wil je?"
+    Dutch      -> "Welke versie van " <> p <> " wilt u?"
     Ukrainian  -> "Яку версію пакунку " <> p <> " ви бажаєте?"
     Romanian   -> "Care versiune al pachetului " <> p <> " o doriți?"
     Vietnamese -> "Bạn muốn sử dụng phiên bản nào của " <> p <> "?"
     Czech      -> "Jakou verzi " <> p <> " chcete?"
+    Korean     -> "어느 " <> p <> " 버전을 설치하시겠습니까?"
     _          -> "What version of " <> p <> " do you want?"
 
 backupCache_3 :: Language -> Doc AnsiStyle
@@ -1218,11 +1277,12 @@
     Indonesia  -> "Lokasi `backup` tidak ada."
     Chinese    -> "备份位置不存在。"
     Esperanto  -> "La savkopia loko ne ekzistas."
-    Dutch      -> "De back-up lokatie bestaat niet."
+    Dutch      -> "De back-uplocatie bestaat niet."
     Ukrainian  -> "Шлях до резервної копії не існує."
     Romanian   -> "Locul de reservă nu există."
     Vietnamese -> "Đường dẫn sao lưu không tồn tại."
     Czech      -> "Umístění zálohy neexistuje."
+    Korean     -> "백업 위치를 찾을 수 없습니다."
     _          -> "The backup location does not exist."
 
 backupCache_4 :: FilePath -> Language -> Doc AnsiStyle
@@ -1243,11 +1303,12 @@
     Indonesia  -> "Melakukan `backup` pada direktori " <> dir
     Chinese    -> "正在将缓存备份到 " <> dir
     Esperanto  -> "Enarkivigas la kaŝdosieron al " <> dir
-    Dutch      -> "Back-up van cache aan het maken naar " <> dir
+    Dutch      -> "Bezig met back-uppen van cache aan naar " <> dir
     Ukrainian  -> "Зберігаємо резервну копію до " <> dir
     Romanian   -> "Se copiază cache-ul de rezervă către " <> dir
     Vietnamese -> "Sao lưu cache vào " <> dir
     Czech      -> "Zálohování mezipaměti do " <> dir
+    Korean     -> "캐시를 백업하는 중 " <> dir
     _          -> "Backing up cache to " <> dir
 
 backupCache_5 :: Int -> Language -> Doc AnsiStyle
@@ -1268,11 +1329,12 @@
     Indonesia  -> "Jumlah paket yang di-`backup`: " <> n
     Chinese    -> "将要备份的包文件：" <> n
     Esperanto  -> "La dosierojn de la pakaĵoj enarkivigi: " <> n
-    Dutch      -> "Pakketbestanden om te back-uppen: " <> n
+    Dutch      -> "Te back-uppen pakketbestanden: " <> n
     Ukrainian  -> "Файли пакунку для резервної копії: " <> n
     Romanian   -> "Fișiere de pachet pentru copiare de rezervă: " <> n
     Vietnamese -> "Các tệp của gói sẽ được sao lưu: " <> n
     Czech      -> "Soubory k zálohování: " <> n
+    Korean     -> "백업할 패키지 파일: " <> n
     _          -> "Package files to backup: " <> n
 
 backupCache_6 :: Language -> Doc AnsiStyle
@@ -1293,11 +1355,12 @@
     Indonesia  -> "Lanjutkan dengan `backup`?"
     Chinese    -> "开始备份？"
     Esperanto  -> "Ĉu daŭrigu enarkivigi?"
-    Dutch      -> "Doorgaan met back-up?"
+    Dutch      -> "Wilt u doorgaan met back-uppen?"
     Ukrainian  -> "Продовжити створення резервної копії?"
     Romanian   -> "Continuați cu copiile de rezervă?"
     Vietnamese -> "Tiến hành sao lưu?"
     Czech      -> "Pokračovat v zálohování."
+    Korean     -> "백업 하시겠습니까?"
     _          -> "Proceed with backup?"
 
 backupCache_7 :: Language -> Doc AnsiStyle
@@ -1318,11 +1381,12 @@
     Indonesia  -> "Proses `backup` dibatalkan secara paksa."
     Chinese    -> "手动备份已中止。"
     Esperanto  -> "Enarkivigadon ĉesigis permane."
-    Dutch      -> "Back-up handmatig afgebroken."
+    Dutch      -> "Het back-upproces is handmatig afgebroken."
     Ukrainian  -> "Створення резервної копії перервано користувачем."
     Romanian   -> "Copiarea de rezervă anulată manual."
     Vietnamese -> "Quá trình sao lưu được hủy."
     Czech      -> "Zálohování ručně přerušeno."
+    Korean     -> "백업이 중지되었습니다."
     _          -> "Backup manually aborted."
 
 backupCache_8 :: Language -> Doc AnsiStyle
@@ -1343,11 +1407,12 @@
     Indonesia  -> "Melakukan `backup`. Proses ini akan berjalan untuk beberapa menit..."
     Chinese    -> "正在备份中。可能需要几分钟的时间..."
     Esperanto  -> "Enarkiviganta. Ĉi tiu eble daŭros dum kelkaj tagoj..."
-    Dutch      -> "Aan het back-uppen. Dit kan een aantal minuten duren..."
+    Dutch      -> "Er wordt een back-up gemaakt. Dit kan enkele minuten duren…"
     Ukrainian  -> "Створюємо резервну копію. Це може зайняти декілька хвилин..."
     Romanian   -> "Se fac copii de rezervă. Ar putea să dureze câteva minute..."
     Vietnamese -> "Đang sao lưu. Có thể sẽ mất vài phút..."
     Czech      -> "Zálohování. Může to trvat několik minut..."
+    Korean     -> "백업 중입니다. 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다..."
     _          -> "Backing up. This may take a few minutes..."
 
 copyAndNotify_1 :: Int -> Language -> Doc AnsiStyle
@@ -1369,11 +1434,12 @@
     Indonesia  -> "Menyalin #[" <> n <> "]"
     Chinese    -> "正在复制 #[" <> n <> "]"
     Esperanto  -> "Kopianta #[" <> n <> "]"
-    Dutch      -> "Kopiëren #[" <> n <> "]"
+    Dutch      -> "Bezig met kopiëren: #[" <> n <> "]"
     Ukrainian  -> "Копіюємо #[" <> n <> "]"
     Romanian   -> "Se copiază #[" <> n <> "]"
     Vietnamese -> "Sao chép #[" <> n <> "]"
     Czech      -> "Kopírování #[" <> n <> "]"
+    Korean     -> "복사중 #[" <> n <> "]"
     _          -> "Copying #[" <> n <> "]"
 
 cleanCache_2 :: Language -> Doc AnsiStyle
@@ -1394,11 +1460,12 @@
     Indonesia  -> "Akan menghapus SEMUA `cache` paket"
     Chinese    -> "这将会删除全部的包缓存。"
     Esperanto  -> "Ĉi tiu forigos la TUTAN kaŝmemoron de pakaĵoj."
-    Dutch      -> "Hiermee wordt de GEHELE pakketcache verwijderd."
+    Dutch      -> "Hiermee wordt de GEHELE pakketcache gewist."
     Ukrainian  -> "Ця операція ПОВНІСТЮ видалить кеш пакунків."
     Romanian   -> "Asta va șterge COMPLET cache-ul de pachete."
     Vietnamese -> "Điều này sẽ xóa TOÀN BỘ cache của gói."
     Czech      -> "Tím smažete CELOU mezipaměť balíčku."
+    Korean     -> "모든 패키지 캐시가 삭제됩니다."
     _          -> "This will delete the ENTIRE package cache."
 
 cleanCache_3 :: Word -> Language -> Doc AnsiStyle
@@ -1424,6 +1491,7 @@
     Romanian   -> s <> " din fiecare fișier de pachet vor fi păstrate."
     Vietnamese -> "Sẽ giữ lại " <> s <> " tệp của gói."
     Czech      -> s <> " každého souboru balíčku bude zachován."
+    Korean     -> "각 패키지 파일에 대해 " <> s <> "개의 파일이 유지되어야 합니다."
     _          -> s <> " of each package file will be kept."
 
 cleanCache_4 :: Language -> Doc AnsiStyle
@@ -1444,11 +1512,12 @@
     Indonesia  -> "Selainnya akan dihapus. Ikhlas kan?"
     Chinese    -> "其余的将会被删除。确定？"
     Esperanto  -> "La cetero foriĝos. Ĉu bone?"
-    Dutch      -> "De rest wordt verwijderd. OK?"
+    Dutch      -> "De rest wordt gewist. Weet u het zeker?"
     Ukrainian  -> "Все інше буде видалено. Гаразд?"
     Romanian   -> "Restul va fi șters. De acord?"
     Vietnamese -> "Xóa bỏ phần còn lại. Ok?"
     Czech      -> "Zbytek bude smazán. Ok?"
+    Korean     -> "나머지는 모두 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
     _          -> "The rest will be deleted. Okay?"
 
 cleanCache_5 :: Language -> Doc AnsiStyle
@@ -1469,11 +1538,12 @@
     Indonesia  -> "Pembersihan `cache` dibatalkan secara paksa."
     Chinese    -> "手动清理缓存已中止。"
     Esperanto  -> "Puriganta Kaŝmemoro ĉesis permane."
-    Dutch      -> "Cachereiniging handmatig afgebroken."
+    Dutch      -> "De cache-opruiming is handmatig afgebroken."
     Ukrainian  -> "Очищення кешу було перервано користувачем."
     Romanian   -> "Curățenia cache-ului anulată manual."
     Vietnamese -> "Đã hủy xóa cache."
     Czech      -> "Čištění mezipaměti bylo ručně přerušeno"
+    Korean     -> "캐시 정리가 중지되었습니다."
     _          -> "Cache cleaning manually aborted."
 
 cleanCache_6 :: Language -> Doc AnsiStyle
@@ -1494,11 +1564,12 @@
     Indonesia  -> "Membersihkan `cache` paket..."
     Chinese    -> "正在清理包缓存..."
     Esperanto  -> "Purigas Kaŝmemoron de pakaĵoj..."
-    Dutch      -> "Pakketcache aan het reinigen..."
+    Dutch      -> "Bezig met opruimen van pakketcache…"
     Ukrainian  -> "Очищуємо кеш пакунків..."
     Romanian   -> "Se curăță cache-ul de pachete..."
     Vietnamese -> "Xóa cache..."
     Czech      -> "Čištění mezipaměti balíčků"
+    Korean     -> "패키지 캐시 정리 중..."
     _          -> "Cleaning package cache..."
 
 cleanCache_7 :: Word -> Word -> Language -> Doc AnsiStyle
@@ -1509,6 +1580,8 @@
     Ukrainian  -> "Кеш містить " <> ps <> " пакунків, які використовують " <> bytes <> " МБ місця."
     Romanian   -> "Cache-ul conține " <> ps <> " pachete, consumând " <> bytes <> " MB."
     Vietnamese -> "Có " <> ps <> " gói trong cache, chiếm " <> bytes <> " megabytes."
+    Korean     -> ps <> "개의 패키지는 " <> bytes <> "MB 사용 중입니다."
+    Dutch      -> "De cache bevat " <> ps <> " pakketten, met een totale omvang van " <> bytes <> " megabytes."
     _          -> "The cache contains " <> ps <> " packages, consuming " <> bytes <> " megabytes."
 
 cleanCache_8 :: Word -> Language -> Doc AnsiStyle
@@ -1520,6 +1593,8 @@
     Romanian   -> bytes <> " MB eliberat."
     Vietnamese -> "Giải phóng " <> bytes <> "megabytes."
     Czech      -> "Uvolněno " <> bytes <> " MB."
+    Korean     -> bytes <> " MB 정리되었습니다."
+    Dutch      -> bytes <> "megabytes vrijgemaakt."
     _          -> bytes <> " megabytes freed."
 
 cleanCache_9 :: Word -> Language -> Doc AnsiStyle
@@ -1527,6 +1602,8 @@
     Romanian   -> w <> " versiuni din fiecare pachet instalat vor fi păstrate."
     Vietnamese -> "Sẽ giữ lại " <> w <> " phiên bản của các gói đã cài đặt."
     Czech      -> w <> " verze každého nainstalovaného balíčku budou zachovány."
+    Korean     -> "각각의 설치된 패키지의 " <> w <> "은(는) 유지됩니다."
+    Dutch      -> "Er worden " <> w <> "versies van elke geïnstalleerd pakket bewaard."
     _          -> w <> " versions of each installed package will be kept."
 
 -- NEEDS TRANSLATION
@@ -1547,11 +1624,12 @@
     Chinese    -> "正在确定不需要的包文件..."
     Swedish    -> "Beräknar onödiga paketfiler..."
     Esperanto  -> "Decidas nebezonajn dosierojn de pakaĵoj..."
-    Dutch      -> "Overbodige pakketbestanden aan het vaststellen..."
+    Dutch      -> "Bezig met vaststellen van overbodige pakketbestanden…"
     Ukrainian  -> "Визначачення непотрібних пакунків..."
     Romanian   -> "Se determin fișiere de pachet inutile..."
     Vietnamese -> "Xác định các tệp của gói không cần thiết..."
     Czech      -> "Zjišťování nepotřebných souborů balíčků..."
+    Korean     -> "필요 없는 패키지 파일 확인 중..."
     _          -> "Determining unneeded package files..."
 
 -- NEEDS TRANSLATION
@@ -1572,11 +1650,12 @@
     Chinese    -> "发现了 " <> s <> " 个不需要的包文件。是否删除？"
     Swedish    -> s <> " oanvända paket hittades. Ta bort?"
     Esperanto  -> s <> " nebezonajn dosierojn de pakaĵoj trovis. Ĉu forigi"
-    Dutch      -> s <> " overbodige pakketbestanden gevonden. Verwijderen?"
+    Dutch      -> "Er zijn " <> s <> " overbodige pakketbestanden aangetroffen. Wilt u deze bestanden wissen?"
     Ukrainian  -> "Знайдено " <> s <> " непотрібних пакунків. Видалити?"
     Romanian   -> "S-au găsit " <> s <> " fișiere de pachet inutile. Ștergeți?"
     Vietnamese -> "Tìm thấy " <> s <> " gói không cần thiết. Xóa bỏ?"
     Czech      -> "Nepotřebné soubory balíčků: " <> s <> ". Vymazat?"
+    Korean     -> s <> "는 필요 없는 패키지 파일입니다. 삭제하시겠습니까?"
     _          -> s <> " unneeded package files found. Delete?"
 
 ----------------------------
@@ -1606,11 +1685,12 @@
     Indonesia  -> "Tidak terlihat pada berkas log:"
     Chinese    -> "这些没有在日志文件中出现："
     Esperanto  -> "Ĉi tiuj ne enestis la protokolajn dosierojn:"
-    Dutch      -> "Deze zijn niet verschenen in het logbestand:"
+    Dutch      -> "Deze zijn niet toegevoegd aan het logboek:"
     Ukrainian  -> "Наступних пакунків немає в лог файлі:"
     Romanian   -> "Acestea nu au apărut în log:"
     Vietnamese -> "Nội dung sau không có trong tệp log:"
     Czech      -> "Tyto se neobjevily v souboru log:"
+    Korean     -> "로그 파일에 나타나지 않음:"
     _          -> "These have not appeared in the log file:"
 
 -------------------------------
@@ -1622,6 +1702,7 @@
   Romanian   -> "Nu s-a găsit nici un pachet."
   Vietnamese -> "Không tím thấy gói."
   Czech      -> "Nebyly nalezeny žádné balíčky."
+  Korean     -> "패키지를 찾을 수 없습니다."
   _          -> "No packages found."
 
 -- https://github.com/fosskers/aura/issues/498
@@ -1631,11 +1712,12 @@
   Arabic    -> "هل انت متصل بالانترنت؟ .AURفشل الاتصال بـ"
   Spanish   -> "No se pudo contactar con el AUR. ¿Tienes conexión a internet?"
   Italian   -> "Non è stato possibile contattare l'AUR. Il computer è connesso ad internet?"
-  Dutch     -> "Contact opnemen met de AUR mislukt. Heeft U een internet connectie?"
+  Dutch     -> "Er kan geen verbinding worden gemaakt met de AUR. Bent u verbonden met het internet?"
   Ukrainian -> "Не вдалося зв'язатись з AUR. У вас є підключення до інтернету?"
   Romanian  -> "Nu s-a putut contacta AUR. Sunteți conectat pe Internet?"
   Vietnamese -> "Mất kết nối tới AUR. Bạn có kết nối mạng không?"
   Czech     -> "Nepodařilo se kontaktovat AUR server. Máte připojení k internetu?"
+  Korean    -> "AUR에 접근하지 못했습니다. 인터넷 연결 상태를 확인하십시오."
   _         -> "Failed to contact the AUR. Do you have an internet connection?"
 
 dependencyLookup_1 :: Text -> Language -> Doc AnsiStyle
@@ -1643,6 +1725,7 @@
   Romanian  -> vsep ["A fost o problemă cu analiza recursivă de dependențe:", pretty t]
   Vietnamese -> vsep ["Có lỗi trong quá trình tìm kiếm gói phụ thuộc đệ quy:", pretty t]
   Czech     -> vsep ["Při rekurzivním vyhledávání závislostí došlo k problému:", pretty t]
+  Korean    -> vsep ["재귀 종속성 조회 중 문제가 발생했습니다:", pretty t]
   _         -> vsep ["There was an issue during recursive dependency lookup:", pretty t]
 
 miscAURFailure_1 :: Language -> Doc AnsiStyle
@@ -1651,11 +1734,12 @@
   Arabic     -> ".بطريقة غير معروفة AURفشل الاتصال بـ"
   Spanish    -> "El contacto con el AUR falló de alguna manera desconocida."
   Italian    -> "C'è stato un errore sconosciuto nel contattare l'AUR."
-  Dutch      -> "Contact opnemen met de AUR is op een onbekende manier mislukt."
+  Dutch      -> "Er kan om onbekende reden geen verbinding worden gemaakt met de AUR."
   Ukrainian  -> "Зв'язок з AUR було обірвано невідомим чином."
   Romanian   -> "Nu s-a putut contacta AUR dintr-un motiv necunoscut."
   Vietnamese -> "Bất ngờ không thể kết nối tới AUR."
   Czech      -> "Kontaktování AUR se nezdařilo neznámým způsobem."
+  Korean     -> "알 수 없는 문제로 AUR에 접근하지 못했습니다."
   _          -> "Contacting the AUR failed in some unknown way."
 
 miscAURFailure_3 :: Language -> Doc AnsiStyle
@@ -1667,6 +1751,8 @@
   Romanian   -> "JSON-ul întors de server-ul AUR nu putea fi decodat."
   Vietnamese -> "Không thể giải mã tệp JSON lấy từ máy chủ AUR."
   Czech      -> "JSON vrácený ze serveru AUR nelze dekódovat."
+  Korean     -> "AUR 서버에서 받은 JSON을 디코딩할 수 없습니다."
+  Dutch      -> "De AUR-server stuurde JSON terug die niet kan worden ontsleuteld."
   _          -> "The JSON returned from the AUR server could not be decoded."
 
 infoFields :: Language -> [Text]
@@ -1708,6 +1794,7 @@
     Romanian   -> "Neactualizat!"
     Vietnamese -> "Đã cũ!"
     Czech      -> "Zastaralý!"
+    Korean     -> "최신 버전이 아님!"
     _          -> "Out of Date!"
 
 outOfDateMsg Nothing = green . \case
@@ -1727,11 +1814,12 @@
     Indonesia  -> "Mutakhir"
     Chinese    -> "最新"
     Esperanto  -> "Ĝisdata"
-    Dutch      -> "Up-to-date"
+    Dutch      -> "Actueel"
     Ukrainian  -> "Найновіший"
     Romanian   -> "Actializat"
     Vietnamese -> "Mới nhất"
     Czech      -> "Aktuální"
+    Korean     -> "최신 버전"
     _          -> "Up to Date"
 
 -- NEEDS TRANSLATION
@@ -1753,11 +1841,12 @@
     Chinese    -> "孤包！"
     Swedish    -> "Föräldralös!"
     Esperanto  -> "Orfita!"
-    Dutch      -> "Verweest!"
+    Dutch      -> "Onteigend!"
     Ukrainian  -> "Осиротів!"
     Romanian   -> "Orfan!"
     Vietnamese -> "Gói lẻ!"
     Czech      -> "Opuštěno!"
+    Korean     -> "관리되지 않는 패키지입니다!"
     _          -> "Orphaned!"
 
 -----------------------
@@ -1782,11 +1871,12 @@
     Chinese    -> "已保存包状态。"
     Swedish    -> "Det lokala pakettillståndet har sparats."
     Esperanto  -> "Konservita stato de pakaĵo."
-    Dutch      -> "Pakketstatus opgeslagen."
+    Dutch      -> "De pakketstatus is bewaard."
     Ukrainian  -> "Стан пакунків збережено."
     Romanian   -> "Stare de pachete salvată."
     Vietnamese -> "Đã lưu trạng thái gói."
     Czech      -> "Stav balíčku byl uložen."
+    Korean     -> "패키지 상태가 저장되었습니다."
     _          -> "Saved package state."
 
 -- NEEDS TRANSLATION
@@ -1808,11 +1898,12 @@
     Chinese    -> "请求的降级版本对以下包不可用："
     Swedish    -> "Den begärda nedgraderingen finns inte tillgänglig för:"
     Esperanto  -> "Petitajn malpromociajn versiojn ne estas disponebla de:"
-    Dutch      -> "Verzochtte downgrade versies niet beschikbaar voor:"
+    Dutch      -> "De verzochte afwaardeerversies zijn niet beschikbaar voor:"
     Ukrainian  -> "Запитані версії для відкату не доступні для:"
     Romanian   -> "Versiunea solicitată pentru retrogradare nu este disponibilă pentru:"
     Vietnamese -> "Không thể hạ cấp cho:"
     Czech      -> "Požadované nižší verze nejsou k dispozici pro:"
+    Korean     -> "요청한 다운그레이드 버전은 다음 패키지에 사용할 수 없습니다:"
     _          -> "Requested downgrade versions not available for:"
 
 restoreState_2 :: Language -> Doc AnsiStyle
@@ -1827,11 +1918,12 @@
     Chinese    -> "没有要恢复的已保存状态。（使用 -B 保存当前状态）"
     Swedish    -> "Inga sparade tillstånd att återhämta. (Använd -B för att spara det nuvarande tillståndet)"
     Esperanto  -> "Ne konservitaj statoj restaŭros. (Uzu -B konservi la aktualan staton)"
-    Dutch      -> "Er zijn geen opgeslagen statussen om te herstellen. (Gebruik -B om de huidige staat op te slaan)"
+    Dutch      -> "Er zijn geen bewaarde statussen om te herstellen. (ken -B toe om de huidige status te bewaren)"
     Ukrainian  -> "Немає збережених станів для відновлення. (Викоривуйте -B для збереження теперішнього стану)"
     Romanian   -> "Nu există vreo stare de recuperat. (Folosiți -B pentru a salva starea actuală)"
     Vietnamese -> "Không có trạng thái nào có thể lưu. (Dùng -B để lưu trạng thái hiện tại)"
     Czech      -> "Žádné uložené stavy k obnovení. (Pro uložení aktuálního stavu použijte -B)"
+    Korean     -> "복원할 패키지 상태가 없습니다. (-B를 사용해 현재 상태를 저장)"
     _          -> "No saved states to be restored. (Use -B to save the current state)"
 
 -- NEEDS TRANSLATION
@@ -1853,11 +1945,12 @@
     Chinese    -> "没有包需要改变。"
     Swedish    -> "Inga paket behöver ändras."
     Esperanto  -> "Ne pakaĵoj devas ŝanĝiĝi."
-    Dutch      -> "Er zijn geen pakketten die wijzigingen nodig hebben."
+    Dutch      -> "Er zijn geen pakketten die aangepast moeten worden."
     Ukrainian  -> "Пакунки не потребують оновлення."
     Romanian   -> "Nu trebuie schimbat nici un pachet."
     Vietnamese -> "Không có gói nào cần thay đổi."
     Czech      -> "Žádné balíčky není třeba měnit."
+    Korean     -> "패키지를 변경할 필요가 없습니다."
     _          -> "No packages need changing."
 
 --------------------------------------
@@ -1872,11 +1965,12 @@
     Russian    -> "Не удается определить, от имени какого пользователя производить сборку."
     Italian    -> "Non è stato possibile determinare l'utente che eseguirà la compilazione."
     Esperanto  -> "Ne povas decidi, per kiu konto de uzanto munti."
-    Dutch      -> "Kan niet bepalen met welk gebruikers account te bouwen."
+    Dutch      -> "Er kan niet worden vastgesteld met welk gebruikersaccount er gebouwd dient te worden."
     Ukrainian  -> "Не вдається визначити користувача, від імені якого буде проводитись збірка."
     Romanian   -> "Nu se poate determina cu care cont de utilizator să se compileze."
     Vietnamese -> "Không thể xác định tài khoản người dùng nào để build."
     Czech      -> "Nelze určit, se kterým uživatelským účtem se má provezt build."
+    Korean     -> "사용자가 컴파일할 것인지 확일할 수 없습니다."
     _          -> "Can't determine which user account to build with."
 
 ------------------------
@@ -1891,11 +1985,12 @@
     Russian    -> "Не удается распознать формат вашего файла pacman.conf."
     Italian    -> "Non è stato possibile analizzare il file pacman.conf."
     Esperanto  -> "Ne kapablas sintaske analizi vian dosieron, pacman.conf."
-    Dutch      -> "Niet in staat om uw pacman.conf bestand te parseren."
+    Dutch      -> "Uw pacman.conf-bestand kan niet worden verwerkt."
     Ukrainian  -> "Не вдалось зрозуміти вміст файлу pacman.conf."
     Romanian   -> "Nu se poate analiza fișierul pacman.conf."
     Vietnamese -> "Không thể lấy dữ liệu từ tệp pacman.conf của bạn."
     Czech      -> "Nelze analyzovat soubor pacman.conf."
+    Korean     -> "pacman.conf 파일 분석에 실패했습니다."
     _          -> "Unable to parse your pacman.conf file."
 
 provides_1 :: PkgName -> Language -> Doc AnsiStyle
@@ -1904,11 +1999,12 @@
     Arabic     -> ":مطلوب باعتباره تبعية ، والتي يتم توفيرها بواسطة حزم متعددة. رجاءا اختر واحدة" <+> pro
     Spanish    -> pro <+> "se requiere como una dependencia, que es proporcionada por múltiples paquetes. Por favor, seleccione uno:"
     Italian    -> pro <+> "è richiesto come dipendenza; si trova in molteplici pacchetti. Selezionarne uno:"
-    Dutch      -> pro <+> "is vereist als afhankelijkheid, die wordt geleverd door meerdere pakketten. Selecteer er alstublieft een:"
+    Dutch      -> pro <+> "is vereist als afhankelijkheid, maar wordt door meerdere pakketten aangeleverd. Kies 1 pakket:"
     Ukrainian  -> pro <+> "потрібен як залежність, яка надається декількома пакунками. Оберіть один з них:"
     Romanian   -> pro <+> "este necesar ca dependență, care e provizionat de mai multe pachete. Selectați unul dintre ele:"
     Vietnamese -> pro <+> "là gói phụ thuộc, được cung cấp từ nhiều gói khác. Hãy chọn một:"
     Czech      -> pro <+> "je vyžadována jako závislost, kterou poskytuje několik balíčků. Prosím vyberte jeden:"
+    Korean     -> pro <+> "는 종속성으로 필요하며 여러 패키지에서 제공됩니다. 다음 중 하나를 선택하십시오:"
     _          -> pro <+> "is required as a dependency, which is provided by multiple packages. Please select one:"
 
 ----------------------------------
@@ -1937,6 +2033,7 @@
     Romanian   -> "Doriți să modificați PKGBUILD-ul pachetului " <> p <> "?"
     Vietnamese -> "Bạn có muốn chỉnh sửa PKGBUILD của " <> p <> "?"
     Czech      -> "Chcete upravit PKGBUILD z " <> p <> "?"
+    Korean     -> p <> "의 PKGBUILD를 편집하시겠습니까?"
     _          -> "Would you like to edit the PKGBUILD of " <> p <> "?"
 
 hotEdit_2 :: Language -> Doc AnsiStyle
@@ -1948,6 +2045,8 @@
   Romanian   -> "Doriți să modificați fișierul .install?"
   Vietnamese -> "Bạn có muốn chỉnh sửa tệp .install?"
   Czech      -> "Chcete upravit soubor .install?"
+  Korean     -> ".install 파일을 수정하시겠습니까?"
+  Dutch      -> "Wilt u het .install-bestand bewerken?"
   _          -> "Would you like to edit the .install file?"
 
 hotEdit_3 :: FilePath -> Language -> Doc AnsiStyle
@@ -1959,6 +2058,8 @@
   Romanian   -> "Doriți să modificați " <> pretty fp <> "?"
   Vietnamese -> "Bạn có muốn chỉnh sửa " <> pretty fp <> "?"
   Czech      -> "Chcete upravit " <> pretty fp <> "?"
+  Korean     -> pretty fp <> "을(를) 수정하시겠습니까?"
+  Dutch      -> "Wilt u " <> pretty fp <> "bewerken?"
   _          -> "Would you like to edit " <> pretty fp <> "?"
 
 ------------------------------
@@ -1970,11 +2071,12 @@
   Arabic    -> ".كان معقدا جدا للتحليل - يمكن أن يكون تعتيم مشوش للشفرة" <+> bt p <+> "تبع PKGBUILDاﻟ"
   Spanish   -> "El PKGBUILD de" <+> bt p <+> "era demasiado complejo de analizar - puede estar ofuscando código malicioso."
   Italian   -> "Il PKGBUILD di" <+> bt p <+> "è troppo complesso per essere analizzato - è possibile che stia offuscando codice malevolo."
-  Dutch     -> "Het PKGBUILD-bestand van" <+> bt p <+> " was te complex om te parseren - het kan schadelijke code versluieren."
+  Dutch     -> "Het PKGBUILD-bestand van" <+> bt p <+> " was te complex om te verwerken. Het bestand bevat mogelijk verborgen schadelijke code."
   Ukrainian -> "PKGBUILD пакунку" <+> bt p <+> "був надто складним для аналізу - він може містити замаскований шкідливий код."
   Romanian  -> "PKGBUILD-ul pachetului" <+> bt p <+> "este prea complicat de analizat - ar putea sa acopere cod rău intenționat."
   Vietnamese -> "PKGBUILD của" <+> bt p <+> "quá khó để đọc - nó có thể chứa đoạn mã nguy hiểm."
   Czech     -> "PKGBUILD z" <+> bt p <+> "byl příliš složitý na analýzu - může obsahovat matoucí škodlivý kód."
+  Korean    -> "이 " <+> bt p <+> " PKGBUILD는 너무 복잡하여 분석할 수 없습니다 - 난독화된 코드일 수 있습니다."
   _         -> "The PKGBUILD of" <+> bt p <+> "was too complex to parse - it may be obfuscating malicious code."
 
 security_2 :: Text -> Language -> Doc AnsiStyle
@@ -1983,11 +2085,12 @@
   Arabic    -> ".هذه PKGBUILDيمكن ان يحمل ملفات عشروتىية ليست مسجلة باﻟ" <+> t
   Spanish   -> t <+> "se puede usar para descargar scripts arbitrarios que este PKGBUILD no rastrea."
   Italian   -> t <+> "può essere usato per scaricare script arbitrari non tracciati da questo PKGBUILD."
-  Dutch     -> t <+> "kan gebruikt worden om willekeurige scripten te downloaden die niet worden bijgehouden door dit PKGBUILD-bestand."
+  Dutch     -> t <+> "kan gebruikt worden om willekeurige scripts te downloaden die niet worden bijgehouden door dit PKGBUILD-bestand."
   Ukrainian -> t <+> "може завантажувати довільні скріпти, які не відстежуються цим PKGBUILD."
   Romanian  -> t <+> "se poate folosi pentru a descărca scripturi neurmărite de acest PKGBUILD."
   Vietnamese -> t <+> "có thể dùng để tải xuống các tập lệnh sẽ không được kiểm soát bởi PKGBUILD."
   Czech     -> t <+> "lze použít ke stažení libovolných skriptů, které tento PKGBUILD nesleduje."
+  Korean    -> t <+> "은(는) PKGBUILD에서 추적되지 않는 임의 스크립트를 다운로드하는 데 사용할 수 있습니다."
   _         -> t <+> "can be used to download arbitrary scripts that aren't tracked by this PKGBUILD."
 
 security_3 :: Text -> Language -> Doc AnsiStyle
@@ -2001,6 +2104,7 @@
   Romanian  -> t <+> "se poate folosi pentru a executa cod arbitrar neurmărit de acest PKGBUILD."
   Vietnamese -> t <+> "có thể dùng để chạy các đoạn mã không được kiểm soát bởi PKGBUILD. "
   Czech     -> t <+> "lze použít ke spuštění libovolného kódu, který tento PKGBUILD nesleduje."
+  Korean    -> t <+> "은(는) PKGBUILD에서 추적되지 않는 임의 스크립트를 실행하는 데 사용할 수 있습니다."
   _         -> t <+> "can be used to execute arbitrary code not tracked by this PKGBUILD."
 
 security_4 :: Text -> Language -> Doc AnsiStyle
@@ -2009,11 +2113,12 @@
   Arabic    -> ".تشير ان شخصا ما يحاول الوصول الى قوت المسؤول على جهازك" <+> t
   Spanish   -> t <+> "indica que alguien puede estar intentando obtener acceso de root a su máquina."
   Italian   -> t <+> "indica che forse qualcuno sta cercando di ottenere accesso alla tua macchina come root."
-  Dutch     -> t <+> "geeft aan dat iemand mogelijk root-toegang to uw machine probeert te krijgen."
+  Dutch     -> t <+> "geeft aan dat iemand mogelijk roottoegang tot uw apparaat probeert te krijgen."
   Ukrainian -> t <+> "вказує на те, що хтось може спробувати отримати доступ root до вашої машини."
   Romanian  -> t <+> "indică că cineva are putea încerca să obțină acces root asupra mașinăria dumneavoastră."
   Vietnamese -> t <+> "được xác định là có người đang có giành quyền truy cập vào root trên thiết bị của bạn."
   Czech     -> t <+> "znamená, že se někdo možná pokouší získat přístup root k vašemu počítači."
+  Korean    -> t <+> "은(는) 누군가 컴퓨터에 대한 루트 액세스 권한을 얻으려고 할 수 있음을 나타냅니다."
   _         -> t <+> "indicates that someone may be trying to gain root access to your machine."
 
 security_5 :: PkgName -> Language -> Doc AnsiStyle
@@ -2022,11 +2127,12 @@
   Arabic    -> ".في القائمة السودء bash في تعبيرات" <+> bt p <+> "باجل PKGBUILDتحذير: اﻟ"
   Spanish   -> "ADVERTENCIA: El PKGBUILD de" <+> bt p <+> "contiene expresiones bash en la lista negra."
   Italian   -> "ATTENZIONE: Il PKGBUILD di" <+> bt p <+> "contiene espressioni bash presenti nella lista nera."
-  Dutch     -> "WAARSCHUWING: De PKGBUILD van" <+> bt p <+> "bevat bash uitdrukkingen die op de zwarte lijst staan."
+  Dutch     -> "WAARSCHUWING: De PKGBUILD van" <+> bt p <+> "bevat bash-uitdrukkingen die op de zwarte lijst staan."
   Ukrainian -> "УВАГА! PKGBUILD пакунку" <+> bt p <+> "містить вирази bash, які занесені в чорний список."
   Romanian  -> "ATENȚIE! PKGBUILD-ul pachetului" <+> bt p <+> "conține expresii de bash pe lista neagră."
   Vietnamese -> "CẢNH BÁO: PKGBUILD của" <+> bt p <+> "chứa những câu lệnh bash nguy hiểm."
   Czech     -> "VAROVÁNÍ: PKGBUILD z" <+> bt p <+> "obsahuje zakazany bash výrazy"
+  Korean    -> "경고: " <+> bt p <+> "의 PKGBUILD에는 블랙리스트에 있는 bash 식이 포함되어 있습니다."
   _         -> "WARNING: The PKGBUILD of" <+> bt p <+> "contains blacklisted bash expressions."
 
 security_6 :: Language -> Doc AnsiStyle
@@ -2035,11 +2141,12 @@
   Arabic     -> "هل تريد اقاف البناء؟"
   Spanish    -> "¿Desea salir del proceso de compilación?"
   Italian    -> "Terminare la compilazione?"
-  Dutch      -> "Wilt u het bouw process stoppen?"
+  Dutch      -> "Wilt u het bouwproces afbreken?"
   Ukrainian  -> "Бажаєте скасувати процес збірки?"
   Romanian   -> "Doriți anula procesul de compilare?"
   Vietnamese -> "Bạn có muốn dừng quá trình build?"
   Czech      -> "Přejete si ukončit build?"
+  Korean     -> "빌드 프로세스를 종료하시겠습니까?"
   _          -> "Do you wish to quit the build process?"
 
 security_7 :: Language -> Doc AnsiStyle
@@ -2048,11 +2155,12 @@
   Arabic    -> ".الذي يحتمل أن يكون ضارا bash تم الغاء المعالجة الاضافيه لتجنب صدور"
   Spanish   -> "Se canceló el procesamiento posterior para evitar el código bash potencialmente malicioso."
   Italian   -> "Non saranno eseguite altre operazioni al fine di evitare l'esecuzione di codice bash potenzialmente malevolo."
-  Dutch     -> "Verdere verwerking geannuleerd om het uitvoeren van potentieel schadelijke bash-code te voorkomen."
+  Dutch     -> "De verdere verwerking is afgebroken om het uitvoeren van potentieel schadelijke bash-code te voorkomen."
   Ukrainian -> "Подальша установка скасована, щоб уникнути потенційно шкідливого коду bash."
   Romanian  -> "S-a cancelat procesarea ulterioară pentru a evita cod de bash potențial rău intenționat."
   Vietnamese -> "Hãy dừng những quá trình tiếp theo để ngắn đoạn mã bash nguy hiểm."
   Czech     -> "Další proces byl zrušen, aby se zabránilo potenciálně škodlivému bash kódu."
+  Korean    -> "잠재적으로 악의적인 bash 코드를 방지하기 위해 추가 처리가 취소되었습니다."
   _         -> "Cancelled further processing to avoid potentially malicious bash code."
 
 security_8 :: Text -> Language -> Doc AnsiStyle
@@ -2061,11 +2169,12 @@
   Arabic    -> ".الخاص بك PKGBUILDمضمن بالحقول المصفوفة باﻟ bash امر" <+> t
   Spanish   -> t <+> "es un comando bash integrado en los campos de la matriz del PKGBUILD."
   Italian   -> t <+> "è un comando bash presente all'interno degli array del tuo PKGBUILD."
-  Dutch     -> t <+> "is een bash-opdracht die is opgenomen in uw PKGBUILD-arrayvelden."
+  Dutch     -> t <+> "is een bash-opdracht die is opgenomen in uw PKGBUILD-reeksvelden."
   Ukrainian -> t <+> "- це команда bash, що вбудована в ваші поля масиву PKGBUILD"
   Romanian  -> t <+> "este o comandă bash integrată în matricele din PKGBUILD."
   Vietnamese -> t <+> "là lệnh bash được lồng trong mảng của PKGBUILD."
   Czech     -> t <+> "je bash příkaz vložený do polí pole PKGBUILD."
+  Korean    -> t <+> "는 PKGBUILD 배열 필드에 표시된 bash 명령입니다."
   _         -> t <+> "is a bash command inlined in your PKGBUILD array fields."
 
 security_9 :: Text -> Language -> Doc AnsiStyle
@@ -2074,11 +2183,12 @@
   Arabic    -> "شيء غريب ان يكون لديك في الحقول المصفوفة, هل هيا امن؟" <+> t
   Spanish   -> t <+> "es algo extraño para tener en sus campos de matriz. ¿Es seguro?"
   Italian   -> t <+> "è una cosa strana da trovare all'interno degli array. E' sicura?"
-  Dutch     -> t <+> "is een vreemd ding om in uw arrayvelden te hebben. Is het veilig?"
+  Dutch     -> t <+> "is een vreemde eend in de bijt in uw reeksvelden. Is dit wel veilig?"
   Ukrainian -> t <+> "- дивна річ в полях масиву. Це безпечно?"
   Romanian  -> t <+> "e ciudat să se afle în matricele dumneavoastră. Asta este sigur?"
   Vietnamese -> t <+> "là đoạn mã lạ trong mảng. Nó có an toàn không?"
   Czech     -> t <+> "je zvláštní věc mít v polích. Je to bezpečné?"
+  Korean    -> t <+> "이것은 배열 안에서 볼 수 있는 이상한 것입니다. 안전합니까?"
   _         -> t <+> "is a strange thing to have in your array fields. Is it safe?"
 
 security_10 :: Text -> Language -> Doc AnsiStyle
@@ -2087,11 +2197,12 @@
   Arabic    -> ".يعني ان شخصا ما كان يحاول ان يكون ذكيا مع المتغيرات لاخفاء الاوامر الخبيثة" <+> t
   Spanish   -> t <+> "implica que alguien estaba tratando de ser astuto con las variables para ocultar comandos maliciosos."
   Italian   -> t <+> "implica che qualcuno stava trafficando con le variabili per nascondere comandi malevoli."
-  Dutch     -> t <+> "impliceert dat iemand slim probeerde om te gaan met variabelen om schadelijke opdrachten te verbergen."
+  Dutch     -> t <+> "impliceert dat iemand op slinkse wijze probeerde om te gaan met variabelen om schadelijke opdrachten te verbergen."
   Ukrainian -> t <+> "означає, що хтось намагається обдурити змінними, щоб сховати небеспечні команди."
   Romanian  -> t <+> "implică că cineva încearcă să fie șmecher cu variabile pentru a ascunde comenzi rele intenționate."
   Vietnamese -> t <+> "được xác định là có ai đó đang cố ẩn những câu lệnh nguy hiểm trong các biến."
   Czech     -> t <+> "naznačuje že se někdo snažil být chytrý s proměnnými, aby skryl škodlivé příkazy."
+  Korean    -> t <+> "누군가 악의적인 명령을 숨기기 위해 변수를 교묘하게 다루려고 했다는 것을 암시합니다."
   _         -> t <+> "implies that someone was trying to be clever with variables to hide malicious commands."
 
 security_11 :: Language -> Doc AnsiStyle
@@ -2103,6 +2214,8 @@
   Romanian  -> "Acel PKGBUILD este prea complicat de analizat - are putea ascunde cod rău intenționat."
   Vietnamese -> "Không thể đọc PKGBUILD - nó có thể chứa đoạn mã nguy hiểm."
   Czech     -> "Tento PKGBUILD je příliš složitý na to, aby jej bylo možné analyzovat/rezebrat – může obsahovat matoucí škodlivý kód."
+  Korean    -> "이 PKGBUILD는 분석하기에 너무 복잡합니다 - 악성코드를 난독화하고 있을 수 있습니다."
+  Dutch      -> "Deze PKGBUILD is te complex om te verwerken. Het bestand bevat mogelijk verborgen schadelijke code."
   _         -> "That PKGBUILD is too complex to parse - it may be obfuscating malicious code."
 
 security_12 :: Language -> Doc AnsiStyle
@@ -2114,6 +2227,8 @@
   Romanian   -> "Vulnerabilități potențiale detectate în PKGBUILD."
   Vietnamese -> "Phát hiện lỗ hổng trong PKGBUILD."
   Czech      -> "Byla zjištěna potenciální bezpečnostní chyba v PKGBUILD."
+  Korean     -> "잠재적인 PKGBUILD 취약점 발견됨."
+  Dutch      -> "Er zijn mogelijke kwetsbaarheden aangetroffen in het PKGBUILD-bestand."
   _          -> "Potential PKGBUILD vulnerabilities detected."
 
 security_13 :: Word -> Language -> Doc AnsiStyle
@@ -2125,6 +2240,8 @@
   Romanian  -> "Se verifică PKGBUILD-uri" <+> w <+> "pentru vulnerabilități..."
   Vietnamese -> "Tìm kiếm" <+> w <+> "lỗ hổng trong PKGBUILD..."
   Czech     -> "Kontrola bezpečnostních chyb v" <+> w <+> "PKGBUILD"
+  Korean    -> w <+> "PKGBUILD 취약점 확인 중..."
+  Dutch      -> "Bezig met controleren van" <+> w <+> "PKGBUILDs op kwetsbaarheden…"
   _         -> "Checking" <+> w <+> "PKGBUILDs for vulnerabilities..."
 
 security_14 :: Language -> Doc AnsiStyle
@@ -2136,6 +2253,8 @@
   Romanian   -> "Nu s-a găsit nici o vulnerabilitate."
   Vietnamese -> "Không tìm thấy lỗ hổng."
   Czech      -> "Nebyly nalezeny žádné bezpečnostní chyby."
+  Korean     -> "발견된 취약점이 없습니다."
+  Dutch      -> "Er zijn geen kwetsbaarheden aangetroffen."
   _          -> "No vulnerabilities detected."
 
 -----------------------
diff --git a/lib/Aura/Languages/Fields.hs b/lib/Aura/Languages/Fields.hs
--- a/lib/Aura/Languages/Fields.hs
+++ b/lib/Aura/Languages/Fields.hs
@@ -38,6 +38,7 @@
     Romanian   -> "Pachet"
     Vietnamese -> "Gói"
     Czech      -> "Balíček"
+    Korean     -> "패키지"
     _          -> "Package"
 
 firstInstall :: Language -> Text
@@ -61,6 +62,7 @@
     Romanian   -> "Prima instalare"
     Vietnamese -> "Cài đặt lần đầu"
     Czech      -> "První instalace"
+    Korean     -> "최초 설치"
     _          -> "First Install"
 
 upgrades :: Language -> Text
@@ -80,10 +82,11 @@
     Norwegian  -> "Oppgraderinger"
     Indonesia  -> "Tingkatkan"
     Esperanto  -> "Noveldonoj"
-    Dutch      -> "Upgrades"
+    Dutch      -> "Opwaarderingen"
     Romanian   -> "Actualizări"
     Vietnamese -> "Cập nhật"
     Czech      -> "Aktualizace"
+    Korean     -> "업그레이드 횟수"
     _          -> "Upgrades"
 
 recentActions :: Language -> Text
@@ -103,10 +106,11 @@
     Norwegian  -> "Nylige hendelser"
     Indonesia  -> "Aksi sekarang"
     Esperanto  -> "Ĵusaj Agoj"
-    Dutch      -> "Recente Acties"
+    Dutch      -> "Onlangs uitgevoerde acties"
     Romanian   -> "Acțiuni Recente"
     Vietnamese -> "Hoạt động gần nhất"
     Czech      -> "Nedávné akce"
+    Korean     -> "근황"
     _          -> "Recent Actions"
 
 repository :: Language -> Text
@@ -126,9 +130,10 @@
     Norwegian  -> "Depot"
     Indonesia  -> "Lumbung"
     Esperanto  -> "Deponejo"
-    Dutch      -> "Repository"
+    Dutch      -> "Pakketbron"
     Romanian   -> "Repertoriu"
     Czech      -> "Úložiště"
+    Korean     -> "리포지토리"
     _          -> "Repository"
 
 name :: Language -> Text
@@ -152,6 +157,7 @@
     Romanian   -> "Nume"
     Vietnamese -> "Tên"
     Czech      -> "Název"
+    Korean     -> "이름"
     _          -> "Name"
 
 version :: Language -> Text
@@ -175,6 +181,7 @@
     Romanian   -> "Versiune"
     Vietnamese -> "Phiên bản"
     Czech      -> "Verze"
+    Korean     -> "버전"
     _          -> "Version"
 
 aurStatus :: Language -> Text
@@ -193,10 +200,11 @@
     Norwegian  -> "AUR Status"
     Indonesia  -> "Status AUR"
     Esperanto  -> "Stato en AUR"
-    Dutch      -> "AUR Status"
+    Dutch      -> "AUR-status"
     Romanian   -> "Stare AUR"
     Vietnamese -> "Trạng thái AUR"
     Czech      -> "Stav AUR"
+    Korean     -> "AUR 상태"
     _          -> "AUR Status"
 
 -- NEEDS TRANSLATION
@@ -212,9 +220,10 @@
     Norwegian  -> "Vedlikeholder"
     Indonesia  -> "Pemelihara"
     Esperanto  -> "Daŭriganto"
-    Dutch      -> "Onderhouder"
+    Dutch      -> "Eigenaar"
     Romanian   -> "Întreținător"
     Czech      -> "Udržovatel"
+    Korean     -> "관리자"
     _          -> "Maintainer"
 
 projectUrl :: Language -> Text
@@ -234,10 +243,11 @@
     Norwegian  -> "Prosjekt-URL"
     Indonesia  -> "URL Proyek"
     Esperanto  -> "URL de Projekto"
-    Dutch      -> "Project URL"
+    Dutch      -> "Project-url"
     Romanian   -> "URL al proiectului"
     Vietnamese -> "URL của Dự án"
     Czech      -> "Adresa URL projektu"
+    Korean     -> "프로젝트 URL"
     _          -> "Project URL"
 
 aurUrl :: Language -> Text
@@ -255,10 +265,11 @@
     Norwegian  -> "AUR URL"
     Indonesia  -> "URL AUR"
     Esperanto  -> "URL en AUR"
-    Dutch      -> "AUR URL"
+    Dutch      -> "AUR-url"
     Romanian   -> "URL AUR"
     Vietnamese -> "URL của AUR"
     Czech      -> "URL pro AUR"
+    Korean     -> "AUR URL"
     _          -> "AUR URL"
 
 license :: Language -> Text
@@ -282,6 +293,7 @@
     Romanian   -> "Licență"
     Vietnamese -> "Bản quyền"
     Czech      -> "Licence"
+    Korean     -> "라이센스"
     _          -> "License"
 
 dependsOn :: Language -> Text
@@ -299,10 +311,11 @@
     Norwegian  -> "Er avhengig av"
     Indonesia  -> "Bergantung pada"
     Esperanto  -> "Dependi de"
-    Dutch      -> "Hangt af van"
+    Dutch      -> "Afhankelijk van"
     Romanian   -> "Depinde de"
     Vietnamese -> "Phụ thuộc vào"
     Czech      -> "Závisí na"
+    Korean     -> "종속 패키지"
     _          -> "Depends On"
 
 buildDeps :: Language -> Text
@@ -318,9 +331,10 @@
     Norwegian  -> "Byggavhengigheter"
     Indonesia  -> "Dependensi bangun"
     Esperanto  -> "Muntaj Dependecoj"
-    Dutch      -> "Bouw afhankelijkheden"
+    Dutch      -> "Bouwafhankelijkheden"
     Romanian   -> "Dependențe de compilare"
     Czech      -> "Závislosti kompilace"
+    Korean     -> "빌드 종속성"
     _          -> "Build Deps"
 
 votes :: Language -> Text
@@ -340,10 +354,11 @@
     Norwegian  -> "Stemmer"
     Indonesia  -> "Suara"
     Esperanto  -> "Balotiloj"
-    Dutch      -> "Stemmen"
+    Dutch      -> "Aantal stemmen"
     Romanian   -> "Voturi"
     Vietnamese -> "Bình chọn"
     Czech      -> "Hlasy"
+    Korean     -> "투표"
     _          -> "Votes"
 
 popularity :: Language -> Text
@@ -355,10 +370,11 @@
     Italian    -> "Popolarità"
     Norwegian  -> "Popularitet"
     Esperanto  -> "Populareco"
-    Dutch      -> "Populairiteit"
+    Dutch      -> "Populariteit"
     Romanian   -> "Popularitate"
     Vietnamese -> "Phổ biến"
     Czech      -> "Popularita"
+    Korean     -> "인기"
     _          -> "Popularity"
 
 description :: Language -> Text
@@ -382,4 +398,5 @@
     Romanian   -> "Descriere"
     Vietnamese -> "Mô tả"
     Czech      -> "Popis"
+    Korean     -> "개요"
     _          -> "Description"
diff --git a/lib/Aura/Types.hs b/lib/Aura/Types.hs
--- a/lib/Aura/Types.hs
+++ b/lib/Aura/Types.hs
@@ -275,6 +275,7 @@
               | Romanian
               | Vietnamese
               | Czech
+              | Korean
               deriving (Eq, Enum, Bounded, Ord, Show)
 
 -- | The various ways that dependency resolution can fail.
